Какво е " SCĂPATĂ " на Български - превод на Български

• избягала
• изпусната

Примери за използване на Scăpată на Румънски и техните преводи на Български

Minge scăpată!
Изпусната топка!

Doamna Meade a declarat că ei Fellow scăpată.
Г-жа Мийд оповести, че нейната приятелка в бягството.

Eşti un pic… scăpată de sub control.
Малко си изпуснала нещата.

Eu mă simțeam liberă ca pasărea scăpată din colivie.
Чувствам се като птица, освободена от кафеза.

Societate scăpată de sub control.
Това е общество вън от контрол.

Aici în Madrid, par a fi o băştinaşă scăpată din rezervaţie.
Тук в Мадрид, изглеждам като туземец избягал от резервата.

Creatura scăpată este extrem de periculoasă.
Избягалото същество е много опасно.".

O femeie singură, scăpată din război.
Самотна жена е, избягала от войната.

Mingea e scăpată, iar cei de la White Sox preiau conducerea, 2-1.
Топката е изпусната и"Уайт Сокс" повеждат с 2:1.

A fost o ceartă scăpată de sub control.
Това бе глупав спор, излязъл от контрол.

Contribuţia domestica la presiunile asupra mediului e adeseori scăpată din vedere.
Приносът на домакинствата в оказвания натиск върху околната среда често се подценява.

E cumva o farsă scăpată de sub control?
Да не е било шега, излязла извън контрол?

Planeta voastră, la fel ca multe altele vizitate de noi, este, să spun direct, scăpată de sub control.
Планетата ви, както и други, така да се каже, излиза извън контрол.

Este o hienă, scăpată de la zoo şi deghizată în câine.
Това е хиена, избягала от зоопарка и се е дегизирала като куче.

A fost cauzată de o industrie scăpată de sub control.
Беше причинена от една индустрия излязла извън контрол.

Scăpată de grijile ei de marketing, Tchacos a devenit ea însăşi puţin mistică.
Облекчена от пазарните си грижи, самата Чакос е започнала да звучи малко мистично:„Всичко е предначертано- шепне тя.

E o armă biologică scăpată de sub control?
Това е биологично оръжие оставено без контрол?

Instrumentul pentru uz casnic are o secțiune transversală a lamelurilor, nivelul profesional are șine, care îi conferă rezistență și previne deformarea dacă este deteriorată sau scăpată.
Инструментът за домашно ползване има квадратно напречно сечение на ламелите, професионалното ниво има релси, което му осигурява здравина и предотвратява деформация, ако е повредена или изпусната.

Am totul despre tine fiind o clonă scăpată de la LuthorCorp.
Записах всичко до това, че ти си избягал клонинг от ЛутърКорп.

Odată ce populaţia este scăpată de sub control, este nevoie de un guvern autoritar, chiar fascist, pentru reducerea ei…“.
Щом населението е излязло извън контрол, то изисква авторитарно правителство, даже фашизъм, за да бъде съкратено».

De când te deranjează o petrecere scăpată de sub control?
От кога това, че партито е излезнало извън контрол те притеснява?

Odată ce populaţia este scăpată de sub control, este nevoie de un guvern autoritar, chiar fascist, pentru reducerea ei…“.
Щом населението е излязло от контрол, то е необходимо авторитарно правителство, дори фашизъм, за да бъде намалено…“.

Îmi amintesc un incident cu o pensă scăpată într-un corp deschis.
Че си спомням как една клампа беше изпусната в отворено тяло.

Dar Cenuşăreasa însăşi, odată scăpată din poziţia de slugă, este cu adevărat pe-atât de minunată pe cât ne-a fost descrisă până acum?
А самата Пепеляшка, веднъж измъкнала се от позицията на слугиня, наистина ли е толкова чудна, колкото ни бе описвана доскоро?

Sunt o maşină modificată genetic pentru a ucide scăpată dintr-un laborator guvernamental.
Аз съм генетично проектирана машина за убиване, избягала от правителствената лаборатория.

O inteligență artificală scăpată de sub control ar fi dificil de oprit.
Но изкуственият интелект, излязъл извън контрол, трудно може да бъде спрян.

Lasă-te în mâinile lui și ai încredere că te va prinde, chiar dacă ai fost scăpată de o mie de ori înainte sa.
Паднете в ръцете му и му се доверете, че ще ви хване, дори ако сте били изпускани хиляди пъти преди това.

Diabetul zaharat este o boală, complet scăpată de care prin metode de medicină modernă este imposibilă.
Захарният диабет е заболяване, напълно премахнато от което чрез методите на съвременната медицина е невъзможно.

They nu sunt supuse controlului și consecințe dezastruoase, situația scăpată de sub control, în jurul lumii în scopul chaos.
They роботите не подлежат на контрол и предизвика хаос, ситуацията излиза от контрол, по целия свят в chaos.

Dispărută timp de şapte ani şi abia scăpată dintr-un grup ce făcea trafic de persoane?
Която е изчезнала за седем години и сега се е измъкнала от ноктите на мрежа за трафик на хора, помниш ли?