Какво е " IEȘEA " на Български - превод на Български

• излизаше
• излезе
• излиза

Примери за използване на Ieșea на Румънски и техните преводи на Български

De ce ieșea iepurele.
Защо заекът минава.

Ieșea fum din motor.
От двигателите излизаше пушек.

Numai capul îi mai ieșea încă din mocirlă.
Само главата му още се подавала от мочурището.

Ieșea din penitenciarul Hecuba.
Избягахме от затвора Хекуба.

Un râu de foc curgea și ieșea dinaintea Lui.
Огнена река изтичаше и излизаше отпред Него,….

Mia ieșea de la o întâlnire cu agentul ei.
Мия излезе от среща с агента си.

Îl conectai, tastai ceva şi ieșea un text verde.
Включваш го, пишеш и се появява текст в зелено.

Ea nu ieșea din casă fără diamante și parfum.
Не излизам от вкъщи без… червило и парфюм.

Walter brusc izbucnește din cameră și ieșea din apartament.
Уолтър изведнъж изскочи от стаята си и излезе от апартамента.

Ea nu ieșea din odaie decât pentru masă.
Той никога не излизаше от стаята си, само за вечеря.

Era informație care intra pe o ureche și ieșea pe cealaltă.
Затова и информацията влиза в едното ухо и излиза от другото.

Un fum gros ieșea din cele două coșuri mari ale lui.
Гъст пушек излизаше от двата му широки комина.

A fost blocat de reporteri în timp ce ieșea din Trump Tower din New York.
Кенеди-младши е бил залят от репортери, докато излиза Trump Tower в Ню Йорк.

Ieșea, se îmbăta uneori, a făcut lucruri stupide, dar nimic.
Излизаше, напиваше се понякога правила е някои глупави неща, но нищо.

Astfel doamna purta o haină de ploaie și o pungă de gunoi de fiecare dată când ieșea.
И дамата носела дъждобран и голяма чанта всеки път когато излизала.

Ieșea cu ea de vreo două luni și nici măcar un deget nu i-a băgat în pizdă.
Излиза с нея от два месеца и дори с пръст не я е пипнал.

Fãrã supãrare Gordon, dar… Cred cã ieșea cu tine doar pentru a mã face pe mine gelos.
Не се обиждай, Гордън, но мисля, че излизаше с теб, за да ме кара да ревнувам.

Ieșea doar noaptea și se ascundea din nou odată cu cântatul cocoșilor.
Излизала навън само нощем и се скривала отново с пропяването на петлите.

La locul de muncă am deja ieșea printr-o dată, din cauza a ceea ce mi repede concediat.
На работа съм, вече излизаше през един път, заради това, което ме бързо уволнени.

Atracția dintre ele este incontestabilă, dar, în practică, nimic nu ieșea din relație.
Привличането между тях е неоспоримо, но на практика нищо добро не излиза от връзката.

Soția nu ieșea din camerele ei, soțul lipsea de trei zile de acasă.
Жената не излизаше от стаите си, мъжа трети ден го нямаше в къщи.

Cât de des vedeți familii pe drum și gândiți-vă cât de mult copilul ăsta ieșea din acea călătorie?
Колко често виждате семейства на пътя и мислите колко много излиза от това пътуване?

Văzând că poporul ieșea din cetate, s-a sculat împotriva lor și i-a bătut.
И когато видя, че людете излязоха от града, той стана против тях и ги победи.

Eram foarte încântate să sărim, eram captivate de praful care ieșea din canapea în urma săriturilor noastre.
Изпадахме в див възторг от залповете прах, които излизаха от дивана, докато се подскачахме на него.

Iar tubul care îmi ieșea din piept a fost un adevărat coșmar pentru designerii costumului.
А тубите, излизащи от гърдите ми, бяха кошмар за дизайнерите на костюми.

Singurul lucru care m-a supărat foarte mult la început a fost că nu puteam regla fluxul care ieșea din filtru în niciun fel.
Единственото нещо, което много ме разстрои в началото, беше, че по никакъв начин не можах да регулирам потока, излизащ от филтъра.

Adeseori, la miezul nopții, ieșea din locuința sa cu sabia trasă și alerga desculț pe străzi, ucigând pe oricine îi ieșea în cale.
Често посред нощ той се измъквал от покоите си и ходел с извадена сабя по улиците бос и обезглавявал всеки, който му се изпречвал на пътя.

În orele de anatomie, am memorat originea și eforturile fiecărui mușchi, fiecare ramificație a fiecărei artere care ieșea din aortă, diagnostice diferențiale rare și comune.
Запаметявах в часовете по анатомия произхода и развитието на всеки мускул, всяко разклонение на всяка артерия, която излиза от аортата, различни диагнози рядко и често срещани.

Când stația spațială trecea peste Massachusetts, familia mea ieșea afară și privea cea mai strălucitoare stea ce traversa cerul.
Когато космическата станция преминаваше над Масачузец, семейството ми излизаше навън и гледаха най-ярката звезда, плаваща над небосклона.

Dar într-o zi, cel mai mare, aflat la prima adolescență, ieșea din cameră arătând ca un model de ordine impecabilă.
Но един ден най-големият син, в своята ранна тийнейджърска възраст, излязъл от стаята си, изглеждайки като образец на безупречна спретнатост.