Какво е " ОБИТЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• mănăstire
• lăcaşul
• clanul
• sanctuarul
• locaşul
• sălaș
• loc
• sihăstrie
• sălaşul
• cloister
• lăcașul
• mânăstire

Примери за използване на Обител на Български и техните преводи на Румънски

Цялата обител?
Întreaga mănăstire?

Пътува към Северната обител.
Se duce spre Clanul Nordic.

Обител Стрехърец, Слатина1679.
Schitul Strehăreț, Slatina1679.

Върна се в Източната обител.
S-a întors la Clanul Estic.

Утре ще отидем в древната обител на властта.
Mâine mergem la vechiul lăcaş al regilor.

Добре дошли в скромната ми обител?
Bine-ai venit în umilul meu lăcaş.

Северната обител беше нападната изневиделица.
Clanul Nordic a fost luat prin surprindere.

Къде е блажената обител?
În cazul în care este lăcașul binecuvântat?

Тази обител не би съществувала без майка ти.
Clanul ăsta n-ar exista fără bunăvoinţa mamei tale.

Трябва да нападнем Източната обител.
Trebuie să lovim Clanul Estic acum.

Касиан, основал по-късно своя обител в Марсилия.
Construit mai târziu propriul lăcaş la Marsilia.

Е, добре дошли в нашата скромна обител.
Ei bine, bun venit la umilul nostru sălaș.

Върнахме се в бялата обител, където бяха вещите ни.
Ne-am întors la capela albă unde ne erau bagajele.

Какво те води в нашата далечна обител?
Ce te aduce în sanctuarul nostru îndepărtat?

Не мога да нападна Източната обител без кръвта на хибрида.
Nu pot ataca Clanul Estic fără sângele hibridei.

Не си струваше да се връщаш в нашата обител.
Eşti un neghiob ca te-ai întors în sanctuarul nostru.

Сега, не можете да намерите такава обител в тази вселена.
Acum nu puteți găsi un asemenea loc în acest univers.

Благодаря ти, че отведе Мариус до Северната обител.
Mersi că l-ai condus pe Marius la Clanul Nordic.

Ще отидат в единствената обител, която ще им даде убежище.
Vor fugi la singurul clan care le va oferi refugiu sigur.

Когато имаме кръвта на хибрида, ще нападнем Източната обител.
Când avem sângele hibridei, atacăm Clanul Estic.

Говори се, че Западната обител е била напълно унищожена.
Clanul Vestic a fost distrus în întregime, se spune. Da, aşa este.

Какво води рицарите кръстоносци. в нашата скромна обител?
Ce aduce cavalerii cruciadei la umila noastră mănăstire?

Тази обител е осквернена от последните ясенеисти.
Această mânăstire a fost contaminată de ultimii Jansenisti… înainte de a fi obligati s-o părăsească.

Не бива да спираме, докато не унищожим и последната им обител.
Nu trebuie să ne odihnim până nu le distrugem şi ultimul sanctuar.

В следващите години, обител след това разширена чрез създаване на триене с манастира.
În anii următori, Cloister apoi sa extins, crearea de frecare cu mănăstirea.

Дейвид, това означава, че си наследник на Източната обител.
David, asta înseamnă că eşti moştenitorul de drept al Clanului Estic.

Централната обител на този чудесен сектор е главният храм на Материалните Синове.
Lăcaşul central al acestui sector minunat este marele templu al Fiilor Materiali.

Забравих да ви кажа, че станах игуменка на тази обител.
Am uitat să vă spun că am fost numită maică superioară la această mănăstire.

Красотата и духовното величие на божествената обител са недостъпни за разбирането на смъртните.
Slava şi splendoarea spirituală a locaşului divin sunt inaccesibile înţelegerii muritorilor.

Нашият Бог е висш в могъществото Си, Той пребивава във върховната обител.
Dumnezeul nostru se bucură de o putere supremă şi locuieşte în lăcaşul suprem.

Как да използвам "обител" в изречение

Г. Атанасов. Още за датировката и монашеската организация в скалната обител до Мурфатлар (Басараби).

2016-10-19 Чипровската света обител отбеляза деня на своя небесен покровител св. Йоан Рилски Чудотворец

2013-03-07 Заупокойна литургия и панихида за приснопаметните първойерарси на БПЦ в Бачковската св. обител

Palaeobulgarica / Старобългаристика. 2003;27(2):76–83. Павликянов К. Неизвестен славяно-гръцки документ от архива на атонската обител Ватопед.

Днес храмов празник има един от най-почитаните български манастири - роженската света обител "Рождество Богородично".

Catholic-news » 2. Кармилската обител „Свещена кръв“, Дахау – място за молитва, изкупление и помирение

Светата обител прибира около 30 милиона долара годишно от продажба на билети за своите представления.

С подобаваща тържественост и тази година в Църногорската света обител преминаха богослуженията за Възкресение Христово.

Драгалевската Света обител била разрушена от османските нашественици през 1382 г. при завладяването на София.

Извънредно в Struma.com! Въоръжен грабеж в Роженския манастир! Маскирани завързаха попа и обраха светата обител