Какво е " ПОДСЛОНИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• adăpostit
• au refugiat

Примери за използване на Подслонили на Български и техните преводи на Румънски

Подслонили сте беглец.
Aţi adăpostit o fugară.

Защо бихте подслонили непознат?
De ce ai accepta un străin?

Джон и Господарката ме подслонили.
John şi Missus m-au luat înăuntru.

Подслонили са се в старите сребърни мини.
S-au adăpostit în vechile mine de argint.

Вятърните Мечове я бяха подслонили, нали?
Nu Wind Swords au adăpostit-o, nu-i aşa?

Лу и войската му се подслонили в селото на Харан.
Lu şi trupele sale s-au refugiat în satul Harran.

Баща ти имаше много съюзници, които биха ме подслонили.
Tatăl tău a avut mulţi aliaţi care-mi vor oferi găzduire.

Тези земи принадлежаха на хора, подслонили престъпници, сър!
Acele câmpuri aparțineau oamenilor criminali adapostesc, d-le!

За да нанесе фатален удар по демокрациите, които биха ги подслонили.
Pentru a da o lovitură fatală democraţiilor care i-ar fi primit.

Хора се подслонили в църква, мислейки, че там са в безопасност.
Oamenii s-au refugiat într-o biserică, crezând că într-o biserică vor scăpa.

В рамките на няколко дни тунизийците са подслонили повече от 100 000 бежанци от Либия при подобни условия.
În numai câteva zile, tunisienii au găzduit peste 100 000 de refugiați libieni în condiții exemplare.

След това я нарязаха на малки парченца и накараха всички в селото да изядат по едно затова, че ме бяха подслонили.
Apoi au tăiat-o bucăţi. Şi i-au făcut pe toţi din jur să mănânce o bucată pentru că m-au adăpostit.

Комети, направени от лед, прах и скали, се подслонили в Пояса на Кайпер, намиращ се отвъд Нептун.
Cometele, compuse din praf îngheţat şi roci, şi-au găsit refugiu în Centura Kuiper, puţin dincolo de planeta Neptun.

В допълнение лагерите са подслонили 12 000 чужденци, 4000 жени и 8000 деца на джихадисти, които са под строго наблюдение.
Mai mult, taberele unde se află 12.000 de străini, membri ai familiilor jihadiştilor- 4.000 de femei şi 8.000 de copii- au fost plasate sub pază sporită.

Съюзът трябваше да забави офанзивата си, след като стана ясно, че там са струпани и много цивилни, подслонили се в сгради, палатки и тунели.
Alianța a fost nevoită să încetinească ofensiva după ce a apărut informația că există un număr mare de civili care s-a adăpostit în clădiri, corturi și tuneluri.

Умолявам Те, о, Творецо на небесата и Ваятелю на имена, великодушно да помогнеш на онези, които са се подслонили под сянката на преизобилната Ти милост и са надигнали гласа си сред народите по света за прославата на Твоето Име.
Te rog pe Tine, o, Creator al cerurilor și Plăsmuitor al numelor, să-i ajuți cu bunăvoință pe cei care s-au adăpostit la umbra milostivirii Tale revărsate și și-au înălțat glasul în mijlocul popoarelor lumii întru glorificarea Numelui Tău.

Въпреки това той поражда представата, че може би не само тези примадони имат такива супермасивни черни дупки, а по-скоро всички галактики може да са подслонили супермасивни черни дупки в центровете си.
Însă a dus la ideea că poate nu numai aceste primadone au aceste găuri negre supermasive, ci mai degrabă toate galaxiile ar găzdui aceste găuri negre supermasive în centrele lor.

Когато някой, когото съм подслонила е в безопасност, тогава съм щастлива.
Când ştiu că cineva pe care am adăpostit este în siguranţă, mă simt fericită.

Ще ни подслониш за тази нощ.
Ne vei găzdui la noapte.

Подслони се тук с твоя пистолет и 6-те малки куршума.
Te-ai adăpostit aici, cu arma ta şi şase gloanţe.

А къде се подслонихме по време на онази опасна буря?
Şi unde ne-am adăpostit în timpul furtunii ăleia cu fulgere?

Центровете ще подслонят млади хора, които са радикализирани или са заподозрени джихадисти.
Centrele vor găzdui oameni tineri, care radicalizate sau sunt suspectate jihadiști.

До тогава, ще те подслоним както трябва.
Până atunci, te vom găzdui cum se cuvine.

Очакваш съда да повярва, че си подслонила непознат?
Te aştepţi să credem că ai adăpostit un necunoscut?

Ще бъдете подслонени, ще бъдете нахранени.
O sa fiti gazduiti, o sa fiti hraniti.

Църквата със скромни размери, подслонена в гората Реска, е с правоъгълна форма.
Biserica de dimensiuni modeste, adapostită în padurea Resca, este de plan dreptunghiular.

Тя го подслони.
L-a primit la ea.

Била те подслонила една жена.
Te-ai refugiat la o femeie.

Благодаря ви, че ме подслонихте във вашия дом.
Mulțumesc că m-ai primit acasă la tine.

Майка Ви подслони Армията на Дамул и финансираше всичките им начинания.
Mama ta a primit Armata Damul şi a finanţat toate misiunile lor.

Как да използвам "подслонили" в изречение

Dupont / 12 аромата, подслонили слънцето в бутилка / Модни витрини / Cosmopolitan.bg

Omnia Pink Sapphire на Bvlgari / 12 аромата, подслонили слънцето в бутилка / Модни витрини / Cosmopolitan.bg

Daisy Love на Marc Jacobs / 12 аромата, подслонили слънцето в бутилка / Модни витрини / Cosmopolitan.bg

Light Blue Italian Zest на Dolce&Gabbana / 12 аромата, подслонили слънцето в бутилка / Модни витрини / Cosmopolitan.bg

Всички жители на града прекарали нощта извън жилищата си, на открито. Гражданите се подслонили в колите си, някои опънали палатки.

Би трябвало често да се питаме дали през изминалата седмица сме нахранили гладния, облекли голия, подслонили бездомния, посетили затворения и болния.

Група младежи се били подслонили на тротоара заради силния дъжд, когато шофьорът на колата изгубил контрол и се врязал в тях.

Спокойствие и сигурност - няма да има повече непознати вандали, случайно „отседнали”, подслонили се бездомни животни или дори досадни търговци „от врата на врата”;

Лекарите потвърждават, че всички загинали, са хора, подслонили се в училището или пребиваващи в бежанския лагер в Чабалия, в северната част на ивицата Газа.