Какво е " SE DUSESE " на Български - превод на Български

• отиде
• беше ходил
• отишъл

Примери за използване на Se dusese на Румънски и техните преводи на Български

Dilitiumul nostru se dusese.
Дилитият ни свърши.

Nu, se dusese după tine.
Не, той се върна за теб.

Tinereţea mea se dusese.
Младостта ми беше изтекла!

Se dusese la o înmormântare.
Беше отишъл на погребение.

Genunchiul meu se dusese.
Коляното ми беше заминало.

Se dusese sa-si ia pasaportul.
Той отиде да си вземе паспорта.

Nu conta că apa se dusese.
Нямаше значение, че водата беше изчезнала.

Se dusese să-i cumpere antibiotice fetiţei.
Той отиде да вземе антибиотици за нея.

Programatorul pe care se dusese Jack să-l ridice?
Програмистът, с който Джак отиде да се срещне?

Când m-am trezit, am ştiut că slujba mea se dusese.
Като изтрезнях знаех, че с работата ми е свършено.

Acum şase luni, o femeie se dusese să cumpere nişte inele.
Преди 6 месеца една жена беше излязла да купи пръстени.

Se dusese în spatele autobuzului, luase un copil în braţe şi ţinea un cuţit la gâtul lui.
Отиде в задната част на автобуса, взе дете и държеше нож на врата му.

Nu a pomenit niciodată de fiica sa pentru că se dusese la şcoală.
Не е споменал за нея, защото ходела на училище извън щата.

Pentru mine nu se dusese, pentru mine mai exista, ştii?
Но в мен не е изчезнала. В мен винаги я е имало, разбираш ли?

Dle Paquette, când Barney s-a întors de oriunde se dusese- te-a înlocuit la bar?
Г- н Пакет, когато Барни се върна от мястото, където беше ходил, смени ли ви на бара?

Au întrebat unde se dusese Iisus şi s-au grăbit să i se alăture.
Те попитаха къде е отишъл Иисус и побързаха да отидат при него.

Chiar am demontat tevile din baie pentru că eram convins că se dusese pe scurgerea chiuvetei.
Разглобих дори тръбите в банята, защото бях убеден, че е паднал в мивката.

Zelie, se dusese in Londra si a cumparat peruci care i se potriveau Dorotheei de la Eugene si Rosentelle de pe Bond Street.
Зели, отишла в Лондон да купи перуки за Доротия от Юджийн и Розентел на улица Бонд.

Într-o zi, după obicei, Andronic se dusese în cortul pe care-l ocupa amanta lui.
Веднъж, както обикновено, Андроник отишъл в палатката на любовницата си.

Tata se dusese acolo să-i spună să scoată orhideele şi vinul, iar eu le voiam, mai ales orhideele alea.
Баща ми беше ходил там да и каже, да махне орхидеите и виното, а аз ги исках, особено орхидеите. Все още имаше проби там.

Membrii acestui grup se întrebau unde se dusese Iisus şi când îl vor revedea.
Те искаха да знаят къде е отишъл Иисус и кога ще го видят отново.

Porumbiţa, care evident nu se dusese la şcoala de zbor, face flop, flop şi aterizează pe capătul tijei de echilibru.
Но гълъбицата, която очевидно не беше ходила на училище за летене, отиде флоп, флоп, флоп на края на балансиращата ми летва.

Lazily se întindea și își smulseseră soția pe obraz, iar Artyom se dusese la bucătărie pentru micul dejun.
Лазилно разтягайки и ударяйки жена си по бузата, Артьом отиде в кухнята за закуска.

Din acel moment, războiul se dusese cu artilerie, gaze toxice, bacterii, psihologie, infanterie, ba chiar şi cu asasini tocmiţi.
Оттогава войната започнала да се води с артилерия, отровен газ, бактерии, психология, кавалерия и дори с наемни убийци.

Dar, mergand in manastirea Daromiei, n-am gasit pe parintele Stefan, fiindca se dusese sa cerceteze alte manastiri.
Но, като отидохме в Даромийския манастир, не заварихме стареца, защото беше отишъл да навести другите си манастири.

Cînd fericitul Nicon, care a călugărit pe Cuviosul şi apoi se dusese din peşteră, s-a întors în Mănăstirea Pecersca, atunci Cuviosul părintele nostru Teodosie, fiind egumen, îl cinstea ca pe un părinte.
Когато блаженият Никон(който постригал преподобния, а после отишъл от пещерата) се върнал в Печерския манастир, тогава преподобният наш отец Теодосий, макар да бил игумен, го почитал като свой отец.

După un ceas, fraţii au mers ca s-o deştepte şi au găsit-o sfârşită; căci sfântul ei suflet se dusese la Domnul în odihna cea veşnică.
След час вярващите дошли да я събудят, но я намерили вече починала, защото светата й душа отминала във вечен покой при Господа.

Era odată un om- începu bunica- care se dusese într-o noapte întunecoasă să caute foc.
Имало едно време един човек,- каза тя,- който тръгнал през тъмна нощ да търси огън.

Mai marii lor preoti au murmurat deoarece[el] se dusese în camera oaspeților pentru rugăciunea sa.
Техните първосвещенници мърмореха защото(той) отиде в стаята за гости за неговата молитва.

Mai marii lor preoti au murmurat deoarece[el] se dusese în camera oaspeților pentru rugăciunea sa.
Техните първосвещеници недоволстваха, понеже той беше влязъл в стаята за гости за молитвата си.