Какво е " IZBĂVIRE " на Български - превод на Български

• изкупление
• спасение
• избавление
• изкуплението
• спасението

Примери за използване на Izbăvire на Румънски и техните преводи на Български

Cântece de izbăvire.
Песни за изкуплението.

Izbăvire, dacă am noroc.
Изкупление, ако имам късмет.

Pedeapsă sau izbăvire.
Наказание или изкупление.

Săracul meu prieten, neindrumat, eşti un păcătos în căutare de izbăvire.
Мой бедни, заблуден приятелю, ти си грешник, нуждаещ се от спасение.

Eram pe calea spre izbăvire, când te-am revăzut.
Бях по пътя на спасението, когато отново те срещнах.

Şi iertare… Şi izbăvire.
За прошката… и изкуплението.

Sunt multe drumuri spre izbăvire, însă nu toate sunt paşnice.
Много пътища водят към изкуплението. За съжаление, не всички са мирни.

Fără tine n-ar fi existat izbăvire.
Без теб няма спасение.

Ceea ce ai spus azi-dimineaţă despre izbăvire sper că e posibil toate astea.
Думите ти за изкупление от тази сутрин… Надявам се да е възможно.

Poate că amândoi căutăm izbăvire.
Може би и двамата търсим изкупление.

Ştia că nu există izbăvire fără existenţa compasiunii pentru fiecare fiinţă.
Разбрал, че няма спасение, без състрадание към всички останали същества.

E o poveste despre izbăvire.
История за изкуплението.

Pentru că este imposibil pentru oricine, să fie mântuit fără pocăință și fără izbăvire.
Защото е невъзможно всеки да бъде спасен без покаяние и без избавление.

Nu cere decât să răscumpere o fărâmă de izbăvire din iminenta sa execuţie.
Което иска е малка степен на изкупление от своята предстояща екзекуция.

Cred că toată lumea merită o şansă la izbăvire.
Мисля, че всеки заслужава шанс за изкупление.

Trebuie să credem că există speranţă de izbăvire pentru fiecare dintre ele.
Длъжни сме да вярваме, че има надежда за спасение за всяка една от тях.

În loc să fi acuzat de fraudă, eşti un erou- care luptă pentru izbăvire.
Вместо лъжлив измамник, ти си герой, борещ се за изкупление.

Îți putem oferi izbăvire.
Можем да ти предложим избавление.

Viaţa este un iad iar mâna aspră a morţii este singura noastră izbăvire.
Животът е ад и костеливата ръка на смъртта е единственото ни спасение.

Îţi putem oferi izbăvire.
Ние можем да Ви предложим спасение.

Femeile îşi caută doar propria lor izbăvire.
Жената търси само собственото си спасение.

Asta e şansa mea la izbăvire.
Това е моят шанс за изкупление.

Cum ai de gând să le oferi oamenilor izbăvire?
Как смяташ да предложим на хората спасение?

Pentru Gervase, o sansă la izbăvire.
За Джървейс, шанс за изкупление.

Am venit pentru sfat… nu pentru"izbăvire".
Дойдох тук за съвет, а не за спасение.

Căci dintotdeauna am cântat cântece de izbăvire.
Защото всичко, което имах- песни за изкуплението.

Nu sunt un adept al religiei…""Nu cred nici în izbăvire…".
Нито съм вярващ и последовател на религията… нито вярвам в спасението.

La urma urmei, la Zeta Beta Zeta credem în iertare şi izbăvire.
Все пак ние в Зета Бета Зета, вярваме в опрощението и изкуплението.

Dacă ai ratat celelalte şanse, aceasta este ultima ta ocazie pentru izbăvire.
Ако си пропилял всички останали, това е последният ти шанс за изкупление.

Preschimbarea ta, credinţa ta, toate vorbele astea despre cucernicie şi izbăvire.
Във вашето превъплъщение. Във вашата набожност. Всичко това за добротата и изкуплението.