Какво е " MANASTIRE " на Български - превод на Български

• манастир
• манастира
• абатството
• монастир
• манастирът

Примери за използване на Manastire на Румънски и техните преводи на Български

Intr-o veche manastire.
В старият параклис.

Este la manastire… e pe moarte.
Тя е в църквата… в Морито.

Florence vrea sa vada alta manastire.
Флоренс иска да види още манастири.

In manastire as fi fost salvata.
В метоха щях да съм в безопасност.

Ce cauta la manastire?
Какво прави той в абатството?

Pe la manastire se fac tot felul de lucrari.
В манастирите се извършва всякаква дейност.

Mi-as dori sa-l ingrop in aceasta manastire.
Искам да го погребете вътре в тази църква.

Aceasta manastire contine o copie a primei Biblii redactate in Romania.
Манастирът съдържа копие на първата Библия отпечатана в Румъния.

Iertarea este fundamentul vietii din manastire.
Послушанието е основа на монашеския живот.

Am vizitat cea mai mare manastire care se numeste„Megalo Meteora”.
Посетихме най-големият от манастирите- известен като"Големият Метеор".

Ca intr-una din piesele alea de cacat de la manastire.
Като в онези глупави пиеси в абатството.

Nu crezi că cineva a venit de la manastire sa-l ridic și apoi nu a avut în jurul a ne spune, nu?
Не предполагаш, че някой е дошъл от абатството да го вземе и след това не е дошъл да ни каже, нали?

Vezi, Preasfanta Treime ce-a facut cu a noastra manastire?
(Мин, видЕ ли нашия човек какво направи с манастира)?

In a doua manastire toti fratii l-au primit cu generozitate si i-au aratat la inceput multa dragoste.
Във втория монастир всички братя го приели радушно и се отнасяли отначало към него много любезно.

A fost o idee minunata sa se intalneasca cu Eva la manastire.
Това беше велика идея да го запознаеш с Ева в черквата.

Joakim, care a trait in manastire din 1740, a dedicat întreaga viaţă în reconstrucţia de ruine abandonate.
Йоаким, който е живял в манастира от 1740 година, е посветил целия си живот в реконструкция на изоставени руини.

Nu stiam ca au in zilele noastre popicarie in manastire.
Нямах представа, че в наши дни в манастирите се играе боулинг.

Cercetatorii sunt de parere ca aceasta manastire arte dintr-un complex monahal de mari dimensiuni, incluzand peste 500 de asemenea sihastrii.
Смята се, че манастирът е част от огромен комплекс от над 500 подобни религиозни обители.

Cel ce paraseste pacatul si ia hotararea de a trai in sfintenie, acela face acelasi lucru ca cel ce paraseste lumea si intra in manastire.
Който напуска греха и желае да заживее свято, той прави същото като онзи, който напуска света и постъпва в монастир.

El nu a putut suporta ura celor doi si a plecat sa caute o alta manastire, unde nimeni sa nu vrajmaseasca impotriva lui.
Не можел той да понася омразата на тия двама и тръгнал да дири друг монастир, дето никой не би враждувал против него.

El si toti cei din manastire au fost bagati la inchisoare cand a avut loc rascoala, iar Dalai Lama a fost nevoit sa paraseasca.
Всички от неговия манастир са били вкарани в затвора по времето на бунта, когато Далай Лама е трябвало да напусне.

Edward si-a condus sustinatorii de la Evesham la Worcestershire, pentru cazul în care De Montfort isi campa numeroasa armata langa manastire.
Едуард повел последователите си към Ившъм в Устършър, където много по-малобройната армия на Монфор лагерувала до абатството.

Inainte de a merge la manastire, eram indragostit de-o fata, mergeam la chefuri, in excursii pe munte, faceam numai ceea ce doream.
Преди да отида в манастира, бях влюбен в една девойка, ходех по вечеринки, на екскурзии по планините, правех само това, което исках.

Principatele din Moldova lui Ştefan Uros E(1355-1367) menţionată în continuare fondator al treilea, pentru că nu a fost un binefăcător mare în primii ani de manastire.
Княжествата Молдова Стефан Урош E(1355-1367) е посочена като трети основател, защото там имаше голям благодетел в ранните години на манастира.

În manastire am cunoscut din experienta si din Scripturi vatamarea slavei desarte, si acum, ziua si noaptea, cer de la Domnul smerenia lui Hristos.
В манастира познах от опит и от Писанието вредата от тщеславието и сега ден и нощ прося от Господа Христово смирение.

Examinarile recente au aratat ca„mormântul“ lui Tepes de la manastire contine doar câteva oase de cal datate din neolitic si nu ramasitele adevarate ale domnului valah.
Скорошните изследвания показват, че„гробът“ на Цепеш от манастира съдържа само няколко конски кости, датиращи от неолита, а не истинските останки на влашкия владетел.

În fosta manastire, complet restaurat și împărțit în mai multe părți, un apartament frumos pe doua nivele si dotate cu grădină privată, garaj detașat….
В бивш манастир, напълно реставрирана и разделена на няколко части, хубав апартамент на две нива и разполага със собствен двор, самостоятелна гараж и….

Cu toate acestea, aproximativ 1560, un oRhea nume George de Alimitelenoupoli venit la manastire si tratamenttike sursa de apa din îngeri, care este acum lângă Catedrala.
Но около 1560, един оРея име Джордж от Аграницитеnoupoli дойде в манастира и лечениепес водоизточника на Ангел, който е сега в непосредствена близост до Катедралата.

Cercetatorii sunt de parere ca aceasta manastire de piatra facea parte dintr-un complex monahal de mari dimensiuni, incluzand peste 500 de asemenea sihastrii, doar in partea nordica a Bulgariei.
Съществува мнение, че манастирът е част от голям комплекс от над 500 подобни обители на територията на Североизточна България.

Biserica a fost transformata cu timpul in manastire de egumeni greci si romani care apartinea Parohiei Odaia Vladichii(azi Sultana).
Светилището е трансформирано с течение на времето в манастир на гръцки и румънски игумени, принадлежащи на епархия Одая Влъдикии(днес Султана).