Какво е " BISERICILE CREŞTINE " на Български - превод на Български

• християнските църкви
• християнски църкви

Примери за използване на Bisericile creştine на Румънски и техните преводи на Български

Unde erau bisericile creştine?
Къде" християнската църква?

Bisericile creştine despărţite.
За отделените християнски църкви.

Cu toţii vrem ca bisericile creştine să se unească.
Всички искаме християнските църкви да се обединят.

Bisericile creştine sunt rănite de acest lucru.
Вина за това носят християнските църкви.

Atunci când apare, bisericile creştine sunt pline.
Всеки път щом се появи, християнските църкви се изпълват.

Bisericile creştine sunt transformate în moschei.
Християнските църкви са превърнати в джамии.

Studiul teologiei, aşa cum se face el în bisericile creştine, este studiul a nimic;
Изучаването на теологията, както е в момента в християнските църкви е изучаването на нищо;

Toate bisericile creştine istorice sunt orientate spre est, după cum ştiţi.
Всички християнски църкви пък сочат, както знаете, на изток.

S-a pretins chiar că numărul credincioşilor musulmani îl va depăşi în scurtă vreme pe cel al enoriaşilor din bisericile creştine.
Дори се твърди, че броят на вярващите мюсюлмани ще достигне броя на енориашите в християнските църкви.

Faptul că Bisericile Creştine nu au reuşit să se opună, a fost o crimă.
Християнските църкви не успели да се противопоставят на това престъпление.

Această recunoaştere îşi găseşte expresie în faptul că, cu foarte puţine excepţii, bisericile creştine acceptă botezul administrat de alte biserici cavalid”.
Това признание намира израз във факта, че с много малко изключения християнските църкви признават легитимността на кръщението, извършено в други църкви“ ал.

Toate bisericile creştine vor fi fost deja subjugate, iar creştinismul va aparţine trecutului.
Всички християнски църкви ще бъдат разрушени, а самото християнство ще остане в миналото.

Fiindcă este Maica Atotmilostivă a Atotmilostivului Dumnezeu-Cuvântul şi despre milele sale nemăsurate şi fără de număr mărturisesc toate veacurile şi toate Bisericile creştine.
Тя е всемилостивата Майка на всемилостивия Бог Слово и нейните милости, неизразимо големи и безбройни, се прославят от всички времена и всички християнски църкви.

Bisericile creştine au fost scutite de impozite şi au avut dreptul să primească donaţii.
Християнската църква е получила правото на наследяване и дарение, да бъдат освободени от данъци.

Au fost recent multe rapoarte despre creşterea islamului în ţările occidentale şi chiar s-a pretins că numărul musulmanilor va depăşi numărul creştinilor din bisericile creştine.
Неотдавна в пресата съобщиха за значителен ръст на исляма в западноевропейските държави; дори се твърди, че броят на вярващите мюсюлмани ще достигне броя на енориашите в християнските църкви.

În mod deosebit, fie ca Bisericile creştine să devină martore umile şi active ale iubirii lui Cristos.
По конкретно,„християнските Църкви да бъдат смирени и действени свидетели на Христовата любов.

Bisericile creştine sunt chemate să apere cerinţele dreptăţii, respectarea tradiţiei popoarelor şi solidaritatea autentică cu toţi cei care suferă.
Християнските Църкви са призвани да защитават нуждата от справедливост, уважението към традициите на народите и автентичната солидарност с всички страдащи.

Gândiţi-vă la însemnătatea faptului că acei câţiva soldaţi şi-au petrecut timpul restaurând bisericile creştine în comparaţie cu acela că ceilalţi soldaţi s-au implicat în activităţi frivole, nesăbuite sau malefice.
Помислете над важността някои войници да прекарат времето си във възстановяване на християнски църкви, сравнено с други войници, отдадени на несериозни, неразумни или нечестиви занимания.

Toate bisericile creştine vor fi fost deja subjugate, iar creştinismul va ţine de domeniul trecutului, sub conducerea Guvernului Mondial Unic.
Всички християнски църкви ще бъдат разрушени, а самото християнство при Единното световно правителство ще отиде в миналото.

Mahomedanii trebuie să se ducă la bisericile Creştine şi la Sinagogile Evreilor, şi de-asemenea, ceilalţi trebuie să meargă la Moscheile Mahomedane.
Мохамеданите трябва да ходят в християнските църкви и еврейските синагоги и обратно последните са длъжни да ходят в мохамеданските джамии.

Bisericile Creştine sunt chemate să apere echitatea, respectul faţă de tradiţiile popoarelor şi solidaritatea în fapte faţă de toţi cei aflaţi în suferinţă.
Християнските Църкви са призовани да отстояват исканията за справедливост, уважение към традициите на народите и активната солидарност с всички страдащи.

Patriarhia de Constantinopol a fost aceea care, în 1920, a lansat„Epistola către toate bisericile creştine aflate în lumea întreagă”, mesaj în care se declara posibilitatea comuniunii reciproce a diferitelor„biserici creştine”, în pofida deosebirilor dogmatice existente între ele.
Именно Цариградският патриархат излезе през 1920 г. с една злополучна енциклика, отправена“към християнските църкви, намиращи се в целия свят, дето обяви за съвместимо взаимното общение на разните християнски“църкви” при наличието на догматически различия между тях.

Bisericile Creştine sunt chemate să apere cerințele dreptății, respectarea tradițiilor oamenilor, și la o solidaritate autentică față de toți cei care suferă.
Християнските Църкви са призвани да защитават нуждата от справедливост, уважението към традициите на народите и автентичната солидарност с всички страдащи.

Bisericile creştine acordă atenţie autorităţii- dreptul divin de a predica, a acţiona în numele lui Dumnezeu şi a conduce biserica Domnului în diferite moduri.
Християнските църкви разглеждат по различни начини въпроса за властта- божественото право да проповядват, да действат в името на Бог и да направляват Господната църква..

Toate bisericile creştine, inclusiv Biserica Romei, consideră că nu există o identitate completă între apartenenţa la biserica lor şi apartenenţa la Biserica Universală.
Всички християнски Църкви, включително Римската Църква, считат, че няма пълно тъждество между членството във Вселенската Църква и членството в собствената им Църква..

Tot astfel, Bisericile creştine din cel de-al douăzecilea secol se ridică ca nişte obstacole imense, dar într-un chip cu totul inconştient, înaintea progresului imediat al adevăratei evanghelii- învăţăturile lui Iisus din Nazaret.
Точно така християнските църкви на двадесети век са огромно, макар и съвършено неосъзнато, препятствие за непосредствено развитие на истинското Евангелие- ученията на Иисус Назарянин.

Menţiunea[Formularea]"Bisericile creştine eterodoxe" lasă loc[teoriilor] considerării neortodoxe[conform cărora] că ortodocşii şi romano-catolicii"se află nu în schismă deplină, ci sub regim de întrerupere a comuniunii bisericeşti(absenţa împărtășirii).
Формулировката(diatyposis)„инославни християнски Църкви“ дава пространство за неправославната теория, че Православни и Римокатолици„се намират вече в ситуация не на окончателна схизма, а на прекъсване(diakope) на църковното общение(на необщение, akoinonesia)“.

Trimisul Romei a cerut ca aceste biserici creştine să recunoască supremaţia suveranului pontif.
Римският пратеник поиска християнските църкви да признаят върховенството на римския понтифекс.

Relaţiile cu alte biserici creştine şi cu alte religii.
Отношенията с другите християнски църкви и другите религии;