Какво е " SE DUSE " на Български - превод на Български

• отиде
• отива

Примери за използване на Se duse на Румънски и техните преводи на Български

Se duse şi campania asta.
Отминава и тази кампания.

A doua zi se duse la Paris.
И на другия ден стигна в Париж.

Se duse la baie să-şi spele faţa.
Отива в банята и си измива лицето.

Micul prinț se duse să vadă trandafirii.
Малкият принц отиде да види розите.

Se duse la maşină şi deschise portbagajul.
Той отиде до колата и отвори багажника.

Porcuşorul se duse în Rai.
(крещене, смях) О, това малко прасенце отиде в Рая.

Şi se duse fata visurilor mele.
И моето момиче мечта си заминава.

Andrei se ridică şi se duse la fereastră.
Андрей стана и отиде до прозореца.

Jason se duse până la bar.
Джейс се оттласна от бара.

Curând după ce se căsători, regele Pandu se duse la vânătoare.
Скоро след като се оженил, цар Панду заминал на лов.

Apoi se duse totuşi să deschidă uşa.
Въпреки това посегна да отвори вратата.

Această idee a luat un personaj cu tot entuziasmul și se duse la ușă.
Тази идея се характер с всички ентусиазма и отиде до вратата.

Micul prinţ se duse să mai vadă o dată trandafirii.
Малкият принц отиде да види пак розите.

Din porunca lui Dumnezeu, Proorocul părăsi ținutul lui Israel și se duse la râul de Chorrath(Kerrith).
По заповед на Господ, Пророкът напуска Израел и отива при река Клорат(Керит).

Jack se duse la uşa din faţă şi o deschise.".
Джак закрачи към входната врата и я отвори със замах.

După sfatul mai multor doctori se duse în Iulie 1892 la băile din W.
През юли 1892 година по съвета на лекари той отишъл на бани в град В.

Apoi se duse la palat să ia de soţie pe fata împăratului.
След това тръгнал към двореца, да види добре царската дъщеря.

Filip sărută mâna mamei sale şi se duse să-l caute pe domnul de Buckingham.
Филип целуна ръка на майка си и отиде да търси херцог Бъкингам.

Umbra se duse la stăpânul lui şi îi întinse mâinile cenuşii.".
Сянката отиде при господаря си и протегна ръце към него.".

În câteva minute, domnișoara June observă arma și se duse să discute cu Sean, în timp ce mama lui îi urmărea.
Няколко минути по-късно госпожица Джун забеляза пистолета и отиде да поговори с Шон, докато майка му ги наблюдаваше.

Se duse în cel de-al doilea dormitor, care fusese amenajat ca birou.
Влезе във втората спалня, която Роли беше използвал за кабинет.

Chemă la dânsul pe credincioasa slujitoare Eurycleia și se duse cu ea în marea cămară a lui Ulise să ia cele trebuitoare pentru călătorie.
Той повикал вярната прислужничка Евриклея и отишъл с нея в просторния килер на Одисей, за да вземе оттам всичко необходимо за пътуването.

Se duse inca o data spre oglinda, iar eu m-am invartit inca o data cu scaunul ca sa stau cu spatele la ea.
Отново тръгна към огледалото и аз пак се завъртях на стола, за да остана с гръб към нея.

Faber îşi ascunsese mânia, dar imediat după aceea se duse la rege, de la care obţinu un ordin împotriva profesorului indezirabil de la Heidelberg.
Фабер бе прикрил гнева си, но веднага след това бе тръгнал към краля, от когото получи заповед за задържане на досадния хайделбергски професор.

Se duse să vadă şi descoperi din prag o singură încăpere joasă şi fără ferestre, pe care un pat îngust o umplea în întregime.
Отиде и погледна от прага в ниското помещение без прозорец, запълнено всецяло от едно тясно легло.

In zorii zilei, se scula mai inviorat, se duse la marginea unui parau, isi umplu buzunarele cu pietricelele albe si se intoarse acasa.
Станал рано сутринта, отишъл на брега на едно поточе, напълнил джобовете си с малки бели камъчета и се върнал в къщи.

Se duse la stație de autobuz sa Gândesc la ceea ce ar putea comerciale Sau ce ar putea face în acea săptămână pentru a face capete întâlni;
Той отивал към автобусната спирка мислейки си какво да изтъргува или какво да направи тази седмица, за да свърже двата края;

Cum nu intră nimeni, se calmă, se duse la lavabou, se spălă cu apă rece şi reveni din nou la fereastră, cu capul ceva mai limpede.
Понеже не влезе никой, той се поуспокои, отиде на умивалника, изми се със студена вода и отново се върна на прозореца с по-бистра глава.