Какво е " ADEVĂRATA BISERICĂ " на Български - превод на Български

• истинската църква
• истинната църква

Примери за използване на Adevărata biserică на Румънски и техните преводи на Български

Adevărata Biserică.
Истинната Църква.

Deci sunt rupţi de Adevărata Biserică.
Те били прогонвани от истинската църква.

Este adevărata biserică.
Това е истинската църква.

Separată considerată de el adevărata Biserică.
Съзнателно отделяне от истинската църква.

Adevărata Biserică este Una.
Истинската Църква е една.

Primul Papa recunoaște printr-o imagine comparativă că adevărata biserică este rănit în carnea lui.
Първо папата признава чрез сравнителен образ, че истинската църква е контузен в плътта му.

Și adevărata Biserică este una.
Истинската Църква е една.

Şi aşa a crezut Joseph Smith că Dumnezeu a restabilit adevărata biserică a lui Isus pe Pământ.
И по този начин, чрез Джоузеф Смит, Бог възстанови истинската църква на Исус Христос на земята.

Adevărata biserică a lui Hristos.
Истинската Църква Христова.

El însuşi îi uneşte astăzi, ca să poată să înece în balta rătăcirilor şi adevărata Biserică- Ortodoxia.
Той същият сега ги обединява, за да може в блатото от заблуди да потопи и истинската Църква- Православната.

Adevărata Biserică e născută de sus.
Истинската църква е горе.

Dacă ortodocşii într-adevăr se cred unica şi adevărata Biserică, atunci de ce ei pun astfel de obstacole în calea eventualilor convertiţi?
Ако православните наистина вярват, че те са единствената истинска Църква, то защо тогава те турят толкова препятствия по пътя на потенциалните новообърнати?

Adevărata biserică a lui Iisus Christos este mult mai mult.
Истинската църква на Исус Христос е нещо повече.

Se spune simplu„Biserica”, adică, până la sfârşitul veacului şi cea de-a doua venire a lui Hristos, adevărata Biserică nu va dispare de pe faţa pământului, ci va subzista.
Казано е просто„Църква“, което означава, че до края на света и до Второто пришествие Христово истинската Църква няма да изчезне от лицето на земята, а ще съществува.

Adevărata biserică a lui Dumnezeu nu este aşadar o clădire sau o denominaţiune.
Правилната църква на Бога не е някоя определена църква или деноминация.

Dacă vrem să rămînem credincioşi creştinismului adevărat, trebuie să ne ţinem de aceste cuvinte- adevărata Biserică a lui Hristos a fost mereu, este şi va fi pribeagă în această lume.
Ако искаме да останем верни на истинското християнство, длъжни сме да пазим тези слова- истинната Църква винаги е била, е и ще бъде чужда на този свят.

Integrarea adevărata biserică a lui Isus Hristos și căsătorie„inter-rasiale“ în cadrul bisericii este răspunsul la rasism în cultura noastră.
Интеграция на истинската църква на Исус Христос и"междурасови" брак в църквата е отговорът на расизъм в нашата култура.

Există doar o singură religie adevărată este cea care Isus Hristos a cerut lui Petru pentru a crea« creștinătății» și nu e singura și adevărata Biserică este Biserica Catolica.
Има само една истинска религия е тази, че Исус Христос попита Питър да се създаде« християнство» и там е само една и истинската Църква е Католическата църква..

Adevărata Biserică- fraternitatea lui Iisus- este invizibilă, spirituală şi caracterizată prin unitate, dar nu în mod necesar prin uniformitate.
Истинската църква- братството на Христос, се отличава с незримост, духовност и единство; за нея съвсем не е задължително да бъде еднообразна.

Biserica lui Iisus cel Adevărat, înființată de Domnul Nostru Iisus Christos, prin Sfântul Duh în timpul"ploii celei din urmă" este adevărata biserică din timpurile apostolice, restaurată.".
Истинската църква на Иисус, основана от нашия Бог Иисус Христос чрез Светия дух през времето на„късния дъжд“, е възстановената истинна църква от апостолическо време.".

Biserica Ortodoxă este adevărata Biserică în care nepătat s-a păstrat Sfânta Tradiție și deplinătatea dumnezeiescului har mântuitor.
Православната Църква е истинската Църква, в която се запазва неповредено Светото Предание и пълнотата на спасителната Божия благодат.

Nici propovăduirea Bisericii, care este acelaşi cuvânt: «Iubiţi-văvrăjmaşii», nu încape în lume, şi de aceea lumea în toate veacurile a prigonit şi va prigoni adevărata Biserică, a ucis şi va ucide pe slujitorii Ei.
И проповедта на Църквата, която е същото това слово-„обичайте враговете си“, не се побира в света и затова светът през всички векове е гонил и ще гони истинната Църква, убивал е и ще убива нейните служители.

Biserica Ortodoxă este adevărata Biserică, în care se păstrează neştirbite Sfânta Tradiţie şi plinătatea harului mântuitor al lui Dumnezeu.
Православната Църква е истинската Църква, в която се запазва неповредено Светото Предание и пълнотата на спасителната Божия благодат.

Adevărul este Adevăr, şi cel ce s-a lepădat de adevărata credinţă nu are altă cale de a reveni la adevărata Biserică decât aceea a întoarcerii prin pocăinţă, la orice treaptă a lepădării s-ar aflael”.
Истината си е Истина и отпадналият от истинската вяра няма никакъв друг път за възвръщане към истинската Църква, освен покайното възвръщане в нея, на каквото и стъпало от стълбата на отстъплението той да стои»38.

Ea e adevărata Biserică a lui Hristos, Biserica Ortodoxă, şi în ea este întreg Dumnezeu-Omul, cu toate binevestirile Sale şi cu toate desăvîrşirile Sale.
Тя е Истинската Църква Христова, Православната Църква, и в нея присъства целият Богочовек с всичките Си обещания и с всичките Си съвършенства.

Fără de pocăinţă şi de intrarea în adevărata Biserică a lui Hristos, este un lucru nefiresc şi lipsit de noimă să vorbească cineva de vreo unire a bisericilor”, de dialog al dragostei, de“intercommunio”.
Без покаяние и без влизане в истинската църква на Христос,- казва той- е неестествено и безсмислено да се говори за някакъв«съюз на църквите, за диалог на любовта, за“интеркомунио».

De ce este Biserica Catolică cea, adevărată biserică?
Защо е католическата църква онзи, вярно църква?

Sau aş putea să-i numesc creştini, dar ca pe unii care nu cunosc adevărata Biserica?
(…) Или пък бих могла да ги наричам християни, само че такива, които не са намерили истинската Църква?

Aceasta înseamnă că iubirea de vrăjmaşi este criteriul cel mai sigur pentru recunoaşterea adevăratei Biserici.
Това означава, че тази любов е най-непоклатимият критерий за разпознаването на истинната Църква.