Какво е " ОБИТЕЛТА " на Румънски - превод на Румънски

• mănăstirea
• schitul
• mânăstirea
• mănăstire
• clanul
• lacasul
• claustrare

Примери за използване на Обителта на Български и техните преводи на Румънски

За достъп до обителта.
Pentru accesul spre şos.

Обителта ни е разрушена.
Cuibul nostru e distrus.

Камбаната на обителта!
Clopotul de izolare al Tardisului.

В обителта на катедралата.
Du-te la mănăstirea de la catedrala.

Тя ни каза, че е била в обителта.
Spunea că a fost în refugiu.

През XVIII век обителта е изоставена.
În secolul al XVII-lea, cetatea este abandonată.

Никой не е излизал от Обителта.
Nimeni nu a reuşit să iasă de aici.

Обителта се състои от църква и редица килии.
Mănăstirea are o biserică şi un rând de chilii.

Тук е всичко от обителта в Будапеща.
Aceste urne sunt tot ce a rămas din Clanul din Budapesta.

Това ще съставлява най-важната зестра на обителта.
Aceasta va constitui zestrea cea mai însemnată a schitului.

Обителта на Върховния Бог е в духовното небе и се нарича Голока.
Sălaşul Domnului Suprem este în cerul spiritual și se numește Goloka.

Намеренията на амбициозният монах са да възроди изцяло обителта.
Intențiile călugărului ambițios sunt de a revigora pe deplin mănăstirea.

Обителта често е посещавана от Цар Иван Александър и семейството му.
Mânăstirea este vizitată adesea de către țarul Ivan Alexandru și familia lui.

Това, което ми трябва да управлявам обителта и да спра върколаците, е кръвта ти.
Tot ce-mi trebuie ca să conduc clanul ăsta şi să opresc marşul Lycanilor este sângele tău.

Обителта се намирала малко по-навътре в планината и била съвсем малка и скромна.
Mănăstirea era situată puțin mai departe în munte și era mică și modestă.

Това означава, че обителта е автономна и подчинена единствено на Вселенския патриарх.
Asta înseamnă, că mânăstirea a fost o organizație autonomă și subordonat doar la P atriarch Ecumenic.

До обителта води приличен път, така че няма да имате проблеми да стигнете до него.
La mănăstirea duce un drum bine întreținut, așa că nu vă veți confrunta cu probleme pentru a ajunge acolo.

Приятната атмосфера в обителта се допълва с духовното разположение и гостоприемство на архим.
Atmosfera placuta in manastirea este completata cu locatia spirituala si ospitalitatea arhimandritului Metodie.

Изглежда, че наследяването на къщите в Джурджу се пада на гражданина Барбу Белу, както е назована и обителта в комуната.
Se pare că moştenirea caselor din Giurgiu a revenit citadinului Barbu Bellu, după cum este numit si schitul din comună.

Съгласно митовете, обителта на бога на ветровете се намирала на планинския хребет, разделящ осторва на две части- северна и южна.
Conform mitologiei, lacasul lui Dumnezeu era pe o creasta care impartea insula in nord si sud.

Хавона е екзистенциална, съвършена и наситена вселена, която обкръжава обителта на вечните Божества, всеобщия център.
Havona este un univers existential, perfect si complet, inconjurand lacasul Deitatilor eterne, centru al tuturor lucrurilor.

Той осветил обителта и цялата околност с такава ярка светлина, че можели да се разпознават и най-дребните предмети.
Acesta lumina mănăstirea şi toată împrejurimea cu o lumină atât de puternică, încât se puteau zări şi cele mai mici lucruri.

През 1375 г. монах Евтимий бил избран за патриарх в Търново и от тогава обителта се назовава Патриаршеска. Манастирът„Св.
În anul 1375 călugărul Evtimii a fost ales Patriarh în Tărnovo și de atunci mănăstirea este numită patriarhală. Mănăstirea„Sf.

Обителта на преподобни Герасим се намирала на 35 стадии от светия град Йерусалим и на един стадий от река Йордан.
Mănăstirea Cuviosului Gherasim era departe de Sfânta cetate a Ierusalimului, ca la 35 de stadii, iar de râul Iordanului, ca de o stadie.

Според друга версия, обителта е основана по време на царуването на Иван Александър от Теодосий Търновски и Патриарх Евтимий.
Conform altei variante, mânăstirea a fost întemeiată în timpul domniei lui Ivan Alexandru al Teodosie și a Patriarhului Evtimii.

Съкровищницата на съзерцанието да бъде открита в евангелизацията на периферията, споделена в живота на обителта;
Să se experimenteze evanghelizarea din periferii împreună cu o comunitate călugărească; să se descopere comoara contemplației împărtășind viața de claustrare;

От две години обителта се стопанисва от благочестив човек, живеещ в единствената оцеляла килия от някогашния не малък манастир.
Timp de doi ani, mănăstirea este condusă de o persoană evlavioasă care trăiește în singura celuă care a supraviețuit dintre fostele celule.

Не пропускайте посещение на храма вестгот(манастир основан през 9 век), параклиса и обителта за едно незабравимо религиозен опит.
Nu ratați o vizită la templu vizigot(o mănăstire fondată în secolul al 9-lea), capela și mănăstirea pentru o experiență religioasă de neuitat.

Обителта разполага с 16 стаи за гости и ресторант- магерница, като според игумена, заплащането е доброволно, не по тарифа, а кой колкото даде.
Schitul dispune de 16 camere și un restaurant- o bucătărie, plata este voluntară, nici un tarif, ci în funcție de cât dă fiecare.

През 1927г. обителта е възстановена, но в променен и прост вид и архителтурата на реконструирания храм е различен от този на Кольо Фичето.
În anul 1927 mănăstirea a fost reconstruită, dar într-o formă și design modificate și simplificată și designul bisericii reconstruite este diferit fața de acesta a lui Kolyo Ficheto.

Как да използвам "обителта" в изречение

22.12.2011 11:11 - Ролан дьо Жувнел: Да градим обителта на нашата вечност ( "Мъртвите ни говорят" )

1. Тринадесети август. Небесната Обител. Домът на Благословението. Среща на Учителя с жените от Обителта на Зазоряването.

Според друга версия, обителта е основана през ХІV в. след Първият Търновски църковен събор през 1350 г.

Надпис, открит в основите на олтара на старата църква, свидетелства, че обителта е градена през 1070 година.

1.Осми май. Дом за благословение. Среща на Учителя с мъжете, пребиваващи този ден в Обителта на Зазоряването.

23 Св. свещеномъченик Поликарп Смирненски епископ († ок.156/167). Преп. Александър, първоначалник на обителта на незаспиващите (ок. 430)

† Неделя Месопустна (Месни заговезни). Св. свщмчк Поликарп, еп. Смирненски. Преп. Александър, първоначалник на обителта на незаспиващите.

Свети Коприй се родил на торището* близо до стените на обителта на преподобни Теодосий Велики, началника на общежитието**.