Какво е " UN AZIL " на Български - превод на Български

• лудница
• приют
• убежище
• хоспис
• старчески
• лудницата

Примери за използване на Un azil на Румънски и техните преводи на Български

A fost un azil.
Беше приют.

Vor să mă trimită într-un azil.
Искате да ме пратят в хоспис.

Ăsta-i un azil.
Това е лудница.

E un azil pentru retardaţi şi nebuni.
Това е приют за малоумни и луди.

Nu mi-ai spus că este un azil.
Не ми каза, че е приют.

A fost un azil în aer liber pentru nebuni.“.
Беше открито убежище за луди.

În cazul în care a evadat dintr-un azil?
Ами ако е избягал от лудницата?

Este un azil pentru copii săraci cu duhul!
Това там е лудница за малоумни деца!

Arăţi de parcă ai fi scăpat de la un azil.
Изглеждаш като избягала от лудницата.

E într-un azil, dar încă e proprietara casei.
Сега е в старчески дом, но се води собственик.

Bănuiesc că va fi trimită la un azil.
Предполагам. чеще бъде изпратена в убежище.

Este într-un azil de bãtrâni lângã Fort Lauderdale.
Той е в старчески дом извън Форт Лодърдейл.

Ah, un animal cu nouă vieţi într-un azil.
Ха, животно с 9 живота в хоспис.

Vizitaţi un azil de bătrâni sau un orfelinat.
Посетете приют за животни или сиропиталище.

Are nevoie de un spital, nu de un azil.
Нуждае се от болница. Не от приют.

Nu. Dacă intri într-un azil, nu mai ieşi de acolo.
Не, ако отидеш в хоспис никога няма да излезеш оттам.

Aceasta nu mai este o familie ci un azil.
Това вече не е семейство, а лудница.

Ţi-ar fi mai bine într-un azil îngrijită cum se cuvine.
По-добре би се чувствала в приют, да се грижат за теб.

Nu doresc prea mulţi să intre într-un azil.
Няма много хора, които искат да се промъкнат в хоспис.

De asta te-au băgat într-un azil… pentru a te ţine închisă?
Затова ли те вкараха в лудница, за да те ограничат?

Sherrinford e mai mult decât o închisoare, ori un azil.
Шеринфърд е повече от затвор или лудница.

L-au scăpat de la un azil. El e doar un puşti ucigaş, drăguţ.
Отраснал е в лудницата, той е голям и сладък убиец.

Sau Danglars mort. Villefort inchis intr-un azil.
Кадрус е мъртъв, Данглар също, Вилфор е затворен в лудницата.

Locul ăsta e un azil nenorocit şi sunteţi cu toţii o gaşcă de lunatici!
Това място е шибана лудница, а вие се сбирщина откачалки!

Sammy si-a lasat nevasta sa moara, Sammy a ajuns intr-un azil.
Сами е оставил жена си да се самоубие. Свършил е в лудница.

Un azil de locuințe realizate în imaginea unui stil gotic vechi.
A жилища убежище, подадени в образа на един стар готически стил.

M-au trimis departe" suna ca si cum as fi fost la un azil sau ceva de genul asta.
Изгонили звучи сякаш съм отишъл в някаква лудница.

Aici e o grădină plantată într-un azil pentru cei fără adăpost în Los Angeles.
Веднъж пък направих градина в приют за бездомни в центъра на Лос Анджелис.

Cu adevărat, am făcut din această Casă, un azil pentru săraci şi nevoiaşi.
Наистина Ние направихме този Дом убежище за всички бедни и нуждаещи се.

Timp de un an, în Capitală va fi construit un azil pentru câinii vagabonzi.
До една година в Ботевград ще бъде изграден приют за бездомни кучета.