Какво е " CONFIDENTUL " на Български - превод на Български

• довереник
• довереница
• верен приятел

Примери за използване на Confidentul на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt confidentul tău!
Не съм твой изповедник.

Confidentul Reginei(2017).
Довереникът на кралицата(2017).

Ea a fost confidentul lui.
Тя е била неговия довереник.

Confidentul este un alt pacient.
Довереникът е друг пациент.

Howard a fost confidentul meu.
Хауърд беше моя довереник.

Sunt confidentul lui Sherman.
Аз съм довереното му лице.

Ar trebui să fie confidentul meu.
Трябва да ми е изповедник.

Era… confidentul meu, sora mea de suflet.
Тя ми беше… най-вярната приятелка, духовна сестра.

Crede că-s confidentul lui.
Мисли, че съм му верен приятел.

În loc să-i facă curte acum, el devine confidentul ei.
Вместо да атакува направо, той й става довереник.

Silest e confidentul lui Biscuit.
Той е довереник на Бискит.

N-am ştiut că erai confidentul lui.
Не знаех, че си му довереник.

Si lânga ea confidentul si sfatuitorul ei.
До нея- доверения съветник и стар семеен приятел.

În tine am încredere, căci eşti confidentul meu,".
Доверих ти всичко, защото си ми верен приятел.

Asta mă face confidentul perfect.
Прави ме идеалната довереница.

Câinele a devenit plasa lui de siguranţă, confidentul lui.
Кучето ще стане негов пазител, душевен приятел.

Sunt Bakoko, confidentul principelui.
Аз съм Бакоко, доверен човек на принца.

Îmi place să cred că sunt şi prietenul şi confidentul său.
Лаская се, че съм му също и довереник, и приятел.

Cine eşti tu? Sunt prietenul confidentul, mentorul, portarul lui Walden.
Аз съм приятел на Уолдън, довереник, ментор, портиер.

Designer‑șef la Apple; a devenit partenerul și confidentul lui Jobs.
Главен дизайнер в„Епъл“; става партньор и довереник на Джобс.

A fost prietenul meu, confidentul meu, subiectul tuturor coşmarurilor mele.
Беше ми приятел, мой довереник, обект на всичките ми кошмари.

Cine te face să fii confidentul lui?
Какво ви прави толкова уверен?

Joe Esposito, confidentul lui Elvis, se ocupa de biroul MGM al lui Elvis.
Джо Еспозито, приятел на Елвис, управлява офиса му в Ем Джи Ем.

A spus că eram confidentul lui.
Той каза, че съм своята довереница.

Domnul o să fie confidentul tău și o să-ți țină picioarele departe de cursă.
Господ ще бъде увереността ви и ще пази кракът ви от примката.".

Esti prietenul meu, confidentul meu.
Ти си ми приятел, доверен човек.

Era confidentul meu, confesorul meu, muza mea… şi partenera mea de crime.
Тя беше моя довереница, моя изповедник, моята муза… и моят партньор в престъпленията.

El este prietenul şi confidentul tuturor.
Той е Приятелят и Подслонът на всички.

Relația cu avocatul dumneavoastră se bazează pe încredere reciprocă, acesta fiind confidentul dumneavoastră.
Отношенията с Вашия адвокат се основават на взаимно доверие, той е Вашият довереник.

Am auzit că tu, generale Dion, eşti confidentul cel mai apropiat al regelui, poţi fi o ţintă?
Чух, че ти, генерал Дион, като най-близкият довереник на царя, може би си мишена. Аз?