Какво е " IESE FUM " на Български - превод на Български

• излиза дим
• излиза пушек

Примери за използване на Iese fum на Румънски и техните преводи на Български

Iese fum.
Излиза пушек от нея.

Acolo unde iese fum?
Където е пушекът?

Iese fum pe coş.
От комина излиза пушек.

Încă iese fum, vom reuşi.
Още дими, готово.

Iese fum din casă.
От колибата излиза дим.

Dle ofiţer, iese fum de acolo.
Полицай, оттам излиза дим.

Iese fum din masină.
Дим излиза от колата.

A spus că iese fum de la tine.
Каза, че от дома ти излиза пушек.

Iese fum din gura mea.
Излиза дим от устата ми.

Cea din care iese fum. Stanley.
Онази, от която излиза пушек."Стенли".

Iese fum, din maşina aceea.
Някакъв дим излиза от колата.

Idiotule, uită-te pe unde iese fumul.
Идиот, просто гледай откъде ще излезе пушекът.

De ce iese fum de sub capacul motorului?
А защо излиза пушек изпод капака?

Vecinii au vazut ca iese fum din locuinta….
Съседи забелязали да излиза дим от къщата.

Iese fum alb… din celula lui Antwon.
Бял пушек излезе от килията на Антоан.

Şi îi place cum fac eu când îmi iese fum pe urechi.
Имаме общи интереси- да изкарваме пушек от ушите си.

Iese fum pe un geam de la etajul 5.
Излиза пушек от прозореца на петия етаж.

Ce trebuie să faci dacă din priză iese fum și niciunul dintre adulți nu este acasă?
Какво ще направиш, ако от контакта излезе дим и никой от възрастните не е у дома?

Iese fum din clădiri, corpuri întinse pe jos.
От сградата излизат пушеци Дунав… Има лежащи на земята.

O vecina a vazut ca din locuinta acestuia iese fum si a anuntat politia si pompierii.
Близък на семейството видял, че от къщата им излиза дим и алармирал полицията и пожарната.

Super 68, iese fum de deasupra rotorului vostru.
Super 68 излиза дим от горната част на витлото.

Aseară în jurul orei 20, locatarii blocului au observat că dintr-un apartament de la parterul clădirii iese fum.
Малко преди 8 часа съседи забелязали, че от апартамент в жилищен блок излиза дим.

Super 68, iese fum de deasupra rotorului.
Супер 68, от ротора ви излиза пушек.

Dacă te promovează, înseamnă că o să te muți din gaura asta de șoricei din care iese fum?
И ако получиш повишението, значи ли, че можеш да се преместиш от тази димяща дупката, която наричаш дом?

Din nările lui iese fum, ca dintr'un vas care fierbe, ca dintr'o căldare fierbinte.
Из ноздрите му излиза дим, Като на възвряло гърне над пламнали тръстики.

Explozia este un alt spațiu natural separat în rocă unde iese fum din foc, ca și cum o claie ar arde între roci.
Огнището е друго естествено обособено пространство в скалите, където пушекът от запаления огън, подобно на комин, си пробива път между скалите.

Încă iese fum din partea vestică a Pentagonului, unde la 9:37 în această dimineaţă, a fost lovit de un avion al American Airlines.
Още излиза дим от западната страна на Пентагона, където в 9, 37 ч. падна самолет на"Американ Еърлайнс".

Ce trebuie să faci dacă din priză iese fum și niciunul dintre adulți nu este acasă?
Какво ще направиш, ако от контакта излиза дим(или в дома има пожар), а никой от възрастните не е вкъщи?

Trebuieşte însă reţinut că această cameră, vecinie pătrunsă de întuneric, nu are nici uşi, nici ferestre şi nu comunică cu exteriorul decât prin ajutorul unui tub, prin care uneori iese fum şi prin care se poate vedea, în timpul nopţii, cele şapte emisfere ale lui Ptolemeu, iar în timpul zilei doi oameni cum coboară din maimuţă şi un şir finit de bame uscate, alături de Auto-Kosmosul infinit şi inutil….
Но трябва да се има предвид, че тази потънала във вечен мрак стая, няма нито врати, нито прозорци и се свързва с външния свят единствено с помощта на една съобщителна тръба, от която от време на време излиза дим и могат да се видят, разбира се, само нощем, седемте полукълба на Птоломей, а денем- как двама човека произлизат от две маймуни и още… безброй сушени бами край един безкраен и ненужен Авто Космос….

Ieșea fum din motor.
От двигателите излизаше пушек.