Какво е " IEȘEAU " на Български - превод на Български

• излизаха

Примери за използване на Ieșeau на Румънски и техните преводи на Български

Cuvintele nu ieșeau din mine.
Тези думи не са излезли от мен.

Cei doi ieșeau împreună înainte de a intra în casă.
Двамата се разделили малко преди влизането й в къщата.

Oriunde se ducea el, lucrurile ieșeau bine.
Където и да отидеше, всичко вървеше добре.

În timp ce ieșeau din Ierihon, o mare mulțime îl urma.
И когато излизаха от Ерихон, голямо множество Го следваше.

Video-urile și fotografiile erau reprezentări holografice, adică, ele ieșeau puțin din ecran.
Видео, и те са холографски, излизат малко извън екрана.

Când ieșeau împreună, formau o pereche memorabilă și păreau mai mult surori, decât mamă și fiică.
Когато излизаха заедно, бяха зашеметяваща двойка; повече приличаха на сестри, отколкото на майка и дъщеря.

Și toți Îl încuviințau și se mirau de cuvintele harului care ieșeau din gura Lui.”.
И всички Му засвидетелстваха това, и се чудеха на благодатните Му думи, които излизаха от устата Му".

Și ori de câte ori ieșeau, David avea mai multă izbândă decât toți slujitorii lui Saul, și numele lui a ajuns foarte vestit.
И колкото пъти излизаха, Давид имаше по-голям успех от всичките слуги на Саул и името му беше на голяма почит.

În fiecare an bufnița Gandalf depunea ouă și aștepta pui, dar aceștia niciodată nu ieșeau.
Бухалът Гандалф снасял яйца всяка година и чакал поколение, но пиленцата никога не се излюпвали.

Fiul a chemat chelnerul să plătească, și când ieșeau deja din sală, un bărbat în vârstă a exclamat:.
Синът извика сервитьора да плати сметката и когато вече излизаха от залата, един от възрастните мъже скочи от една от масите и възкликна:.

O treime din oameni au fost uciși de aceste trei urgii: de focul și fumul, și pucioasa, care ieșeau din gurile lor.
Една трета от човечеството е бил убит от тези три язви, и от огъня и дима и сярата, които излизаха от устата им.

Fiul a chemat chelnerul să plătească, și când ieșeau deja din sală, un bărbat în vârstă a exclamat:.
Синът повикал сервитьора, за да плати сметката, платил му когато вече напускали залата, от една маса скочил възрастен човек и възкликнал:.

Mulți oameni l-au fotografiat în ascuns, dar fotografiile ieșeau complet negre, ca și cum obiectivul ar fi fost acoperit cu capacul de protecție, alteori se„ardea” filmul sau se bloca aparatul, sau fotografia ieșea foarte clar, dar Cuviosul Paisie Aghioritul nu apărea în poză.
Мнозина са се опитвали да го снимат тайно, без негово съгласие, но на снимките не излизало абсолютно нищо, сякаш обективът е бил закрит с предпазното капаче, друг път„изгаряла” фотолентата или апаратът блокирал, или пък снимката излизала много ясна, но без образа на нея на преподобния Паисий.

Prin dreptul puterii, legiunile imperiale au luat această vorbă de la gladiatorii care ieșeau în arenă, salutându-i pe comandant înainte de bătălie.
С право на сила имперските легиони взеха тази дума от гладиаторите, които излязоха на арената, поздравиха своя командир преди битката.

Și a existat o perioadă în viața lor când ieșeau din apă ca să-și facă cuib și vedeau Tyrannosaurus rex trecând pe lângă ele.
Имало периоди в техния живот, когато са излизали от водата за да гнездят и са виждали Тиранозавър Рекс да бяга покрай тях.

Mai întâi n-am putut vedea nimic, aerul fierbinte care răbufnea din cameră făcea sa tremure flacăra lumânării, dar peste câtva timp, pe măsura ce ochii mi se obișnuiau cu semiîntunericul, detaliile camerei ieșeau încet din beznă: animale neobișnuite, statui și aur-peste tot licărea aurul.”- Howard Carter.
В началото не виждах нищо, горещ въздух излизаше от помещението, в резултат на което пламъкът на свещта играеше, но скоро, след като очите ми свикнаха, от мъглата бавно се появиха детайли на камера, странни животни, статуи и злато- навсякъде блясък на злато“, спомня си Картър.

Da, și acesta este unul dintre motivele pentru care germanii erau așa de interesați față de toate acestea și erau așa de focalizați pe rasa superioară deoarece unele dintre aceste grupuri care ieșeau din subteran și li se prezentau ori ca ET(depinzând de perioada de timp), zei, iar în unele cazuri ca fiind străbunii lor, aveau de multe ori părul blond, ochii albaștri și un aspect foarte caucazian de rasă superioară.
Една от причините германците да са се интересували от всичко това и да са били толкова фокусирани върху идеята за господстващата раса, е, че някои от тези групи, които са идвали изпод земята и са се представяли или за извънземни, или за богове, или за техни предци, в зависимост от периода, в който това се е случвало, често са били с руси коси, сини очи, високи и снажни.

Chiar și în timpul spectacolului am auzit comentarii sarcastice, iar amatorii de teatru au spus tot felul de lucruri în timp ce ieșeau de la spectacol- însemnând că rezultatul dorit nu a fost atins.
Дори по време на спектакъла чувах саркастични коментари и как любители на театъра казваха всякакви неща, докато излизаха от представлението- което означава, че желаният резултат не беше постигнат.

S-a reparat o eroare care cauza recompensele de sfârșit de meci, cum ar fi progresul All Hero Challenge, să nu fie acordate dacă jucătorii ieșeau foarte repede după sfârșitul meciului în același timp în care deconectarea meciului era întârziată Boți.
Поправена е грешка, която причиняваше наградите в края на мача, като например напредъка по All Hero Challenge, да не бъдат предоставяни, ако играчите напуснат много бързо след края на играта, а същевременно отписването от нея е било забавено. Ботове:.

Am jeleuri care ies din urechi, literalmente.
Имам следи мечки, идващи от ушите ми, буквално.

Iese din pământ cu cifra octanică 130.
Появява се от земята на 130 октана.

Nu ies la întâlniri.
Не ходя на срещи.

Ies în 20 de minute.
Приключвам след 20 минути.

Râs mea este iese din discuție?
My смехът е вън от въпроса?

Dacă iese Jay, terminăm.
Ако се появи Джей, спираме.

Ies la patru.
Свършвам в четири.

Acum, ieși din spațiul aerian mea.
Сега ми се махни от въздушното пространство.

Ies de aici, iubito.
Махам се от тук, бейби.