Примери за използване на Nu există scuză на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu există scuză.
Нямаш никакво извинение.Asta spune sfântul Qur'an, nu există scuză.
Това казва Свещеният Коран, няма извинения.Nu există scuză pentru un eşec.
Няма извинение за повреда.Dar trebuie să înţelegi că nu există scuză pentru vorbe de răscoală.
Но разбери, че няма оправдание за бунтовни приказки.Nu există scuză care să conteze.
Няма извинение за тези неща.
Хората също превеждат
Chiar trebuie să fiu atent. Nu există scuză pentru un eşec.
Наистина трябва да обръщам внимание. Няма извинение за повреда.Nu există scuză pentru o petrecere.
Că mâncarea bună nu este pentru oamenii bogaţi-- mâncarea bună este pentruoricine de pe planetă şi nu există scuză de ce nu ar putea mânca toţi.
Че добрата храна е само за богати хора--добрата храна е за всички на планетата и няма извинение за това, че не всички я ядем.Nu există scuză să baţi o femeie.
Няма извинение да удариш жена.Dar conceptul era că vroiam să înlătur prejudecăţile mâncării. Că mâncarea bună nu este pentru oamenii bogaţi-- mâncarea bună este pentruoricine de pe planetă şi nu există scuză de ce nu ar putea mânca toţi.
Но идеята беше, че исках да разбия илюзията, че добрата храна е само за богати хора--добрата храна е за всички на планетата и няма извинение за това, че не всички я ядем.Nu există scuză pentru ce afăcut”.
Няма извинение за постъпката ѝ".Design prost. Nu există scuză pentru design prost.
За дизайнът- за лошият дизайн няма извинение.Nu există scuză pentru comportamentul meu.
Mamă, nu există scuză pentru ce am făcut.
Мамо, няма извинение за това, което направих.Nu există scuză pentru ce-ai făcut.
Няма извинение за това, което сте направили.Ştiu că nu există scuză, dar medicamentele pentru mama mea erau atât de scumpe.
Знам, че нямам извинение, Но грижите за майка ми бяха толкова скъпи.Nu există scuză pentru ce a făcut, ştiu asta.
Няма извинение за стореното. Знам го.Nu există scuză pentru o asemenea atrocitate.
Няма извинение за подобни жестокости.Nu există scuză pentru asta, pentru ce am făcut.
Няма оправдание за това, което направих.Dar nu există scuză pentru ce s-a întâmplat apoi.
Нямам извинение за това, което се случи после.Nu există scuză pentru felul în care m-am purtat.
Няма никакво извинение за начина, по който се държах.Nu există scuză pentru terorism și niciun atac sau terorist nu va putea vreodată să clatine spiritul solidarității europene sau al democrației europene.
Няма оправдание за тероризма и Prin urmare, nu există scuză pentru păcatul nostru şi nu putem pretinde că, alegând să păcătuim, pur şi simplu împlinim hotărârea sau voia suverană a lui Dumnezeu.
Следователно, няма извинение за нашия грях и не можем да твърдим, че като избираме да съгрешаваме, просто изпълняваме Божията суверенна повеля или воля.Не, няма извинение за това!Nu există scuze pentru ceea ce am făcut.
Няма извинения, за това което направихме.Nu există scuze pentru el.
Няма извинение за него.Niciodată nu există scuze pentru a doborî un adolescent neînarmat.
Никога няма оправдание за застрелването на невъоръжен младеж.Pentru copii, Y Nu există scuze pentru egalitatea de gen.
За деца, Y Няма извинения за равенство между половете.Nu există scuze.
Няма извинение.Şi pentru asta nu exista scuze.
За което няма никакво извинение.
