Какво е " ПОСЛЕДНОТО УБЕЖИЩЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ultimul refugiu
• ultimele refugii

Примери за използване на Последното убежище на Български и техните преводи на Румънски

Това е последното убежище на човека.
E ultimul refugiu al bărbatului.

Насилието е последното убежище на….
Violența este ultimul refugiu al….

Последното убежище от мрака.
Un ultim adăpost împotriva întunericului.

Майките винаги са последното убежище, нали?
Mama este întotdeauna ultimul refugiu, nu?

Те са последното убежище от комплексите.
Sunt ultimul refugiu al complexului.

Чувайки това, ние ще напуснем последното Убежище.
Auzind asta, o să abandonăm ultimul Sanctuar.

Последното убежище за предателите и страхливците.
Ultimul refugiu pentru trădători şi laşi.

Насилието е последното убежище на некомпетентните.
Violenţa este ultimul refugiu al celor incompetenţi.

Последното убежище за човек, който не знае отговора и няма аргументи.
Ultimul refugiu al unui om fara raspunsuri si argumente.

Патриотизмът е последното убежище на прахосниците.".
Patriotismul este ultimul refugiu al celor risipitori.".

Те са последното убежище на сложните личности.
Sunt ultimele refugii ale fiintelor complicate.

Последователността е последното убежище на лишените от въображение.
Consecvenţa este ultimul adăpost al celui lipsit de imaginaţie.

Те са последното убежище на сложните личности”.
Ele sunt ultimul refugiu al celor complecşi.”.

Може да дойде ден, когато това може да е последното убежище на човека.
Va sosi si ziua cand acest loc ar putea fi ultimul refugiu al Omului.

Те са последното убежище на сложните личности”.
Sunt ultimele refugii ale persoanelor complicate.".

Както и да е, доколкото знам, ние сме последното убежище на Федерацията.
Din câte ştiu, suntem ultimul refugiu al Comunităţii de Naţiuni a Sistemelor.

Пещерата е последното убежище за жените и за децата.
Peştera este ultimu' refugiu pentru femei şi copii în caz de pericol.

Приемате ли мнението на Самюъл Джонсън, че патриотизмът е последното убежище на негодника?
Samuel Johnson spunea că ultimul refugiu al ticăloșilor este patriotismul?

Патриотизмът е последното убежище на негодника.“ Самюел Джонсън.
Patriotismul este ultimul refugiu al unui ticălos”, spunea Samuel Johnson.

Последното убежище на страдащия от безсъние е чувството за превъзходство над спящия свят”.
Ultimul refugiu al insomniacului este sentimentul de superioritate faţă de lumea adormită.

Моралът е винаги последното убежище на хората, които не разбират красотата.”.
Morala este ultimul refugiu al celor ce nu înţeleg frumuseţea.

Оскар Уайлд е казал, че простите неща са последното убежище на сложните натури.
Pentru că, bine spunea Oscar Wilde odată:"Plăcerile simple sunt ultimele refugii ale fiinţelor complicate".

Патриотизмът е последното убежище на негодника“, казва Самюъл Джонсън.
Patriotismul este ultimul refugiu al unui ticălos”, spunea Samuel Johnson.

Тя е и последното убежище за най-голямото стадо диви бизони и разбира се, критична естествена зона за много други видове.
Și ultimul refugiu al celei mai mari cirezi de bizoni sălbatici. Și, desigur, un habitat critic pentru multe alte specii.

Сега, това е само една игра, в последното убежище на бившите хитове дивеч- на сайтове с флаш игри.
Acum, acest lucru a fost doar un joc în ultimul refugiu al hit-uri de joc foștii- pe site-uri cu jocuri flash.

Сарказъм: последното убежище на скромните хора, когато личната им територия е нарушена.".
Sarcasmul: ultimul refugiu al oamenilor modeşti când intimitatea sufletelor lor este invadată într-un mod inoportun.".

Развалините на Берлин сега са последното убежище на Хитлер, докато съветската армия настъпва на запад.
Ruinele din Berlin au devenit acum ultima ascunzătoare a lui Hitler când armata sovietică avansa mai departe, spre vest.

А от всички страни пак Англия дава класически пример, защото тя заема първото място в световния пазар, защото само тук капиталистическото производство е напълно развито и, най после, защото въвеждането на хилядогодишното царство на свободната търговия е заприщило от 1846 г. насам и последното убежище на вулгарната политическа икономия.
Dintre toate ţările, Anglia este însă aceea care oferă exemplul clasic, pentru că ea ocupă primul loc pe piaţa mondială, pentru că numai aici modul de producţie capitalist este pe deplin dezvoltat şi, în sfîrşit, pentru că instaurarea împărăţiei de o mie de ani a liberului-schimb în 1846 a lipsit economia vulgară de ultimul ei refugiu.

Мракобесие и невежество- това е последното убежище на съвременния капитализъм, негов основен компонент, без който съвременният пазар не може да съществува.
Ignoranța și întunericul sunt ultimul refugiu al capitalismului modern și componenta cea mai importantă fără de care piața modernă nu poate exista.”.

Простите удоволствия са последно убежище за сложни натури.
Plăcerile simple sunt ultimul refugiu al unui suflet complicat.

Как да използвам "последното убежище" в изречение

Полуостров Юкатан се слави като последното убежище на маите. Най-високата им пирамида, висока 42 м е запазена и до днес. Има многобройни плажове и курорти.

Гледам Сидеров, гледам Каракачанов, вглеждам се внимателно във Валери Симеонов и не ми излиза от главата мисълта на английския писател Самюел Джонсън „Патриотизмът е последното убежище на негодника!“

"Националната идентичност е последното убежище на обидените от живота. И така чувството за идентичност се основава на омразата, на омразата към онези, които не са същите като теб.

Добре, че Унгария отвори границите си за бягащите християни от погромите. След германци, холандци, французи, белгийци, сега и шведи ще тръгнат да се заселват в последното убежище на християнството в ЕС.

No: 15733 Б 8250 Последното убежище / Решат Нури ; Прев. Хубавинка Филипова . - София : Слънце, 2015 . - 272 с. ; 20 см. 1. Турска литература - романи Б 121400000932 Сист.