Какво е " ПОДСЛОНЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• adăpostul
• refugiul

Примери за използване на Подслонът на Български и техните преводи на Румънски

Тук е подслонът.
Ăsta e refugiul.

Подслонът е предвиден за 30.
Refugiul e construit pentru 30 de oameni.

През ноември подслонът е завършен.
În noiembrie, adăpostul este terminat.

Подслонът се изисква ли през зимата?
Este nevoie de adăpost pentru iarna?

По това време подслонът е премахнат.
În acest moment, adăpostul este eliminat.

Ти си подслонът за всички тези Твои слуги.
Tu eşti adăpostultuturor acestor slujitori ai Tăi.

Той е Приятелят и Подслонът на всички.
El este prietenul şi confidentul tuturor.

След 5-6 дни подслонът се отстранява. Съвет!
După 5-6 zile, adăpostul este eliminat. Sfat!

Но се напоява добре и подслонът не е лош.
Dar e irigat din belşug, şi un foarte bun adăpost.

Ти си подслонът за всички тези Твои слуги.
Tu eşti adăpostul tuturor acestor slujitori ai Tăi.

Еремурус добре понася зимата, така че подслонът е само топлинно любящ вид.
Eremurus tolerează bine iarnă, astfel încât adăpostul este doar o specie care iubește căldura.

В този момент подслонът е най-безопасното място.
În acest moment, refugiul e cel mai sigur loc.

След като културата се е утвърдила и се вкоренява в земята, подслонът може да бъде премахнат.
După ce cultura se înrădăcinează și se înrădăcinează în pământ, adăpostul poate fi înlăturat.

Когато храната и подслонът се приемат за човешко право, а не за стока.".
Când hrana şi adăpostul vor fi considerate drepturi omeneşti şi nu obiecte de uz.

За цялото щастие те определено заслужават нещо в замяна, а храната и подслонът не я подрязват.
Pentru toată fericirea, ei cu siguranță merită ceva în schimb, iar mâncarea și adăpostul nu-l taie.

Когато има издънки, подслонът трябва да се повдига и отстранява всеки ден.
Când există lăstari, adăpostul trebuie să fie ridicat și eliminat în fiecare zi.

Когато се слее снегът, е необходимо да се отстрани подслонът от храстите, за да се избегне гниене.
Când zăpada se topește, este necesar să scoateți adăpostul din tufișuri pentru a evita deteriorarea.

Без подслонът под испанските закони, който сме им осигурили индианците остават без защита от робството.
Fără adăpostul ce-l oferim sub legea spaniolă indienii nu au nici o protecţie împotriva sclaviei.

След поникването на семената, подслонът се отстранява и контейнерите се поставят на слънчево място.
După germinarea semințelor, adăpostul este îndepărtat și containerele sunt amplasate într-un loc însorit.

Подслонът за хората трябва да бъде издигнат така, че човек да може да достигне до всяка волиера.
Adăpostul destinat persoanelor fizice trebuie ridicat, astfel încât o persoană să poată ajunge la orice vavir.

В северните райони, в годината на преместване на храсталака на друго място, се уверете, че подслонът е сух на въздух.
În regiunile nordice, în anul în care se deplasează tufa într-un alt loc, asigurați-vă că adăpostul este uscat la aer.

Подслонът ще създаде парников ефект, а повишената влажност и топлина ще спомогнат за бързото покълване.
Adăpostul va crea un efect de seră, iar umiditatea ridicată și căldura vor contribui la germinarea rapidă.

Да, хората, храната и дрехите и подслонът не са само основните нужди в живота, за разлика от това, което науката ви е казала.
Da, oamenii, mâncarea, hainele și adăpostul nu sunt doar nevoile de bază ale vieții, spre deosebire de ceea ce ți-a spus știința.

Подслонът или контейнерите на системите за тест са надлежно идентифицирани с цялата необходима информация.
Locaşul sau recipientele sistemelor de testare sunt corect identificate cu toate informaţiile necesare;

Веществата, които помагат за борба с болестите и настроението, са почти толкова важни за хората, колкото храната и подслонът.
Substanțele care ajută la lupta împotriva bolilor și la îndemânarea sunt aproape la fel de importante pentru oameni ca și alimentele și adăposturile.

Подслонът на астронавтите ще се състои от редица сгради, които може да са в основата на първото заселване на Марс.
Care va adăposti astronauţii, oferă o perspectivă a structurilor care ar putea alcătui prima aşezare de pe Marte.

Когато се появят кълнове и първите листа от осинови семена, прехвърлете контейнера на по-светло място, или добавете светлина към същото място, подслонът може да бъде отстранен.
Când apar germinarea și prima frunză de semințe de aspen, transferați recipientul într-un loc mai luminat sau adăugați lumină în același loc, adăpostul poate fi înlăturat.

Подслонът е особено важен за много младите или стари животни или животни, които са в лошо състояние или болни.
Infestarile sunt mai comune la animale foarte tinere, batrane sau bolnave sau la animale tinute in conditii insalubre.

Подслонът не бе единственият проблем, който предизвика недоволството сред хората, които претърпяха щети от взрива до Гердеч.
Cazarea nu este singura problemă ce a stat la baza nemulţumirilor persoanelor dezavantajate de explozia din Gerdec.

Подслонът е важен, за да помогне за намаляване на настинката, като поддържа говедата в чисто състояние и изолира снега или замръзналата земя.
Adăpostul este important pentru a ajuta la atenuarea frigului prin păstrarea bovinelor în stare curată și prin izolarea de zăpadă sau de pământul înghețat.