Какво е " LOCUINŢĂ " на Български - превод на Български

• жилище
• дом
• място
• къща
• апартамент
• обиталище
• дома
• къщата
• жилището
• жилища

Примери за използване на Locuinţă на Румънски и техните преводи на Български

Aveţi locuinţă?
Имате ли жилище?

O slujbă nouă, o nouă locuinţă.
Нова работа, нов апартамент.

E vechea locuinţă a lui Noelle.
Старият апартамент на Ноел.

Îmi place noua locuinţă.
Харесва ми новото място.

Locuinţă pământească şi palat ceresc;
Земно жилище и небесен палат;

La vechea lor locuinţă făcea la fel.
В старата им къща е правил същото.

Crezi că se îndreaptă spre propria locuinţă, Reid?
Рийд, мислиш ли, че отива към дома си?

Ai zis că locuinţă a fost recent renovată?
Нали къщата е ремонтирана?

Mă gândesc, îndeosebi, la cei care trăiesc fără locuinţă.
Мисля, по-специално, за тези, които живеят без дом.

Întreaga locuinţă are încălzire centrală.
Цялата къща е с централно отопление.

Tu eşti cea care m-a forţat să-mi găsesc o nouă locuinţă.
Ти си тази, която ме накара да си намеря ново жилище.

Şi-a găsit locuinţă într-un cartier frumos.
Намерила си е апартамент в хубав квартал.

Locuinţă din Nazaret, casa Fiului tâmplarului!
Жилище в Назарет, дом на Сина на дърводелеца!

Jefuit în propria locuinţă de doi necunoscuţi.
Собственикът му пуснал в дома си двама непознати.

Senator Adler, domnule Primar, bun venit în umila mea locuinţă.
Сенатор Адлер, кмете, добре дошли в скромния ми дом.

Aproape că nu există locuinţă care să nu fi fost spartă.
Почти няма къща, която да не е ограбена.

Doar pentru câteva săptămâni până ce-mi găsesc propria locuinţă.
Само за няколко седмици, докато си намеря мое място.

Cred că tipul de la fosta ta locuinţă a înţeles greşit.
Предполагам човека от старото ти място е разбрал грешно.

Prin comparaţie, doar 5,4% dintre nemţi au o a doua locuinţă.
За сравнение само 5, 4 на сто от немците имат второ жилище.

Nu a fost o pătrundere în locuinţă, ci un jaf al drogurilor.
Не е било нахлуване в дом. Било е обир на наркотици.

Bine, domul Cântecul morţii, bine ai venit în noua ta locuinţă.
Добре, г-н Смъртоносен Песнопоец, добре дошъл в новият си дом.

Locuinţă al cărei proprietar este plecat în străinătate, călcată de hoţi.
Къща, чиито собственици са в чужбина, е била обрана от крадци.

Dacă doriţi, toate încăperile din locuinţă vor fi încălzite.
Ако я изберете, всички помещения в къщата ще се отопляват.

Evitaţi locuinţă, situată între două aproape de rulare drumuri paralele.
Да се избягва жилище, разположено между две тясно успоредно пътища.

Ţara cu cele mai multe persoane care au o a doua locuinţă este Grecia.
Държавата с най-много хора, които имат второ жилище, е Гърция.

Evitaţi locuinţă, situată între două aproape de rulare drumuri paralele.
Трябва да избягвате жилище, разположено между два близки един до друг, успоредни улици.

Sunt sigură că agentul tău imobiliar îţi va găsi locuinţă pe cinste.
Сигурна съм, че агента ти по недвижими имоти ще ти намери страхотно място.

Dar până îmi găsesc altă locuinţă, trebuie să-mi depozitez lucrurile.
Но докато не се намери ново място, Имам да вложа всичките ми неща на склад.

Nu las un nebun să fie prima persoană care aduce explozibil la noua mea locuinţă.
Няма да оставя някакъв психар да носи експлозиви в новият ми дом.

Aplicaţii multisplit- confort pentru întreaga locuinţă, de la o singură unitate exterioară.
Мултисплит приложения- комфорт за целия дом от едно външно тяло.