Какво е " ОТМИНАВА " на Румънски - превод на Румънски

• trece
• dispare
• pleacă
• dispar

Примери за използване на Отминава на Български и техните преводи на Румънски

Идва и отминава.
Vine şi pleacă.

И след миг просто отминава.
Apoi îmi trecea.

И то те отминава.
Si trece pe langa tine.

Това никога не отминава.
Nu dispar niciodată.

Страхът отминава, вярвай ми.
Frica dispare, crede-mă.

Болката отминава.
Durerea dispare.

Това чувство никога не отминава.
Sentimentul nu dispare.

И болката отминава.
Și durere dispare.

Моля ви, кажете ми, че болката отминава.
Va rog spuneti-mi ca durerea dispare.

Нощта не отминава.".
De nopțile nu treci.

И след това всИчко отмИнава.
Până nu-mi mai simt picioarele şi apoi îmi trece.

Никога не отминава, нали?
Nu dispare niciodată, nu-i așa?

Не променяте нищо в живота, но теглото отминава.
Nu schimbi nimic în viață, dar greutatea dispare.

Където живота ме отминава ден, след ден, след ден.
Unde viaţa trece pe lângă mine zi de zi.

И двамата знаем как мъката идва и отминава.
Dar şi tu şi eu ştim cum tristeţea asta vine şi pleacă.

Ако остане нелекуван, отминава след няколко часа.
Dacă avea ghinion, plecau după câteva ore.

Отминава още една година, в която се случиха много неща.
A mai trecut un an, un an în care s-au întâmplat multe.

Но след известно време болката отминава, както обещаха.
Dar apoi durerea dispare, aşa cum au promis.

Успокоява нервната система, тялото, безпокойството отминава.
Calmează sistemul nervos, corpul, anxietatea dispare.

Модата отминава, само стила остава непроменен.~ Коко Шанел.
Moda dispare, doar stilul ramane acelasi.- Coco Chanel.

Добре, каквото и да търсиш, питай живо, защото отминава бързо.
Bine, orice vrei, întreabă repede pentru că dispare rapid.

Род отминава, род идва, а земята остава за вечни времена.
Un neam trece, altul vine şi pământul rămâne veşnic în picioare.

И аз бих искал, но… такъв вид травма, какво е преживял никога не отминава.
Mi-ar plăcea, dar… trauma suferită nu dispare niciodată.

Понякога отминава, понякога хората живеят с това цял живот.
Câteodată dispare, câteodată oamenii trăiesc cu ea toată viaţa.

В много случаи псориазисът отминава и след това отново се разпалва.
În multe cazuri, psoriazisul dispare și apoi se aprinde din nou.

Формата отминава, но същността остава и продължава да сънува нови сънища.
Formele trec, esența, însă, rămâne, visând vise noi.

Нарича се синдром на фантомен крайник. Всички ампутирани го преживяват, но отминава.
Se cheamă sindromul membrului-fantomă şi toţi amputaţii îl au, dar trece.

Нищо не отминава, докато не ни предаде урока, който трябва да научим.“.
Nimic nu dispare, pana nu ne invata ce trebuie sa stim'.

Но акне, което не отминава, може да е симптом на проблеми с хормоните.
Dar acnea care nu trece poate fi un simptom al unei probleme hormonale.

Това чувство постепенно отминава след края на гладуването и нормалният апетит се възвръща.
Această senzație trece treptat după terminarea postului, iar un apetit normal revine persoanei.

Как да използвам "отминава" в изречение

Модата на кожените палта не отминава България.Търговците Бехар и Гершон рекламират своя магазин"Буенос Айрес".Рекламата е публикувана 1925г.

Сърповидно-клетъчна анемия, левкемия или друг здравословен проблем, който може да предизвика ерекция, която да не отминава (Приапизъм)

Какво се случва, ако мъката след раздяла не отминава и всички други симптоми продължават да ни пречат?

Кашлицата обикновено отминава от само себе си, но преди да изчезне, можеш да се предприемат следните действия:

10.09ч. Цецка Цачева отминава безмълвно искането на Чуколов и дава думата на лидера на БСП Михаил Миков.

Според Google, отминава времето на специализираните портативни игрови конзоли. Таблетът ще е универсалната игрова конзола на бъдещето.

Отминава една, на пръв поглед, лоша година, но погледнато от друга, по-висока, переспектива, годината се оказва далеч по-добра.

На втората вечер, аз вече забелязах, болезненост отминава леко, което означаваше, устата ми започваше да свикне с Airsnore.

Когато обаче чувството стане перманентно и не отминава с времето, може би става въпрос за посттравматично стресово разстройство.

Непневмонична форма – протича като остро грипоподобно заболяване. Заболяването е непродължително и отминава до 2 до 5 дни.