Какво е " NU EXISTĂ SCĂPARE " на Български - превод на Български

• няма изход
• няма бягство
• няма измъкване

Примери за използване на Nu există scăpare на Румънски и техните преводи на Български

Nu există scăpare.
Няма изход.

Şi din asta, nu există scăpare!
А оттам няма бягство!

Nu există scăpare.
Няма отърване.

Din închisoarea mea… nu există scăpare.
От моят затвор… няма измъкване.

Nu există scăpare.
Няма спасение.

O fiară din calea căreia nu există scăpare.
Звяр, от който спасение няма.

Nu există scăpare.
Няма измъкване.

Ştiu că nu-ţi place, dar nu există scăpare.
Знам, че го мразиш, но няма измъкване.

Nu există scăpare.
Няма изход от тук.

Este un cerc vicios din care nu există scăpare.
Порочен кръг, от който няма изход.

Dar nu există scăpare.
Но няма изход.

Esti curajos, Krabat, însă nu există scăpare.
Смел си, Крабат, но няма изход оттук.

Nu există scăpare.
Няма да има изход.

Ciudăţenie săracă ce eşti, nu există scăpare.
Горкото изродско нещо, няма никакъв изход.

Nu există scăpare.
Там нямат спасение.

Deocamdată, se pare că nu există scăpare de această furtună.
За момента изглежда, че няма спасение от тази буря.

Nu există scăpare.
Няма път за бягство.

Şi dacă ai ştii cu siguranţă că nu există scăpare, cum ţi-ai petrece ultima oră?
Как би прекарал този час, ако си сигурен, че няма изход?

Nu există scăpare.
Няма изход, да знаеш.

Reprezintă strânsoarea copleşitoare a săracului ei suflet captiv, de unde nu există scăpare.
Те прадставляват тежкото робство на нейната окована душа откъдето няма бягство.

Nu există scăpare, 6.
Няма да има измъкване, Шест.

În moarte nu există accidente. Nu există coincidente sau ghinioane. Şi nu există scăpare.
За смъртта няма нещастни случаи… няма съвпадения, няма случайности… и няма отърваване.

Nu există scăpare de pe Z'Ha'Dum.
Няма път от За'ха'дум.

Dacă o vor face, mai degrabă aş dori să mor fericită, decât să trăiesc fiecare zi crezând că nu există scăpare.
Ако го направят, искам да умра щастлива, отколкото да живея и всеки ден да мисля, че няма да избягам.

Nu. Nu există scăpare.
Не, никой няма да се измъкне.

Adunaţi-vă, adunaţi-vă… să vedeţi cum Ulric cel Nemuritor sfidează camera cu apă… un coşmar acvatic din care nu există scăpare.
Съберете се, съберете се… за да видите как Улрик Неумиращият се дави в пълнещата се камера… воден кошмар, от който няма бягство.

Nu există scăpare pentru tine, Chelsea.
Няма път назад за теб Челси.

Dar nu există scăpare. drogurile.
Няма какво да губите. а наркомания.

Nu există scăpare. Suntem amândoi încuiaţi aici.
Няма изход и двамата сме в капан.

Nu există scăpare din astfel de raţionamente groteşti pentru acei susţinători ai statului care îl văd ca pe un simplu agent public, binevoitor şi voluntar.
Няма изход от тези гротески за поддръжниците на правителството, които виждат Държавата просто като доброжелателен и доброволен представител на обществото.