Какво е " PLECAU " на Български - превод на Български

• си тръгваха
• си отиваха
• напускаха
• заминаваха
• излизаха
• си тръгнат
• напуснали
• излиташе
• си тръгват
• си отиват

Примери за използване на Plecau на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai plecau!
Точно си тръгваха.

Plecau peste tot.
Заминаваха навсякъде.

Tocmai plecau.
Току-що си тръгваха.

Plecau de peste tot, din Tigray.
Заминаваха от цял Тиграй.

Oamenii plecau.
Хората си тръгваха.

Oamenii îşi reveneau şi plecau.
Хората се оправяха и си тръгваха.

Tocmai plecau.
Те точно си тръгваха.

Plecau şi reveneau, având cicatrici noi.
Напускаха и се връщаха с нови белези.

Veneau şi plecau.
Влизаха и излизаха.

Apoi ei plecau în Birmania şi nu-i mai vedeam niciodată.
После заминаваха за Бирма и повече не ги виждах.

Ei tocmai plecau, Joe.
Тъкмо си тръгваха, Джо.

Unde era el cand englezii plecau?
Къде беше тоя, когато англичаните напускаха?

Veneau si plecau cubanezi.
Кубинци идваха и си отиваха.

Oamenii veneau şi plecau.
Хората идваха и си отиваха.

Copiii veneau şi plecau, în saloanele statului.
Децата идваха и си отиваха. Повереници.

Vecinii veneau şi plecau.
Съседите влизаха и излизаха.

Oamenii ăia veneau şi plecau tot timpul din clădirile mele.
Тези хора влизаха и излизаха от сградите ми през цялото време.

Mary, te rog, ei tocmai plecau.
Мери, моля те, те тъкмо си отиваха.

Umplerea camioanelor, camioanele plecau, se întorceau goale, apoi le umpleam iar.
Камионите се пълнеха, заминаваха и се връщаха празни.

M-am gândit sa stau acolo pâna plecau toti.
Че съм смятал да остана, докато всички си тръгнат.

Din Geneva plecau publicaţii şi predicatori pentru a răspândi doctrinele reformate.
От Женева излизаха книги и учители, за да разпространяват реформираните учения.

Nu, ei tocmai plecau.
Не, те тъкмо си тръгваха.

În sat puţini veneau şi puţini plecau.
Докато малцина някога са дошли в селото; малцина са го и напуснали.

Dar oamenii veneau şi plecau, se pierdeau.
Хората идваха и си отиваха.

Ce urma să se întâmple după ce doctorii cubanezi plecau?
Какво ще се случи когато кубинските лекари си тръгнат?

Oameni care veneau şi plecau. Veneau şi plecau.
Хора идваха и си отиваха.

Rar dacă vorbeam cu cineva… mai puţin copiii, care veneau şi plecau.
Рядко говорих с някого… освен с бебетата, които идваха и си отиваха.

Chiar şi unii dintre profesori plecau la alte şcoli.
Дори някои от учителите напускаха училището.

Pentru nuntã, când documentele trebuiau fãcute de mânã, plecau acum.
За сватбата, когато документите трябваше да се правят на ръка, те вече си тръгваха.

Deci doar i-ai privit cum plecau şi n-ai făcut nimic?
Значи просто ги изгледа как си тръгват и не направи нищо?