Какво е " БЕШЕ ИЗЛЯЗЛА " на Румънски - превод на Румънски

• ieşise
• ai plecat
• fost plecată
• ar fi ieşit
• plecase

Примери за използване на Беше излязла на Български и техните преводи на Румънски

Беше излязла!
A fost afară.

Защо беше излязла?
De ce erai afară?

Да беше излязла от вкъщи….
Mai că ar pleca de acasă….

С кого беше излязла?
Cu cine ai fost în oraş?

Да беше излязла от вкъщи….
Acesta ar fi plecat de acasă….

Трябва да е било когато беше излязла.
Probabil când a fost plecată.

Не, беше излязла.
Nu, tocmai plecase.

Защото мама вече беше излязла.
A sunat după ce a plecat mama.

Ако не беше излязла тогава.
Dacă nu ieşea atunci-.

Ситуацията в Чечения беше излязла от контрол.
Situația din Caracal a scăpat de sub control.

Русия тъкмо беше излязла от феодализма.
România abia ieşise din feudalism.

Когато се събудих днес беше излязла от вкъщи.
Când m-am trezit, azi-dimineaţă, plecase de acasă.

Току-що беше излязла от Хендън.
Ea tocmai venea din Hendon(suburbie a Londrei).

После се изплаших и й се обадих. Но тя беше излязла.
Apoi m-am panicat, Am sunat şi ea era plecată.

Ако тази игра беше излязла през 1987.
Dacă acest joc ar fi apărut în 1987.

Сър, лодката беше излязла току-що от корабостроителницата.
D-le, vasul abia iesise din santierul naval.

Бях там 10 минути по-късно, а тя още не беше излязла.
Am ajuns cu zece minute mai târziu şi încă nu ieşise.

Преди 6 месеца една жена беше излязла да купи пръстени.
Acum şase luni, o femeie se dusese să cumpere nişte inele.

Исках да говорим сутринта, но ти вече беше излязла.
Am vrut să vorbesc cu tine de dimineaţă, dar erai plecată deja.

Всички щяхме да загинем, ако не беше излязла от черупката си.
Am fi și-acum scuturați dacă nu ieșeai din cochilia ta.

Ако беше излязла снимката във вестника, можеше и да ме намерят.
Dacă poza mea nu apare în ziare, ei n-au cum să mă găsească.

Точно това щеше да се случи, ако беше излязла през прозореца.
Exact asta s-ar fi întâmplat dacă ar fi ieşit pe fereastra aia.

Ако беше излязла през задния вход както ти казах, той никога нямаше да те види.
Dacă ai fi plecat prin spate cum ți-am zis, nu te-ar fi văzut.

Вчера пък отидох да я шпионирам от дрешника, а тя вече беше излязла с Ранди.
Iar ieri, când m-am ascuns în dulapul ei ca s-o spionez, deja plecase cu Randy.

Дъщеря ми преди година беше излязла в задния двор. Гонеха се с приятелките й, смееха се.
Fiica mea… odată, era afară în curte, alergând nişte prieteni, şi râdea.

Чуках на вратата, но не отговори, и после беше излязла преди да се събудя.
Am bătut la uşă, dar n-ai răspuns, apoi ai plecat înainte să mă trezesc.

Тя беше излязла от болницата седем часа по-късно, с грим по лицето и на високи токчета.
Ea(Kate) a ieşit din spital şapte ore mai târziu, cu faţa machiată şi pe tocuri înalte.

Трябва да ви попитам, какво е чувството че можеше да си първата, ако не беше излязла от стаята?
Așa că am să întreb, Cum te simți știind ai fi putut fi primul, doar dacă nu ai fi iesit pe usa?

Ако тази информация беше излязла през 1995 година на светло, щяха да пуснат Стивън Авери през 1995 година.
Dacă această informaţie ar fi ieşit la lumină în 1995, Avery ar fi fost eliberat în 1995.

Тъкмо беше излязъл от затвора.
Tocmai a ieşit din închisoare.

Как да използвам "беше излязла" в изречение

– Да? – отекнах бодро въпреки раздразнението, понеже последната ми книга беше излязла наскоро и аз очаквах никой да ме похвали.

Мокрото и рошаво Пиле докосна перата на патицата. Те бяха съвсем сухи, макар мама Патица току-що да беше излязла от езерото.

Майката на Арлинда беше излязла на пазар,но защо не я видяха във къщата?Това ще разберем после.Атаката отиваше право към майката на Арлинда.

Израелската компания Modu, анонсира мобилният телефон Modu T, за който беше излязла информация в началото на лятото. Както и предишните телефони ...

ПловдивПрес „Съпругата ми можеше да бъде убита в момента, ако не беше излязла на бул.“Симеоновско шосе“, а беше останала в тази тъмна, крива...

Баце съвсем ги прави луди трипроцентовите, още не им беше излязла декларацийката в медиите и ги върна в първи клас за пореден път.

- Не! - Беше прекалено малка, за да я подлагаме на всичко това, а и беше излязла само преди няколко дни от болницата.

Първо Бодуров опита да върне една центрирана топка, но тя вече беше излязла в аут. Нещо все не достигаше на ловчанлии пред гола.

Изведнъж се стъписах. На втория етаж някой свиреше на акордеон валса "Дунавски вълни". Спрях се. Майка вече беше излязла да ме посрещне на двора.

Mar 5 2019, 11:21 PM Аляяяяяяяяя МАДРИДДД Топката при третия гол си беше излязла в тъч, но този път ВАР беше използван в срещу белите.