Примери за използване на Манастирски комплекс на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Впоследствие около църквата е формиран манастирски комплекс.
Ulterior, în jurul bisericii s-a format un complex monahal.Храмът се намира в манастирски комплекс, който включва три църкви:"Св. Атанасий","Св. Мария" и"Св. Лазар".
Structura este localizată într-un complex de mănăstiri care găzduieşte trei biserici: Sf. Atanasie, Sf. Maria şi Sf. Lazăr.Малко по-късно около църквата се оформя манастирски комплекс.
Ulterior, în jurul bisericii s-a format un complex monahal.Той е най-големият манастирски комплекс в България, обявен за национален исторически паметник и вписан в книгата на ЮНЕСКО за световното наследство.
Acesta este cel mai mare complex de mănăstire din Bulgaria, a fost declarat monument istoric național și este înregistrat în cartea UNESCO pentru moștenirea mondială.През средновековието, пещерите са използвани като манастирски комплекс.
În Evul Mediu peșterile au fost folosite drept complex de mănăstiri.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
витаминни комплексицелия комплексжилищен комплексхотелски комплексспортен комплексуникален комплексестествен комплексмултивитаминови комплексивитаминови комплексиедипов комплекс
Повече
Археологически екип откри единствения византийски манастирски комплекс от Константинопол от 9-и век.
O echipă de excavare a descoperit singurul complex mănăstiresc bizantin din Constantinopolele secolului al IX-lea.През Средновековието пещерите са се използвали като манастирски комплекс.
În Evul Mediu peșterile au fost folosite drept complex de mănăstiri.От някогашният манастирски комплекс днес е запазен само съборния храм- едноапсидна, с голям купол и камбанария, правеща впечатление с оригиналната си архитектура.
Din fostul complex monahal este rezervată biserica catedrală- absidă, cu o cupola mare si turnul clopotnita, care face o impresie frumoasă cu arhitectura sa originală.През Средновековието пещерите са били използвани като манастирски комплекс.
În timpul Evului Mediu,pesterile au fost folosite ca un complex mănăstire.Катастрофално пожар през 1773 отново унищожени почти целия манастирски комплекс и възстановяване стана възможно благодарение на огромните усилия на монах и бижута по дела Кирил.
Un incendiu dezastruos în 1773 a distrus din nou aproape de complexul manastirii întregul şi reconstrucţie făcut posibil datorită eforturilor enorme След гръцката революция срещу турците(1830 г.),една нова ера започна изграждането на манастира, в който манастирски комплекс два пъти по размер.
După revoluţia greacă împotriva turcilor(1830),o nouă eră a început construirea mănăstirii, în care complexul monahal dublat în dimensiune.Дневният храм е открит преди няколко години, когато при проучване на терена в търсене на място, на което да бъде изграденинформационен център работници се натъкват на останки от манастирски комплекс.
Templul zilnic a fost stabilit cu câțiva ani în urmă, când, explorând terenul în căutarea unui loc perfect pentru a construi uncentru de informare, muncitorii găsiți rămâne de a complexul mănăstirii.Църквата е единствената запазена сграда от стария манастирски комплекс, построен само за 75 дни(20 юли до 03 октомври, 1572 г.). от Бана Щефан и неговият син Първу и изографисана две години по-късно, през 1574 г.
Biserica este singura clădire rămasă din vechiul complex mănăstiresc construit doar în 75 de zile(de la 20 iulie la 3 octombrie 1572) de Ştefan şi fiul său Pîrvu şi pictată doi mai târziu, în 1574.Дарението, заедно с къщатапредлага omikes ДунавскатаN страни, които са започнали да стигнат до манастира,монасите даде възможност да обнови целия манастирски комплекс.
Donaţie, împreună cu casaofera omikes dunăreneţări n care au început să ajungă la mănăstire,au permis călugări de renovare a întregului complex monahal.Едно от разширенията се отнася за манастирския комплекс„Сучевица” в Буковина.
Una dintre extensii a fost pentru complexul Mănăstirii Suceviţa din Bucovina.През XII-XIII век манастирският комплекс е бил обграден от защитна стена.
În secolele XII-XIII, un zid de apărare a înconjurat complexul monahal.Манастирският комплекс, както и цялата местност са леснодостъпни.
Există un complex de mănăstirii, iar întreaga zonă este ușor accesibilă.Манастирският комплекс е ставропигиален и се отличава с уникална архитектура.
Complexul manastirii este stauropegial si are o arhitectura unica.Манастирският комплекс, както и цялата местност са леснодостъпни.
Complexul monastic şi întreaga zonă sunt uşor accesibile.Днес манастирският комплекс се състои от жилищни сгради, параклис и църква.
Astăzi, complexul monastic este format din clădiri rezidențiale, o capelă și biserică.Манастирският комплекс е действащ, мъжки манастир, който е отворен за посетители през цялата година.
Complexul mănăstirii este o Манастирският комплекс има неправилна шестоъгълна форма и се състои от жилищни и стопански части, главна църква и костница.
Complexul mănăstirii are o formă hexagonală neregulată și constă din părți rezidențiale și de fermă, biserică principală și ossuary.Ние не сме специалисти и нямаме своя хипотеза,затова приемаме за вярна официалната хипотеза, според която манастирският комплекс е основан в началото на XIII век.
Noi nu suntem specialiști și noi nu avem esisul nostru propriu,deci considerăm cel oficial, potrivit căruia complexul mănăstirii a fost înființat la începutul secolului al XIII- lea.Манастирският комплекс се намира на 6 км. от Мелник и на около километър от село Рожен.
Complexul mănăstiresc este situat la 6 km de orașul Melnik, și aproximativ un kilometru de satul Rozhen.При археологически проучвания, проведени в манастирския комплекс, са разкрити гробовете на редица видни личности от Средновековието.
Studiile arheologice efectuate în complexul mânăstirii au fost descoperite de mormintele multor personalități marcante din Evul Mediu.Жилищните сгради на манастирския комплекс са изградени отново през два периода- през XVI и през XVIII век.
Clădirile rezidențiale ale complexului mănăstirii au fost reconstruite pe parcursul a două perioade- în 1 6- lea și în secolul al 18- lea.Манастирският комплекс се състои от църква и гроба на патриарх Игнатий, известна личност от византийската история.
Complexul mănăstiresc cuprinde o biserică şi cripta Patriarhului Ignatios, o figură proeminentă din istoria bizantină.Манастирският комплекс се състои от триетажни жилищни сгради с възрожденски стил на архитектурата им, и две черкви- нова и стара.
Complexul mănăstiresc este format dintr-o clădire rezidențială cu trei etaje cu stil arhitectural renascentist și două biserici- vechi și noi.Манастирският комплекс е разположен на три нива и включва църква, параклис, игуменарница и голяма общежително скално помещение.
Complexul de manastire este situat pe trei nivele si include biserica, capela, staretul si o camera mare rupesta 
