Примери за използване на Облекчена на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Толкова съм облекчена!
Sunt usurată!Заради което съм сигурен, че е облекчена.
Смятам, че е облекчена.
Всъщност, се почувствах облекчена.
De fapt, asta m-a usurat.Облекчена съм да видя, че си добре.
Sunt uşurată să văd că eşti bine.
Хората също превеждат
А днес… се чувствам облекчена.
Astăzi… mă simt uşurată.Бях облекчена, когато шоуто приключи.
Am fost usurată când spectacolul s-a terminat.Но болката може да бъде облекчена.
Облекчена съм да видя, че тя поема отговорност за нещо.
Sunt uşurată să văd că se ocupă de ceva.Но всъщност съм почти облекчена.
Dar, de fapt, sunt aproape uşurată.В началото, бях облекчена, но тогава ми хрумна.
La început, am fost uşurată, dar după aceea m-am gândit.Знам, че Ана Мюлер ще бъде облекчена.
Ştiu că Anna Mueller va fi uşurată.Облекчена съм, че никога няма да разбера със сигурност.
Este o uşurare că nu voi fi nevoită să aflu sigur.Предполагам трябва да се чувствам облекчена.
Ghici ar trebui sa se simta usurat.Депресията може да бъде облекчена чрез подходяща диета.
Мислех че ще се почуствам по добре, облекчена.
Credeam că o să mă simt mai bine, uşurată.Бях толкова облекчена, че някой друг е взел решението за мен.
Am fost aşa uşurată că s-a decis în locul meu.Чувствителността ти на жена би трябвало да е облекчена.
Sensibilităţile tale de femeie trebuie să fie uşurate.Облекчена за това че съм добре, че съм чиста и благодарна.
Uşurată că sunt bine, că sunt curată şi recunoscătoare.За първи път от седмици насам, Шарлот се почувства облекчена.
Pentru prima dată de săptămâni, Charlotte se simte uşurată.Но тази ситуация може да бъде облекчена чрез някакъв специален процес.
Знаеш ли, че когато дръпна спусъка част от мен беше облекчена.
Când ai apăsat trăgaciul, o parte din mine a fost uşurată.Често болестта може да бъде облекчена с помощта на традиционната медицина.
Adesea, boala poate fi atenuată cu ajutorul medicinii tradiționale.Жена ти ще плаче, но тайно ще се чувства облекчена.
Soţia ta o să plângă de ochii lumii, dar în taină se va simţi uşurată.На духовно ниво-духовната коренна причина трябва да бъде облекчена чрез духовни средства.
Знаеш, след погребението му, малка част от мен бе облекчена.
Ştii, după înmormântarea să, o mică parte din mine a fost uşurată.Когато родителите осъзнаят това, работата на учителите ще бъде много облекчена.
Dacă părinţii îşi fac cu credincioşie partea, lucrarea educatorului va fi mult uşurată.Когато отнех мястото до теб от онзи човек, беше облекчена.
Când am ajuns înaintea tipului la scaunul de lângă tine, ai fost uşurată.През този отговорен период работата на майката трябва да бъде облекчена.
În această perioadă atât de importantă, munca mamei trebuie ușurată.През този отговорен период работата на майката трябва да бъде облекчена.
În această perioadă importantă, munca mamei ar trebui să fie uşurată.
