Какво е " SCHITUL " на Български - превод на Български

• скита
• ермитажа
• обителта
• скит

Примери за използване на Schitul на Румънски и техните преводи на Български

Schitul Anul.
Ермитаж Година.

Superintendent la Schitul: Impresioniștii.
Началник на Ермитажа: Импресионистите.

Schitul Orheiul Vechi.
Добрата стара оргия.

În anul 1993, schitul a fost reînființat.
През 1993 година читалището е възстановено.

Schitul„Sf. Nicolae”.
Ермитаж“Свети Никола”.

De exemplu, soba olandeză în Schitul sau șemineele din palatul prinților.
Например, холандската печка в Ермитажа или камините в двореца на принцовете.

Schitul Strehăreț, Slatina1679.
Обител Стрехърец, Слатина1679.

Odată s-a urcat Moş Gheorghe la Schitul Sihla cu mai mulţi părinţi din Sihăstria.
Веднъж старецът Георги се изкачил в скита Сихла с много отци от Сихастрия.

Schitul se pregătește pentru aniversarea a 250 de ani.
Ермитаж се подготвя за 250-годишнината си.

Parisul din Sankt Petersburg, în Schitul- în lucrările marilor artiști impresioniști.
Париж в Санкт Петербург, в Ермитажа- в творбите на великите импресионисти.

Schitul este și un bun punct de plecare pentru plimbări în pădure.
Учисар също е добра отправна точка за разходки в долината.

Apoi s-au închinat, au sărutat mâinile părintilor, si au plecat spre Schitul Cozancea.
След това направили поклон, целунали ръка на родителите си и поели към скита„Козанча”.

Poduri Schitul MariinskyTheater.
Мостове Ермитажа MariinskyTheater.

Pe când trăia încă în Transilvania, s-a dus iarna desculţ peste Carpaţi, la Schitul Peştera Ialomicioarei.
Когато бил в Трансилвания, зимата се изкачвал на Карпатските планини, в скита Иаломичиоара.

În 1986 schitul a fost redeschis.
През 1986 г. кафенето отново е ремонтирано.

După ce vă uitați prin ferestrele studioului, puteți vedea Schitul și puteți admira Fontanka. În St.
След като погледнете през прозорците на студиото, можете да видите Ермитажа и да се възхитите на Fontanka.

Ulterior, în 2008, Schitul Tăriceni a fost transformat în mânăstire de maici. ×.
По-късно, през 2008 г., скитът Търичен е трансформиран в женски манастир. ×.

După ce obtinem viza de intrare în Muntele Athos, pornim spre Schitul Românesc Prodromul, unde poposim două zile.
След като получихме входна виза за Атон, тръгнахме към румънския скит Продром, където останахме два дни.

Schitul a început să se pregătească pentru aniversarea a 250 de ani, ceea ce înseamnă că programul va fi interesant.
Ермитажът започна да се подготвя за своята 250-годишнина, което означава, че програмата ще бъде интересна.

Când au venit amândoi la schitul Procrov, au aflat acolo trei călugări bătrâni şi un frate.
Когато дошли в Покровския скит, там имало само трима стари монаси и един послушник.

Se pare că moştenirea caselor din Giurgiu a revenit citadinului Barbu Bellu, după cum este numit si schitul din comună.
Изглежда, че наследяването на къщите в Джурджу се пада на гражданина Барбу Белу, както е назована и обителта в комуната.

În anul 1990 a fost tuns în monahism la Schitul Crasna, iar în anul 1992 a fost hirotonit diacon, apoi preot.
През 1990 година става монах в Скита Красна, а през 1992 е дякон хиротонит, след това свещеник.

Schitul dispune de 16 camere și un restaurant- o bucătărie, plata este voluntară, nici un tarif, ci în funcție de cât dă fiecare.
Обителта разполага с 16 стаи за гости и ресторант- магерница, като според игумена, заплащането е доброволно, не по тарифа, а кой колкото даде.

Nicolae, Vasile si Constantin s-au hotarat sa plece la Schitul Sihastria- Neamt pentru a sluji toata viata lui Hristos.
Николай, Василе и Константин взели решение да отидат в скита„Сихастрия”, за да посветят целия си живот на Христа.

Ca ziceau cei cu haine albe:„Este fratele nostru si-l vom lua pe el in schitul nostru, ca sa ne ajute noua rugaciunilelui”.
Последните казвали:- Покойният е наш брат и ние искаме да го вземем в нашия скит, за да ни помагат неговите молитви.

Cam în aceeasi vreme, putin mai sus, la Schitul Sfântul Vasile traia si Batrânul Teofilact, care era foarte evlavios si mare nevoitor.
Почти по същото време и в същата местност, малко по-нагоре- в скита“Свети Василий” живееше дядо Теофилакт, който беше много благоговеен и голям подвижник.

Când am venit în Sfântul Munte şi am stat pentru puţin timp la Schitul Ivirului, acolo era multă apă, deoarece locul era către soare.
Когато се върнах на Света Гора и живеех някое време в Иверския скит, там имаше много вода, понеже мястото беше слънчево.

Cam în aceiaşi vreme şi în aceeaşi lăture, puţin mai sus, la Schitul Sfântul Vasile trăia şi BătrânulTeofilact, care era foarte cuvios şi mare nevoitor.
Почти по същото време и в същата местност, малко по-нагоре- в скита“Свети Василий” живееше дядо Теофилакт, който беше много благоговеен и голям подвижник.

Cam în aceiași vreme și în aceeași lăture, puțin mai sus, la Schitul Sfântul Vasile trăia și Bătrânul Teofilact, care era foarte cuvios și mare nevoitor.
Почти по същото време и в същата местност, малко по-нагоре- в скита“Свети Василий” живееше дядо Теофилакт, който беше много благоговеен и голям подвижник.