Примери за използване на Монастир на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Летище Монастир.
Монастир- Метлауи.
Balotesti- Luceafărul.Летище Монастир[MIR].
Aeroportul Enfidha[NBE].Текущото време в Монастир:.
Ora curentă în Monastir:.Монастир може да се отнася за:.
Три години поживяхме ние в един монастир.
Международно летище" Монастир Хабиб Бургуаба.
Aeroportul Internațional Monastir Habib Bourguiba.Skanes е курортна зона на град Монастир.
Skanes este o zonă de stațiune a orașului Monastir.Разположен е между Sousse и Монастир, пред голф игрището Palm Links.
Situat între Sousse şi Monastir, în faţa terenului de golf Palm Links.Намира се само на 25 километра от международно летище Монастир.
Acesta se află la doar 25 km de Aeroportul Internațional Monastir.Официалното име е"Международно летище" Монастир Хабиб Бургуаба".
Numele oficial este"Aeroportul Internațional Monastir Habib Bourguiba".Тези летища са Монастир, Енфида-Хамамет, Джерба-Зарзис и Тунис-Картаген.
Aceste aeroporturi sunt Monastir, Enfidah-Hammamet, Djerba-Zarzis și Tunis-Cartagina.Sahara се намира на 10 минути от летище Монастир и предлага директен достъп до плажа.
Sahara, situat la 10 minute de Aeroportul Monastir oferă acces direct la plajă.В един монастир дошъл да живее млад и неукрепнал в духовния живот монах.
Intr-o mănăstire a venit să trăiască Скоро след това той започва да преподава в семинарията в Карловци, в Призрен и Монастир.
La scurt timp după aceea, el a început să predea în cadrul seminariilor din Karlovitz, Prizren şi Monastir.Във втория монастир всички братя го приели радушно и се отнасяли отначало към него много любезно.
In a doua manastire toti fratii l-au primit cu generozitate si i-au aratat la inceput multa dragoste.Не можел той да понася омразата на тия двама итръгнал да дири друг монастир, дето никой не би враждувал против него.
Монастир е родния град на президента Хабиб Бургуаба и той не спести пари за подобряването на родината си.
Monastir este orașul natal al președintelui Habib Bourguiba și nu a cruțat bani pentru îmbunătățirea patriei sale.От този момент се прекратило и чудото, което дотогава ставало в този монастир в чест и слава на св.
Tot atunci a încetat şi minunea care, până atunci, avea loc în această mănăstire întru cinstea şi slava Sfinţilor 40 de Mucenici.Рилски Монастир- Най-известният и най-големият православен манастир в България, разположен в подножието на Рила.
Rilski Monastir- Manastirea cel mai faimos şi cel mai mare Ortodoxe din Bulgaria, situată la poalele de Rila.Името на лидера на борбата за независимост и първия президент на страната- Хабиб Бургуаба,роден в Монастир.
Numit după liderul luptei pentru independență și primul președinte al țării- Habib Bourguiba,care sa născut în Monastir.Не можел той да понася омразата натия двама и тръгнал да дири друг монастир, дето никой не би враждувал против него.
El nu a putut suporta ura celordoi si a plecat sa caute o alta manastire, unde nimeni sa nu vrajmaseasca impotriva lui.Който напуска греха и желае да заживее свято, той прависъщото като онзи, който напуска света и постъпва в монастир.
Cel ce părăseşte păcatul şi ia hotărârea de a trăi în sfinţenie,acela face acelaşi lucru ca cel ce părăseşte lumea şi intră în mănăstire.Славата му на свадлив и непостоянен човек го изпреварила в тоя монастир, тъй че братята го посрещнали с недоверие.
Renumele lui de om certăreț și nestatornic l-a întrecut în acea mănăstire, așa încât frații l-au întâmpinat cu neîncredere.Който напуска греха и желае да заживее свято, той прави същото като онзи,който напуска света и постъпва в монастир.
Cel ce paraseste pacatul si ia hotararea de a trai in sfintenie, acela face acelasi lucruca cel ce paraseste lumea si intra in manastire.Второто предимство е местоположението в средата между летищата в Монастир(Habiba Bourguiba) и Enfid(Enfida-Hammamet).
Al doilea avantaj îl reprezintă amplasarea în mijloc între aeroporturile din Monastir(Habiba Bourguiba) și Enfid(Enfida-Hammamet).Mahdia, Монастир, Хамамет, Сус, Джерба- тези градове и модерни курорти в Тунис, той наистина създава преди четвърт век.
Mahdia, Monastir, Hammamet, Sousse, Djerba- aceste orase si statiuni moderne, în Tunisia, într-adevăr a creat un sfert de secol în urmă.Това летище(на снимката вляво) е добро за тези туристи,които пътуват до хотелите в курортите Махдия или Сканес(Монастир).
Acest aeroport(imaginea din stânga) este bun pentru acei turișticare călătoresc la hotelurile din stațiunile din Mahdia sau Skanes(Monastir).Ако отидете в курортите Сканес(Монастир) или Махдия, тогава силно препоръчваме да изберете обиколка с полет до летището на Монастир.
Dacă mergeți în stațiunile Skanes(Monastir) sau Mahdia, atunci vă recomandăm cu fermitate alegerea unui tur cu un zbor spre aeroportul din Monastir.Като игумен на Овручския монастир той се грижел да опази повереното му братство в Православната вяра и действително направил своята обител крепост на Православието.
Ca egumen al mănăstirii Ovruciskaia, el s-a îngrijit să păzească frăţia încredinţată lui în credinţa ortodoxă şi a făcut, într-adevăr, din mănăstirea lui o cetate a ortodoxiei.
