Какво е " НЯКАКВО ИЗВИНЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vreo scuză
• un fel de scuză

Примери за използване на Някакво извинение на Български и техните преводи на Румънски

Някакво извинение?
Un fel de scuză?

Намери си някакво извинение.
Face o scuza.

Това някакво извинение ли е?
Asta-i o scuză?

Ще измисля някакво извинение.
Voi găsi o scuză.

Това някакво извинение ли е?
Asta e un fel de scuză?

Търсят си някакво извинение.
Ei cauta orice scuza.

Някакво извинение за купон.
Nu există scuză pentru o petrecere.

Измисли някакво извинение.
Găseste o scuză.

Помислих си, че може би ще ми излезеш с някакво извинение.
M-am gândit că ai putea pleca Cu un fel de scuze.

Винаги някакво извинение.
Mereu găseşti scuze.

Ти винаги имаш някакво извинение.
Mereu ai o scuză.

Измисли някакво извинение. Не ме интересува.
Gaseste o scuza, nu-mi pasa.

Ще измисля някакво извинение.
Voi inventa o scuză.

Не, че е някакво извинение, но пропусна напоследък няколко концерта и.
Nu că e vreo scuză, dar el… a pierdut câteva concerte recent.

Измисли някакво извинение.
Inventeaza o scuza!

Когато си изпиеш чая, измисли някакво извинение и излез.
Când îti termini ceaiul, gaseste o scuza si pleaca.

Все ще намерим някакво извинение, като например.
O să găsim nişte scuze, ca.

Мускулна слабост: има ли някакво извинение за възбуда?
Slăbiciune musculară: există vreo scuză pentru excitare?

Щеше да дойде с някакво извинение да се срещне с вас лично.
Ar fi venit aici cu orice scuză s-o întâlnească pe dna general.

Винаги има някакво извинение.
Mereu găseşti o scuză.

Но винаги имаше някакво извинение, или късмета му щеше да се обърне.
Întotdeauna a existat vreo scuză, sau spunea că norocul urma să i se schimbe.

Той просто трябваше да намери някакво извинение, за да провали партито, нали?
A trebuit sa gaseasca el niste scuze ca sa vina neinvitat, nu?

Трябва да си измислим някакво извинение, но трябва да сме внимателни.
Trebuie să ne vină să cu un fel de scuză, Bine, dar trebuie să fie blând.

Винаги има някакво извинение.
Întotdeauna are o scuză!

И отново:„Има ли оставено някакво извинение за когото и да било в това Откровение?
Şi din nou:“A mai rămas oare vreo scuză pentru vreun om în această Revelaţie?

Е, да, в началото, но после ще си измислиш някакво извинение и ще се изнесеш от там, разбира се.
Păi, da, la început, Dar apoi vei inventa nişte scuze desigur, şi să pleci naibii de acolo.

Знаеше какво Тамра измисли някакво извинение, да не дойде с вас, и отиде на партито?
Știa că Tamra a făcut o scuza schiop să te arunce în timp ce ea a mers la un rave?

Не, че това е някакво извинение.
Nu ca asta ar fi vreo scuza.

Винаги има някакво извинение.
Este întotdeauna unele ceva.

Опитвах да го зарежа, ако е някакво извинение, но той просто не го приема и.
Eu îi aleg. Dacă mă scuză cumva, eu am încercat să rup legătura, dar el nu a acceptat, iar eu..