Какво е " BISERICI SI " на Български - превод на Български

• църкви и
• църквите и
• черкви и

Примери за използване на Biserici si на Румънски и техните преводи на Български

Biserici si catedrale ale Britaniei.
Британски църкви и катедрали.

Discutiile despre biserici si cimitire il intristeaz?
Като се говори за църкви и гробища може да го разстрои?

In ciuda faptului ca are decat o singura strada principala, acest mic oras detine 16 biserici si 17 foste palate marete.
Градът има само една главна улица, но там има 16 църкви и 17 благороднически къщи.

Ziduri, femei, biserici si fecioare vor fi violate.
Стени, хора, храмове и изнасилени девици.

Cineva trebuie sa plateasca pentru scoli, biserici si astfel de lucruri.
Все някой трябва да плаща за училища и църкви.

Există biserici si moschei… cum n-ai putea crede.
Има църкви и джамии на които не може да повярваш.

Organizatiilor care reprezinta biserici si comunitati religioase.
Организации, представляващи църкви и религиозни общности.

Datorită generozitătii unui donator anonim, vom începe mâine constructia în Valea Cărbunelui a unei noi biserici si scoli.
Благодарение на щедростта на анонимен дарител, започваме изграждането утре на нова църква и училище в Коал Вали.

Imaginea dintre ceea ce se intampla in afara sfintei biserici si in interiorul ei este mult prea contrastanta.
Подробностите за случващото се в църквата и извън нея са ужасяващи.

Sa iesi din biserici si din parohii, sa iesi si sa cauti oamenii acolo unde traiesc, unde sufera, unde spera.
Да се излезе от църквите и енориите, да се излезе и да се потърсят хората там, където живеят, където страдат, където се надяват….

Pe teritoriul complexului sunt descoperite ruinele ale 47 biserici si ale 400 case rezidentiale.
В целия комплекс са открити 47 църкви и 400 жилищни помещения.

Sa iesi din biserici si din parohii, sa iesi si sa cauti oamenii acolo unde traiesc, unde sufera, unde spera."- Papa Francisc.
Да се излезе от църквите и енориите, да се излезе и да се потърсят хората там, където живеят, където страдат, където се надяват…”, папа Франциск.

Artisti de talia lui Bach si Beethoven au ridicat biserici si temple pe inaltimi.
Изпълнители като Бах и Бетовен издигат църкви и храмове на височините.

Pentru protectia Romei si a Sfintei Biserici si pentru protectia naivului meu tată, eu voi comanda armata papală.
За да защитя Рим и светата църква, и моя неосведомен баща, ще поема командването на папската армия.

Iarna lui 1065 a fost marcata de furtuni extraordinare care a distrus biserici si a dezradacinat copaci uriasi.
Зимата на 1065 г. била белязана от ужасни бури, които разрушили църкви и изкоренили грамадни дървета.

Pe teritoriul satului Arbanasi se pastreaza 5 biserici si 2 manastiri, cladite si zugravite la sfarsitul secolului al XVI-lea si la inceputul secolului al XVII-lea.
На територията на село Арбанаси са запазени 5 църкви и 2 манастира, строени и иконописвани в края на 16 и началото на 17 век.

In timpul celui de-al doilea Tarat Bulgar orasul a fost un centru mitropolitan cu numeroase biserici si prezenta spirituala serioasa.
По време на Второто българско царство градът е бил митрополитски център с множество църкви и сериозно духовно присъствие.

Ele sunt, de asemenea, casa unora dintre cele mai uimitoare biserici si manastiri din Cipru, care au fresce vibrante si picturi murale care dateaza din epoca medievala.
Те са и дом на някои от най-удивителните църкви и манастири в Кипър, които държат живи фрески и стенописи, датиращи от средновековието.

Hasankeyf este una dintre cele mai vechi asezari locuite continuu de pe Pamant, datand de acum 12.000 de ani si care detine sute de pesteri, biserici si MORMINTE.
Че Хасанкейф е едно от най-старите постоянно населени селища на Земята, датиращо от 12 000 години и съдържащо хиляди пещери, църкви и гробници.

Atunci adevăratul Dumnezeu… în cinstea căruia au construit biserici si mănăstiri… generatiile trecute, de locuitori ai insulei?
Ами истинският Бог, в чест на който са строени черкви и манастири на тези острови от поколения?

Recunoscându-le identitatea si contributia specifica, Uniunea mentine un dialog deschis, transparent si constant cu aceste biserici si organizatii.
Като признава тяхната идентичност и техния специфичен принос, Съюзът поддържа открит, прозрачен и редовен диалог с тези църкви и организации.

Prințul Vladimir al Kievului dotat manastiri, biserici si temple, nu numai spirituale, ci și o funcție de caritate.
Княз Владимир на Киев надарен манастири, църкви и храмове, не само духовни, но и благотворителен функция.

Recunoscând identitatea lor si contributia lor specifică, Uniunea va mentine un dialog regulat, deschis si transparent cu aceste biserici si organizatii".
Като признава тяхната идентичност и техния специфичен принос, Съюзът поддържа открит, прозрачен и редовен диалог с тези църкви и организации.".

O conditie necesara pentru vizitarea multitudinii de biserici si manastiri o reprezinta imbracamintea modesta cu umerii acoperiti.
Необходимото условие за посещение на многобройните църкви и манастири е скромното облекло с покрити рамене.

Mai mult decat atat, cand se afirma ca Biserica este imaginea/chipul Sfintei Treimi, atunci apar multe aspecte problematice cu privire la inter-relatiile dintre Biserici si caracterul ipostatic al Persoanelor Sfintei Treimi!!!
Освен това, при формулировката, че Църквата е образ на Светата Троица, възникват много проблеми по отношение на взаимовръзката между Църквите и ипостасните свойства на Светата Троица!!!

Impreuna cu sotia sa, Elena, ctitoreste mai multe biserici si manastiri, printre care Sarindari si Plumbuita din Bucuresti, Caldarusani, Maxineni, Govora si Arnota, unde este si inmormantat.
Заедно със съпругата си, Елена, открива много църкви и манастири, включително Сариндар и Плумбуица в Букурещ, Кълдърушан, Максинен, Говора и Арнота, където е и погребан.

Apoi, tot la Leningrad, în februarie 1932, închiderea în acelasi timp a numeroase biserici si masivele arestari simultane din rîndul clerului.
Ту пак там през февруари 1932 г. са закрити наведнъж много черкви и едновременно са извършени масови арести сред духовенството.

Locuinte taranesti cu acoperis abrupt, hambare de palarie, cabine de busteni, biserici si mori de apa din toate regiunile tarii au fost luate cu grija, transportate la muzeu si reconstruite pentru a recrea amenajarea satului.
Селски къщи със стръмни покриви, хамбари, сламени колиби, църкви и воденици от всички региони на страната са внимателно взети поотделно, изпратени до музея и възстановени, за да се пресъздаде изгледа на селото.

Pe ambele laturi ale străzii principale sunt situate detectate şi recuperate numeroase fundaţii de clădiri medievale, de mai multe biserici si manastiri, în care a fost efervescent impetuoasă de viaţă spirituală în Evul Mediu.
От двете страни на главната улица са разположени разкрити и възстановени множество основи на средновековни сгради, на няколко църкви и градски манастири, в които е кипял бурен духовен живот през Средновековието.

Facilităţi moderne, catedrale maiestuoase, primării, pitoresc canale, biserici si case vechi face oraşe în Olanda unul dintre un fel piese maestru.
Модерни съоръжения, величествените катедрали, кметства, живописните канали, църкви и стари къщи прави градове в Холандия, един от вид майстор парчета.