Какво е " LOCAŞUL " на Български - превод на Български

• светилището
• мястото
• жилището
• обиталището
• храма
• обител
• дом
• място
• жилище
• храм

Примери за използване на Locaşul на Румънски и техните преводи на Български

E locaşul Domnului!
Това е Божият дом!

Doamne, cine va locui în locaşul Tău;?
Господи, кой ще обитава в Твоята скиния?

Locaşul bateriei(q).
Държача за батерии(q).

În 2004, locaşul a fost spart.
През 2004 г. седалището е било разбито.

Şi acum, introducem sabia A în locaşul B.
Да видим сега. Нож А влиза в прорез Б.

În locaşul pentru baterii.
В отделението за батерията.

Ce înfricoşat eşti, Dumnezeule, din Locaşul Tău cel Sfânt!
Страшен си Ти, Боже, в Твоето светилище.

Locaşul de cult păstrează fresca originală.
Мястото на поклонение запазва оригиналната фреска.

Nu forţaţi, trebuie să intre cu uşurinţă în locaşul său.
Не насилвайте, то трябва лесно да легне на място.

Doamne, am intrat în locaşul tău pentru a-Ţi asculta cuvântul.
Господи, аз съм в твоя дом и слушам твоето слово.

Publicul se înfioară, în timp ce eu introduc sabia D în locaşul şapte?
Тълпата въздиша, докато вкарвам нож Д в прорез… седем?

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.
Юда стана светилище на Бога, Израил Негово владение.

S-a acumulat atâta presiune, că a smuls nacela din locaşul ei.
Натиска стана толкова силен, че отдели дюзите от техните гнезда.

Locaşul din proiectilul vostru nu se potriveşte cu cipul adus de noi.
Цоклите на ракетата ви не пасват с чиповете, които сме донесли.

Când v-am văzut împreună mi s-a încălzit locaşul inimii mele fără viaţă.
Това стопля къклицата, на небиещото ми сърце, Войниците ми заедно.

Măreţia şi strălucirea sînt înaintea Feţei Lui, tăria şi bucuria sînt în locaşul Lui.
Слава и великолепие са пред Него, Сила и радост на мястото Му.

Furnizorii pe care-i folosim schimbă locaşul şi componentele tot timpul.
Доставчиците, които използваме, сменят цоклите и компонентите непрекъснато.

Locaşul său este arhetipul splendid al tuturor lumilor-sediu din universuri;
Неговото жилище е прекрасен образец за всички столични светове във вселената;

Că iată, Domnul va ieşi din locaşul Său, ca să pedepsească fărădelegile locuitorilor pământului.
Ето, Господ излиза от мястото Си, за да накаже жителите на земята за.

Glasul Domnului face pe cerboaice să nască; El despoaie pădurile; în locaşul Lui totul strigă:,, Slavă!''!
Гласът Господен прави да раждат кошутите, И оголва лесовете; А в храма Му всеки възгласява Слава!

Doamne, eu iubesc locaşul Casei Tale, şi locul în care locuieşte slava Ta.
Господи, обикнах обиталището на Твоя дом и мястото, дето живее Твоята слава.

Iar dacă vreun om va fi necurat şi nu se va curăţi, omul acela se va stârpi din obşte, căci a spurcat locaşul Domnului;
А онзи, който е нечист и не се очисти, този човек да бъде изтребен изсред народа, защото е осквернил светилището на Господа;

Lăudaţi pe Dumnezeu în Locaşul Lui cel sfînt, lăudaţi -L în întinderea cerului, unde se arată puterea Lui!
Хвалете Бога в светилището Му, Хвалете Го в небесния простор, дело на силата Му!

Domnul, Dumnezeul părinţilor lor, a dat din vreme trimişilor Săi însărcinarea să -i înştiinţeze, căci voia să cruţe pe poporul Său şi locaşul Său.
И Господ Бог на бащите им ги предупреждаваше чрез Своите посланици, като ставаше рано и ги пращаше, защото жалеше людете Си и обиталището Си.

(Dacă noua UEI nu intră în locaşul său sau intră cu greutate, scoateţi- o şi încercaţi din nou).
(Ако новото ИОУ не ляга на мястото си или се нагласява трудно, изтеглете го и опитайте отново).

Cel care ai înviat pe mort din morţi şi din locaşul morţilor cu cuvântul Celui Preaînalt.
Който може да изтръгне мъртвец от смъртта, а неговата душа от мястото на мъртвите, чрез словото на Всевишния.

Ei vor intra în Locaşul Meu cel sfînt, se vor apropia de masa Mea ca să-Mi slujească, şi vor fi în slujba Mea.
Те нека влизат в светилището Ми, и те нека се приближават при трапезата, за да Ми служат, и те нека извършват службата Ми.

Îmi voi întoarce faţa dela ei, şi Mi se va pîngări Locaşul Meu cel sfînt; da, prădătorii vor pătrunde în el, şi -l vor pîngări.
И като отвърна лицето Си от тях, Те ще омърсят светилището Ми, И грабители ще влязат в него и ще го омърсят.

Dar noi să ne întoarcem la locaşul Tihfinului şi mai ales la icoana făcătoare de minuni a Preasfintei Născătoare de Dumnezeu, ca să povestim măcar o parte din minunile ei.
Но сега да се върнем към Тихвинската обител и явилата се край Тихвинка чудотворна икона на Пресвета Богородица, за да разкажем за други нейни чудеса.