Какво е " ОТСТЪПЛЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• retragerea
• apostazia
• lepădarea
• retragere

Примери за използване на Отстъплението на Български и техните преводи на Румънски

Добре, отстъплението.
Bine, mă retrag.

Отстъплението Сикейра.
Catarinei Sequeira.

Те също са добри в отстъплението.
Şi ei sunt buni la predat.

Отстъплението е отложено.
Plecarea a fost anulată.

Партньорите сме на отстъплението.
Partenerii sunt în concendiu.

Отстъплението е за страхливците!
Fuga e o soluţie laşă!

Объркването и отстъплението продължава.
Jaful şi despuierea continuă.

Не се притеснявай за отстъплението.
Nu-ţi face griji pentru retragere.

Отстъплението няма място в работата им.
Eşecul n-are loc în munca lor.

Всички хитрости на атаката и отстъплението.
Toate strategiile de atac şi retragere.

Отстъплението? Да, това е подценяване.
Îndărătnicia? Da, asta e puțin spus.

А Пантелей Прокопиевич умрял при отстъплението.
Pantelei Prokofievici a murit la retragere.

Отстъплението от исляма е наказуемо със смърт;
Apostazia din islam se pedepsește prin moarte;

Кой ще води патриотите ти при отстъплението?
Cine îi va conduce pe patrioţii tăi în retragere?

Ние е сме във война, а отстъплението значи загуба.
Suntem în rãzboi, și retragere înseamnã cã pierde.

Той ще поведе Армията на Дамул и ще отреже отстъплението на Янг Джонг.
El va conduce Armata Damul şi va tăia retragerea lui Yangjung.

Не го вини, Чезаре, за отстъплението пред френските орди.
Nu-l învinui pe el, Cesare, pentru retragerea în faţa francezilor.

Отстъплението към царските трохи на Морфеево трябва да е в 21. 00 часа.
Retreatul la morfele de regelui Morfeevo trebuie să fie la ora 21.00.

Ако Майкъл и Никита не бяха прикрили отстъплението ни, щяхме да сме мъртви.
Dacă Michael şi Nikita nu ne acopereau retragerea, eram morţi.

Ето защо отстъплението на писатели следващия месец ще бъде страхотно за вас.
De aceea refugiul scriitorului de luna viitoare îţi va face bine.

До 24 часа да получим снимки на отстъплението на индийските дивизии.
LN 24 de ore vrem recunoaștere fotografiile de divizii indiene retragere.

Тя включва две основни гени(не-зрението и отстъплението) и 16 вида.
Acesta include două genuri principale(non-vedere și apostazie) și 16 specii.

Отстъплението на Израил бе по-страшно от ужасите на глада.
Apostazia lui Israel era un păcat mai ucigător decât toate ororile înmulţite ale foametei.

Въпреки това, новините за отстъплението на Зао не трябва да се разпространяват.
În orice caz, veştile despre retragerea lui Zhao nu trebuie împrăştiate.

Когато отстъплението започна Панзер нападна. Бях отделен от отряда ми.
Când a început retragerea, au atacat Panzerele, iar eu m-am pierdut de unitatea mea.

Човек трябва да преживее отстъплението във Франция, с огромното движение на тълпи.
Pentru cei care au trăit retragerea, în Franţa a fost o enormă mişcare de populaţie.

В други случаи е необходимо да спрете движението и да изчакате отстъплението на атаката.
În alte cazuri, este necesar să opriți mișcarea și să așteptați retragerea atacului.

Отстъплението е допуснато от Бога: не се опитвай да го спреш с твоята немощна ръка.
Apostazia are loc cu îngăduinţa Domnului, nu încerca s-o opreşti cu slabele tale puteri….

Малинови сортове Cumberland започва да цъфти почти веднага след отстъплението на пролетните студове.
Raspberry soiuri Cumberland începe să înflorească aproape imediat după retragerea înghețurilor de primăvară.

Компромиса, отстъплението са най-лошото нещо, което можем да направим и ти ще предадеш паметта на тези двама полицаи и всичко, за което се бориха.
Compromis, retragerea e lucrul cel mai rău pe care îl putem face… şi ai abandona memoria celor doi poliţai morţi şi tot pentru ce au luptat.

Как да използвам "отстъплението" в изречение

Щатите успяха да запазят "короната" през 2009 г, но изглежда догодина отстъплението няма да им се размине

- Обърната с гръб високомерна и лицемерна Европа (по западната граница отстъплението на Русия е 600-1300 км).

Постъпленията от продажби са спаднали с 2,2% през 2014 г. Отстъплението е още по-голямо при електронните книги.

- Намираш ли за логично отстъплението в българската борба и в българския спорт през този четвърт век?

Не е чудно че отстъплението на Църквата стремително върви към своята кулминация и човешки души не се спасяват.

Съдбовна стъпка по пътя на отстъплението — исторически очерк за въвеждането на новия календар, неговите вдъхновители и извършители.

В Арктика тази есен температурите са рекордно високи, а отстъплението на ледниковата покривка е безпрецедентно, алармира Франс прес.

— Лошо впечатление направи отстъплението ви. Да бяхте поне се задържали в Косинец: там местата са тъй благоприятни...

няма да бъде, докато първо не дойде отстъплението и не се яви човекът на греха, синът на погибелта,"

Емилий Павел виждайки отстъплението в центъра разкъсал дрехите си в пристъп на отчаяние или опит да мотивира войските си