Примери за използване на Манастирската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Манастирската баптистка църква.
Зад трапезарията се намира манастирската болница.
Манастирската колекция на отец Джордж.
Тези 700 стъпала се наричат"Манастирската стълба".
В манастирската държава има свои строги правила.
Cei de la mănăstire au niște reguli foarte stricte.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
На 31 юли 1959г. е била съборена манастирската ограда.
В манастирската църква са запазени и някои интересни реликви.
Сестра Лару беше иконата на манастирската трюфелска организация.
Sora Larue era, la mănăstire, responsabila cu culesul de trufe.Днес манастирската сграда е превърната в хотел и ресторант от висока категория.
Astazi, cladirea manastirii este hotel si restaurant de categorie inalta.Намери Библия, прикована към манастирската стена, и често се спираше на това място.
Descoperise o Biblie legată cu lanţ de peretele mânăstirii şi deseori se retrăgea acolo.Намерил бе една Библия, прикована с вериги към манастирската стена и често четеше от нея.
Descoperise o Biblie legată cu lanţ de peretele mânăstirii şi deseori se retrăgea acolo.Манастирската църква„Раду Негру“ е осветена на 25 март 1913 г. от епископ Валериан Рамничеанул.
Biserica Manastirii Radu Negru a fost sfintita pe 25 martie 1913, de arhiereul Valerian Ramniceanul.Намерил бе една Библия, прикована с вериги към манастирската стена и често четеше от нея.
Descoperise o Biblie legată cu lanţ de peretele mânăstirii şi adesea putea fi găsit acolo.След нашата последна среща в манастирската градина, с мен се случва нещо, което не мога да разкрия на никого.
După ultima noastră întâlnire, în grădina mănăstirii, ceva se întâmplă, dar eu nu îndrăznesc să spun nimănui.Втората сграда, над входа към манастира, построена една година по-късно,била манастирската гостоприемница.
Cea de a doua clădire, deasupra intrării în mănăstire, a fost construită un an mai târziu,și a fost pensiunea manastirii.Манастирската църква е отворен от понеделник до събота 9 до 18:00 и градините са отворени от 8 ч до късния следобед.
Biserica mănăstirii este deschisă de luni până sâmbătă 9am la 18 și grădinile sunt deschise de la 8am la după- amiaza târziu.По пътя ги подгонил турчин и те намерили убежище в манастирската воденица, където в момента се намирал и войводата Огнян.
De-a lungul drumului a fost urmărit de un turc și și-au găsit refugiu în mănăstire, unde se afla în prezent și comandantul Ognyan.Много от нашите читатели за лечение на ринит, синузит(синузит),активно използват манастирската колекция на отец Георги.
Mulți dintre cititorii noștri pentru tratamentul rinite, sinuzite(sinuzită),utilizate în mod activ colecția tatălui Monastic George.Наскоро прочетох статия за"Манастирската колекция на отец Георги" за лечение на пиелонефрит и други бъбречни заболявания.
Recent, am citit un articol despre"colecția de mănăstiri a părintelui George" pentru tratamentul pielonefritei și a altor afecțiuni renale.Съвети за ползвателите За профилактика на заболявания илечение на бъбреците нашите читатели съветват манастирската колекция на отец Джордж.
Pentru prevenirea bolilor și tratamentul rinichilor,cititorii noștri recomandă colecția de mănăstiri a părintelui George.Петър и Павел построен заедно с манастирската обител(според някои източници през XII век от българските царе Петър и Асен).
Petru și Pavel, construită împreună cu sihăstria mănăstirii(potrivit unor surse din secolul al XII-lea de către regii bulgari Petru și Asen).Съвети за ползвателите За профилактика на заболявания илечение на бъбреците нашите читатели съветват манастирската колекция на отец Джордж.
Pentru prevenirea bolilor și tratamentul rinichilor,cititorii noștri sfătuiesc colecția de mănăstiri a părintelui George.Комплексът се състои от осем помещения, манастирската църква е по средата, в най-вдлъбнатата част от извивката на скалния масив.
Complexul mănăstirii este alcătuit din opt camere la rând, biserica fiind situată în sectorul mijlociu, în cea mai concavă parte a curbei masivului stâncos.Много от нашите читатели за лечение на обикновена настинка, синузит(синузит),активно прилагат манастирската колекция на отец Георги.
Mulți dintre cititorii noștri pentru tratamentul rinite, sinuzite(sinuzită),utilizate în mod activ colecția tatălui Monastic George.Комплексът се състои от 8 помещения, като манастирската църква е разположена в средния сектор, в най-вдлъбнатата част от извивката на скалния масив.
Complexul mănăstirii este alcătuit din opt camere la rând, biserica fiind situată în sectorul mijlociu, în cea mai concavă parte a curbei masivului stâncos.Манастирската църква също е домакин на много ориенталски молитвени килимчета, като тази колекция е втората по големина в страната, след тази в Черна църква в Брашов.
Biserica Manastirii este importanta si prin faptul ca detine numeroase covoare orientale de rugaciune, a doua colectie din tara dupa cea de la Biserica Neagra din Brasov.На първото равнище са разположени манастирската църква, монашеските килии, трапезарията и кухнята, малка гробищна църква, криптата( костница) и стопанските помещения.
La primul nivel sunt situate biserica mănăstirii, chiliile călugărilor, sala de mese și bucătărie, o mică biserică recviem, cripta(osuar) și alte încăperi gospodărești.Много от нашите читатели активно използват манастирската колекция на отец Георги за кашлица и подобряват състоянието на бронхит, пневмония, бронхиална астма и туберкулоза.
Mulți dintre cititorii noștri folosesc în mod activ colecția de mănăstiri a părintelui Georgy pentru a tuse și pentru a îmbunătăți starea de bronșită, pneumonie, astm bronșic și tuberculoză.
