Какво е " MĂNĂSTIRE " на Български - превод на Български

• манастир
• обител
• манастира
• абатството
• манастирската
• метоха
• монастир
• манастирът
• манастирите
• обителта
• манастирски

Примери за използване на Mănăstire на Румънски и техните преводи на Български

Întreaga mănăstire?
Цялата обител?

La mănăstire se poate înnopta.
В манастирът може да се нощува.

Ce făcea la mănăstire?
Какво е правил той в метоха?

Mănăstire de părinte George.
Манастирската колекция на отец Джордж.

Ne întoarcem la mănăstire.
Връщаме се в абатството.

Dar fără mănăstire aş fi moartă.
Но без абатството, ще съм мъртва.

De ce vin oamenii la mănăstire?
Защо хората пътуват до манастирите?

Această mănăstire este bine ferecată.
Манастирът е здраво заключен.

Stareţul fură bani de la mănăstire.
Игуменът краде парите на метоха.

Nimic de la mănăstire nu este mai important.
Нищо в абатството не е по-важно.

Am putea avea o clinică la mănăstire.
Може да направим клиника в метоха.

Drumul ducea spre mănăstire, Mănăstirea St.
Пътят води към абатството"Свети Кро".

Îi putem expulza cu uşurinţă din mănăstire.
Може да ги изгоним от абатството.

În mănăstire, călugării mănâncă de două ori pe zi.
В манастирите се яде по два пъти на ден.

Noi suntem responsabile pentru mănăstire acum.
Сега ние отговаряме за абатството.

Cei de la mănăstire au niște reguli foarte stricte.
В манастирската държава има свои строги правила.

Monede de aur lăsate moştenire la mănăstire.
Златни монети, които завещава на метоха.

Doar că azi… mergând la mănăstire cu acele călugăriţe.
Просто, просто днес бях в метоха с монахини.

Resurse pentru găsirea unei șederi la mănăstire:.
Ресурси за намиране на манастирски престой:.

Această mănăstire este foarte importantă datorită istoriei sale.
Манастирът е още по-интересен и заради историята си.

Ce aduce cavalerii cruciadei la umila noastră mănăstire?
Какво води рицарите кръстоносци. в нашата скромна обител?

Mănăstire este renumit pentru oubliettes sale."Oubliette.".
Манастирът е известен със затворническите ями."Затворнически ями.".

Sora Larue era, la mănăstire, responsabila cu culesul de trufe.
Сестра Лару беше иконата на манастирската трюфелска организация.

Am uitat să vă spun că am fost numită maică superioară la această mănăstire.
Забравих да ви кажа, че станах игуменка на тази обител.

Sunt sigură că la mănăstire ai fost darul lui Dumnezeu pentru omenire.
Сигурна съм, че в абатството си бил дар от Бога на човечеството.

În timpul Evului Mediu, pesterile au fost folosite ca un complex mănăstire.
През Средновековието пещерите са били използвани като манастирски комплекс.

Cu toată că viata la mănăstire trebuie că e plină de intrigă.
Въпреки, че предполагам, че животът в абатството сигурно е пълен с интриги.

Singura clădire care se mai păstrează astăzi din vechea mănăstire este biserica.
Единствената сграда, останала от стария манастирски комплекс, е църквата.

Credeam că la mănăstire, se practică mai mult rugăciunile, decât zvonurile.
Мислех, че в манастирите се чуват повече молитви, отколкото слухове.

Există un sistem extensiv tunel pe sub mănăstire, Dar nu avem un tablou să ne călăuzească.
Има разширена система от тунели под абатството, но нямаме.