Какво е " BISERICA MĂNĂSTIRII " на Български - превод на Български

• манастирската църква
• църквата на манастира

Примери за използване на Biserica mănăstirii на Румънски и техните преводи на Български

Biserica mănăstirii dedicată Sf.
Манастирската църква, посветена на"Св.

Ca şi în biserica mănăstirii de SV.
Както и в манастирската църква на SV.

Biserica mănăstirii înainte de restaurare.
Черквата на Манастира, преди реставрацията.

A murit în anul 1605 sau 1606 şi a fost înmormântată în biserica mănăstirii Cozia.
Умира през 1605 или 1606 г. и е погребана в църквата на манастир«Козия».

Biserica mănăstirii îşi păstreză înfăţişarea sa originală de la 1612.
Църквата на манастира е запазила своя вид от 1612 година.

Un an mai târziu, un cutremur a distrus biserica mănăstirii, aripa estică și alte câteva clădiri.
Година по-късно земетресение разрушава манастирската църква, източното крило и още няколко постройки.

Biserica mănăstirii Sfântul Dimitrie a fost construită de Kolyo Ficheto.
Манастирската църква Свети Димитър е построена от Кольо Фичето.

Un an mai târziu, un cutremur a distrus biserica mănăstirii, aripa estică și alte câteva clădiri.
Година по-късно голямо земетресение и избухналият пожар разрушават манастирската църква, източното крило и още няколко постройки.

Biserica mănăstirii a fost construită în anul 1881, iar în anul următor a fost sfințită.
Манастирската църква е построена през 1881 г. и е осветена на следващата година.

În mod oficial, este cunoscut faptul că în anul 1847 Kolyo Ficheto a construit biserica mănăstirii, iar pictorul de icoane Zahari Zograf a pictat-o.
Официално се знае, че през 1847 г. Кольо Фичето построява църквата на манастира, а Захари Зограф я зографисва.

Biserica mănăstirii a fost construită în anul 1881, iar în anul următor a fost sfințită.
Манастирската църква била издигната през 1881 г., а на следващата година била осветена.

Pe cel mai înalt loc în sat se ridică Kamentsi biserica mănăstirii"Înălţarea Domnului", ale cărei cupole sunt vizibile de oriunde din sat.
На нaй-високото място в село Каменци се издига белокаменния храм на манастира“Възнесение Господне”, чиито кубета се виждат от всяка точка на селото.

În biserica mănăstirii sunt înmormântați Alexandru cel Bun, soția sa, Ana, și fiul lui Ștefan cel Mare, Alexandru.
Тук в манастирската църква са погребани Александър Велики и съпругата му Ана и Александър, синът на Стефан Велики.

Cea de-a treia perioadă din istoria mănăstirii de la Karan Varbovka a început în 1890, când a fost construită biserica mănăstirii, iar izvorul sfințit a fost transformat într-o fântână.
Третият период в историята на Каранвърбовския манастир започва през 1890г., когато е построена манастирската църква, а аязмото било оформено като кладенец.

Biserica mănăstirii a fost pictată în perioada 1935-1939, de Miletiy Bojinov, originar din satul Rosoki, Macedonia.
Манастирската църква била изографисана в периода 1935-1939 г. от Милетий Божинов, родом от село Росоки, Македония.

Pictura a fost comandata în 1489, de către biserica mănăstirii florentine Cestello, care este acum cunoscuta sub numele de Santa Maria Maddalena de'Pazzi.
Картината е поръчана през 1489 г. от църквата на Честело, която днес е известна като Санта Мария Мадалена де Паци.

Biserica mănăstirii este deschisă de luni până sâmbătă 9am la 18 și grădinile sunt deschise de la 8am la după- amiaza târziu.
Манастирската църква е отворен от понеделник до събота 9 до 18:00 и градините са отворени от 8 ч до късния следобед.

La primul nivel sunt situate biserica mănăstirii, chiliile călugărilor, sala de mese și bucătărie, o mică biserică recviem, cripta(osuar) și alte încăperi gospodărești.
На първото равнище са разположени манастирската църква, монашеските килии, трапезарията и кухнята, малка гробищна църква, криптата( костница) и стопанските помещения.

Biserica Mănăstirii Sadova a fost restaurată complet după anul 1900, fiind sfințită în 1904, în prezența Regelui Carol.
Църквата на манастира«Садова» е напълно реставрирана след 1900 г., а е осветена през 1904 г. в присъствието на крал Карл.

Două candelabre mari de bronz de la biserica mănăstirii, una cu un vultur cu două capete și o inscripție lăudând donarea și comunicând locația de manoperă- Nuremberg- anul 1746, 8 iunie, au dezvăluit legăturile comercianților locali- vlahi, albanezi sau greci, sau poate, probabil, bulgari în devenire de greci, cu Europa de Vest.
Два големи бронзови полилея от манастирската църква, единият с двуглав орел и надпис, възхваляващ дарението и съобщаващ мястото на изработката си- Нюрнберг -1746г., 8 юни, разкриват връзките на местните търговци- власи, албанци или гърци, а може би гърчеещи се българи, със Западна Ев….

Biserica Mănăstirii este importantă și prin faptul că deține numeroase covoare orientale de rugăciune, a doua colecție din țară după cea de la Biserica Neagră din Brașov.
Манастирската църква също е домакин на много ориенталски молитвени килимчета, като тази колекция е втората по големина в страната, след тази в Черна църква в Брашов.

Picturi bine conservate acoperă aproape întregul interior al bisericii mănăstirii.
Добре запазени рисунки покриват почти целия интериор на църквата на манастира.

Bisericilor mănăstirilor.
Храмове манастири.

La fiecare răsucire și rândul său, vă veți întâlni cu arcade, biserici, mănăstiri și case de oraș medievale.
На всеки обрат и се обърнат попаднете арки, църкви, манастири и средновековни къщи.

Guvernul de la Ankara, care speră să adere la Uniunea Europeană, a lărgit în această perspectivă drepturile minorităților religioase, restaurând biserici, mănăstiri și sinagogi, și restituind unele dintre proprietățile acestora.
Вследствие на силния натиск от страна на ЕС, Анкара разшири до известна степен правата на религиозните малцинства като възстанови църкви, манастири и синагоги и реституира известна част от собствеността им.

Guvernul de la Ankara, care speră să se alăture Uniunii Europene, a extins din această perspectivă drepturile minorităţilor religioase, restaurând biserici, mănăstiri, sinagogi şi restituindu-le proprietăţile.
Вследствие на силния натиск от страна на ЕС, Анкара разшири до известна степен правата на религиозните малцинства като възстанови църкви, манастири и синагоги и реституира известна част от собствеността им.

Majoritatea bisericilor, mănăstirilor şi seminarelor serghianiste rămase au fost închise în această perioadă şi o persecuţie deosebit de feroce a fost purtată împotriva comunităţilor bisericeşti„neînregistrate”, cum ar fi Biserica Ortodoxă din catacombe, care este cunoscută autorităţilor sovietice sub numele de„iozefiţi”,„tihoniţi” sau„Biserica Ortodoxăadevărată”.
Болшинството от запазилите се сергиански храмове, манастири и семинарии са били закрити в този период и на особено жестоки гонения са били подложени„нерегистрираните” църковни общности, каквато била Катакомбната Църква, известна на съветските власти под името„иосифляни”,„тихоновци” и„Истинно-Православна Църква”.

Hotelul„Panorama” este situat în însăşi inima oraşului Veliko Târnovo, în apropierea nemijlocită a obiectivelor turistice cele mai vizitate şi a împrejurimilor capitalei vechi- strada meşteşugurilor Samovodska charshia, dealul-fortăreaţă Tsarevets, Galeria Orăşenească de Artă, Podul Stambolov, Casa cu maimuţa, rezervaţia arhitecturală Arbanassi, o mulţime de biserici, mănăstiri şi muzee.
Хотел"Панорама" е разположен в самото сърце на Велико Търново, в непосредствена близост до най-посещаваните исторически забележителности и околности на старата столица- улицата на занаятите Самоводска чаршия, хълма- крепост Царевец, Градската Галерия, Стамболовия мост, къщата с маймунката, архитектурния резерват с. Арбанаси, множесто църкви, манастири и музеи.

Vedem cum locuitorii greco-ciprioţi care vor să se întoarcă la bisericile, mănăstirile şi locaşurile lor sfinte din nordul Ciprului sunt împiedicaţi atunci când vor să revină, vedem cum sunt împiedicaţi să intre în bisericile lor şi să le restaureze şi vedem cum sunt împiedicaţi să se întoarcă şi să îşi ceară înapoi proprietăţile care le aparţin de drept.
Сега виждаме как кипърските гърци, които искат да се върнат в своите църкви, манастири и свещени сгради в северната част на Кипър се възпрепятстват, когато искат да се върнат, как не ги допускат да влязат и просто да реставрират църквите си и как не ги допускат да се върнат и да си поискат имуществото, което е тяхно по право.