Какво е " MÂNĂSTIRII " на Български - превод на Български

• манастира
• манастир

Примери за използване на Mânăstirii на Румънски и техните преводи на Български

O percheziţie a mânăstirii.
Претърсване на манастира.

Ei au dat mânăstirii aur și argint.
Те давали на манастира злато и сребро.

A murit învăţătorul mânăstirii.
Игуменът на манастира умря.

Stareţa mânăstirii Maria Rosa de las Rosas.
Игуменката на манастира"Мария Роса де лас Росас".

Iată un prim-plan al mânăstirii budiste.
Това е близък план на будисткия манастир.

Şi încă le aud râsetele în faţa mânăstirii.
И все още чувам смеха им извън манастира.

În biserica mânăstirii se păstrează câteva relicve interesante.
В манастирската църква са запазени и някои интересни реликви.

Banii sunt ai tăi, nu ai Mânăstirii.
Парите са за вас, не за манастира.

Privi pe fereastra mânăstirii care dădea în mica piaţă din Ljubljana.
Погледна през прозореца на манастира към малкия площад на Любляна.

N-am mai fost în partea aceasta a mânăstirii.
Никога не съм била в тази част на манастира.

O parte foarte importantă a mânăstirii a fost terasa naturală din faţa acesteia.
Много важна част на манастира е била естествената тераса пред неговите помещения.

Tu eşti omul responsabil pentru distrugerea mânăstirii P'Jem.
Вие сте човека, отговорен за разрушаване на манастира П'Жем.

Vorbind cu venerabilul Stareţ al mânăstirii în care dorea să stea, i-a spus,“Sfânt Părinte!
В разговор с достопочтения игумен на манастира, където искал да остане, той казал:"Свети отче!

Martorul principal, este Fratele Iosif, medic al Mânăstirii.
Главният свидетел срещу нея е брат Джоузеф, лекаря на манастира.

Însuşi Kliment a clădit o criptă înăuntrul mânăstirii, în care a fost înmormântat după moartea sa din anul 916.
Климент собственоръчно построява крипта в обителта, в която е погребан след смъртта си през 916 г.

Călugăriţele catolice îşi îngroapă pruncii în grădinile din spatele mânăstirii.
Монахините заравят бебетата си в задните дворове на манастирите.

Până în anul 1864 satul şi moşia satului Mitreni aparţineu mânăstirii Mihai Vodă, iar ţăranii erau clăcaşi.
До 1864 година, селото и имота на село Митрен са принадлежали на манастир Михай Вода, а селяните били групови работници.

Amplasarea originală a mânăstirii a fost abandonată după distrugerea ei în timpul cuceririi orașului Tărnovo la sfârșitul secolului al 14-lea.
Първоначалното място на манастира е било изоставено след разрушаването му по време на завладяването на Търново в края на 14в.

Pe drum a trecut din nou prin această zonă, a ajuns la locul mânăstirii.
На връщане минал през този район, стигнал до мястото на манастира.

Inițial, mânăstirea a fost o mănăstire a Mânăstirii Vatopedi de pe Muntele Athos, dar în anul 1360 obține autonomie.
Първоначално манастира е бил метох на Ватопедския манастир от Света Гора, но през 1360г. се сдобива с автономност.

Ai grijă ca acest călugăr să ajungă în Anglia, în custodia abatelui mânăstirii sale.
Върнете монаха в Англия под опекунството на абата му в манастира.

În anii de dominație otomană, în locul de astăzi al Mânăstirii de fete din satul Kamentsi a existat o mănăstire mare, care a fost distrusă și arsă.
В годините на османско иго на мястото на днешния Каменски девически манастир е имало голям мъжки манастир, който е бил опустошен и изгорен.

Am auzit deja multe detalii legat de un asediu. Si de faptele capului Mânăstirii St. Denis.
Чувал съм много подробности за обсадата и за последствията от Абата на манастира Сент Дени.

Doi ani mai târziu, la 29 august, marele ban Constantin Ştirbei întăreşte mânăstirii(egumen fiind Ignatie) moşia amintită.
Две години по-късно, на 29 август, големият бан Константин Щирбей укрепва манастира(игумен е Игнатий) на споменатия имот.

Ultima stareța dintre ei a fost Zenobia, care a murit în anul 1934, iar următoarea stareță a mânăstirii este Xenia.
Последният ректор на тях беше Зиновия, който почина през 1934 г., а следващият настоятел на манастира беше Ксения.

A zecea eforie a arheologiei bizantine realizează săpături în mod sistematic pentru a descoperi şi studia istoria stilului de construcţie a mânăstirii, în parte bizantine, Zigu, după cum menţionează arheologul Ioachim Ath.
Дирекция за византийски античности извършва систематични разкопки за разкриването и изучаването на строителната история на средновековния манастир Зигу, отбелязва археологът Йоаким Папангелос.

Relicvele lui Radu Greceanu se află în cimitirul Bellu din Bucureşti, după ce până în 1991 un mausoleu a fost ridicat la cimitirul mânăstirii Cernica.
Костите на Раду Гречяну се намират в гробището Белу в Букурещ, след като до 1991 година е издигнат мавзолей в гробището на манастир Черника, където са били костите му.

Ultima stareța dintre ei a fost Zenobia, care a murit în anul 1934, iar următoarea stareță a mânăstirii este Xenia.
Последна игуменка от тях била Зиновия, която починала през 1934 година, а следващата игуменка на манастира е Ксения.

Ultima stareța dintre ei a fost Zenobia, care a murit în anul 1934, iar următoarea stareță a mânăstirii este Xenia.
Последната игуменка от семейството била Зиновия, която починала през 1934г., а следващата игуменка на манастира е Ксения.

Când au venit să mulțumească, în săptămâna următoare, au aflat în mijlocul bisericii sicriul maicii Elisabeta, cea mai bătrână monahie a mânăstirii, în vârstă de o sută şi un an.
Дойдоха на следващата неделя, намериха в средата на храма ковчега с тялото на майка Елисавета- най-възрастната монахиня в манастира.