Какво е " БЯХ ОБЛЕКЧЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• am fost uşurată
• am simţit uşurată

Примери за използване на Бях облекчена на Български и техните преводи на Румънски

Бях облекчена.
Am fost uşurată.

Аз бях облекчена.
Am fost uşurată.

Всъщност, бях облекчена, Дани.
De fapt, am fost uşurată, Danny.

След десетина дни бях облекчена.
După o duzină de zile, am fost ușurat.

Бях облекчена, когато се изнесе.
Am fost uşurată când Michael s-a mutat.

Ето защо бях облекчена, когато си тръгнах.
Am fost usurata cand am plecat.

Бях облекчена, когато шоуто приключи.
Am fost usurată când spectacolul s-a terminat.

Толкова бях облекчена, че не е моят Дани.
Mă simt atât de uşurată că nu e Danny al meu.

Срам ме е да го призная, но бях облекчена.
Nu-mi place sa recunosc, dar, Am fost eliberat.

В началото, бях облекчена, но тогава ми хрумна.
La început, am fost uşurată, dar după aceea m-am gândit.

Когато започнах да излизам с тях, бях облекчена.
Când am început să ies cu ele. Am fost uşurată.

Не знаех какво да правя, и бях облекчена, че не трябва да правя нищо.
Nu ştiam ce vreau să fac şi am fost aşa de uşurată că nu a trebuit să fac nimic.

Когато първата ти книга се провали… Аз бях облекчена.
Când a eşuat prima ta carte… m-am simţit uşurată.

Бях облекчена да въздишам въздишането си, когато стигнах до климатика princess hair.
M-am simțit ușurată să-mi inspiră ușurarea doar când am ajuns la balsamul princess hair.

Когато видях името й в статиите, които четох за Скорпион, бях облекчена.
Atunci când am văzut numele ei menţionat în articolele pe care le-am citit despre Scorpion… am fost uşurată.

Въпреки, че нямах избор, мисля, че бях облекчена, че тайните ми бяха излезли на яве.
Nu mi sa dat posibilitatea de a alege, dar cred că am fost usurat că toate secretele mele au iesit.

С моята биологична годишнина на хоризонта, бях облекчена да знам, че ще имам малко време да освежа и да се оправя с лошото положение.
Cu aniversarea mea biologică la orizont, am fost eliberat pentru a ști mi-ar fi ceva de downtime Pentru a reîmprospăta și recalibreze circumstanțele mele sucky.

И въпреки, че ме беше страх, също така бях облекчена не трябваше да крия повече чувствата си.
Și chiar dacă m-am speriat, Am fost, de asemenea, eliberat nu trebuie să se ascundă sentimentele mele mai.

Може да изглежда лошо нещо да казвам, но… Бях облекчена, когато мъжът ми умря и останахме само Ег и аз.
Pare ciudat să spun asta, dar… m-am simţit uşurată când a murit soţul meu şi am rămas doar eu şi Egg.

Когато избирателските гласове започнаха да намаляват всъщност бях облекчен.
Când sondajele au început să scadă, am fost uşurat.

Отначало бях облекчен.
La început, am fost alinat.

Първоначално бях облекчен да знам отговора, но нещо ме осъмни.
La început am fost uşurat că am un răspuns, dar apoi ceva mi s-a părut ciudat.

Бях облекчен, че е приключило с минимални щети и се мразя заради това.
Am fost uşurat că am scăpat cu suferinţa cea mai mică şi mă urăsc pentru asta.

Все пак, бях облекчен и осъзнах, че не бях прецакал всичко за Уил.
Totuşi am fost uşurat când mi-am dat seama că nu am stricat totul pentru Will.

Бях облекчен когато чух, че е било катастрофа.
M-am simţit uşurat când am aflat de accident.

Бях облекчен, когато разбрах, че е гол азиатец, а не ядосана пъстърва.
Şi am fost destul de uşurat când am descoperit că era un asiatic dezbrăcat şi nu un păstrăv supărat.

Донякъде бях облекчен, че Ранди не взе братче, но не можех да му го кажа.
Eram chiar uşurat că Randy nu a fost acceptat ca frate mai mare, dar nu îi puteam spune asta.

Бях просто облекчена.
Am fost uşurată.

Бях толкова облекчена когато получих последното ти писмо.
M-am simţit uşurată primind ultima scrisoare de la tine.

Бях толкова облекчена, когато той се измори от четене.
M-am simţit uşurată când s-a plictisit de citit.