Примери за използване на Излязла на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Излязла е към помпата!
E afară, lângă pompă!Тя сякаш беше излязла от Сена.
Виж колко добре е излязла.
Uite cât de bine astea a ieșit.Излязла си с някого след д-р Майк?
Ai ieșit cu cineva după doctorul Mike?Шарлийн е излязла от ресторанта, нали?
Хората също превеждат
Керъл най-после е излязла от апартамента.
Carol a părăsit în sfârşit apartamentul.Това е тунела, от който тя каза, че е излязла.
Но Сам е казал, че тя е излязла късно вечерта.
Еврозоната е излязла от дефлацията през април.
Zona euro a ieșit din deflație în luna martie.Излязла на балкона и изкрещяла от радост!
A ieșit din cameră și Чух, че е излязла с Ралфи и не се е върнала.
Am auzit că a plecat cu Ralphie şi nu s-a mai întors.О, Боже, колко странно! Излязла е, без да заключи.
Oh Doamne… hei ciudat, a plecat fără să încuie.Тя е излязла на обяд вчера и не се е върнала.
И все пак това не обяснява как е излязла от имението.
Totusi, nu se explică cum a plecat de pe proprietate.И когато излязла от Аушвиц, дала обет.
Când a ieşit de la Auschwitz Шефът на Сендра Сейер каза, че тя вече е излязла от работа.
Şeful lui Kendra Sawyer spune că a plecat deja la muncă.Майка ти е излязла от психиятрията и ще ми кажеш къде е.
Mama ta a ieşit din azil şi tu -mi vei spune unde este.Колко пъти да казвам, че не съм излязла по собствено желание?
De câte ori să vă spun că n-am plecat din proprie vointă?Дани Литълджон е излязла от басейна на кампуса в 5:12.
Dani Littlejohn a iesit de la piscina campusului la 17:12.Просто не мога да повярвам, че Алис е излязла от затвора.
Eu pur si simplu nupot sa cred ca Alice a iesit din inchisoare.Истината излязла от водата и подгонила Лъжата.
Adevărul a ieşit din apă şi Бих ви донесъл кафе, но изглежда, че секретарката ми е излязла.
Ţi-aş aduce o cafea, dar se pare că secretara mea a plecat.Тя повтаряше как е излязла от апартамента и никой не я е спрял.
Spunea cã a iesit din apartament si cã nimeni n-a oprit-o.Мисля, че някой пазач еотворил вратата и тя просто е излязла.
Credem ca un anumit gardian alasat poarta deschisa si a iesit pur si simplu.Тяхната сонда може да е излязла от дупката на различно място.
Poate ca sonda lor a iesit din gaura de vierme in alta locatie.Една група излязла на повърхността и я намерила годна за живот.
Un grup a ieşit la suprafaţă şi За да разберем, че кистата е излязла, трябва внимателно да наблюдавате секретите.
Pentru a înțelege că chistul a ieșit, trebuie să monitorizați îndeaproape secrețiile.Рибата излязла от кошницата и поела към морето все едно като през тунел.
Peştele a ieşit din coş şi Тогава младата вълшебница излязла иззад завесата и казала високо:.
Atunci, tânăra zână a ieșit din spatele draperiilor și Жената, излязла от моргата, е била пробният тест на Дуайт.
Femeia pe care a ieșit din morgă, care 
