Какво е " SI IESE " на Български - превод на Български

• и излиза
• и да излезе

Примери за използване на Si iese на Румънски и техните преводи на Български

Si iese… aici!
И излиза тук!

Intră si iese?
Влиза и излиза или?

Intra si iese, cat ai clipi din ochi.
Влиза и излиза докато ти трепне окото.

Gheata se topeste si iese afara.
Ледът се топи и изтича от някъде.

LSD intra si iese din organismul tau in 20 de minute.
ЛСД влиза и излиза за 20 минути.

Dar asta e diferit. Intra si iese.
Това е различно, ще влезе и ще излезе.

Spiritul intra si iese prin ochi.
Душите влизат и излизат през очите на куклите.

Unghiul traiectoriei prin Joanna Morgan este prin piept, in sus, si iese prin spate.
Траекторията на куршума през тялото на Джоана Морган е нагоре през гърдите и излиза през гърба.

Intră în fundul tău si iese din fundul tău în felul ăsta.
Влиза във задника, и излиза от задника, ей така.

Vedeti, Dle. Mibbler, lemnul intra pe aici, si iese pe acolo.
Господин Миблър, дървото влиза оттук и излиза оттам.

Stiu cine intra si iese de aici, Indiferent cine sunt.
Знам кой влиза и излиза от тук, които и да са те.

E un proces in care bagi porumb si iese combustibil.
Съществува процес, при който слагате царевица, а излиза гориво.

Cat priveste drumul soarelui in cer, el intra si iese prin diferitele porti timp de treizeci de zile cu conducatorii a mii de specii de stele, cu cei patru care le sunt alaturati si care sunt legati de cele patru zile suplimentare.
Що се касае до вървежа на слънцето в небето, то влиза и излиза през различните врати в продължение на тридесет дни с началниците на хилядите видове звезди, с четирите, които отговарят на четирите допълнителни дни.

Intra undeva ca femeie si iese ca barbat.
Влизал е в бара, като жена и е излизал като мъж.

Cum stãteam acolo si vorbeam, fãrã niciun motiv anume, îsi dã jos chilotii, mi-i dã mie si iese din masinã.
И седим си там, говорим си и без никаква определена причина, струва ми се, тя си махна обувките подаде ми ги и излезе от колата.

Exista un singur lucru care intra si iese de aici tot timpul.
Едно единствено нещо влиза и излиза от тук през цялото време.

Urmatorul pas este de a dezvolta un oarecare control al mintii, invatand a fixa atentia asupra realitatii naturale a mereu schimbatorului flux de respiratie, cum intra si iese prin nari.
Следващата стъпка е да бъде овладяно съзнанието поне до известна степен, което се постига като човек се научава да задържа вниманието си върху непосредствената действителност на постоянно променящия се поток на дъха, неизменно влизащ и напускащ ноздрите.

Urca prin piept si iese pe gura si urechi.
И се издига нагоре през гърдите, и излиза през очите и ушите.

Colina poate ramane in tesuturile noastre zile intregi si iese prin sudoare.
Холинът може да остане в тялото в продължение на дни и да излезе с пот за дълго време.

Bilirubina indirecta incepe sa distruga hemoglobina si iese sub forma de exces agresiv pe suprafata exterioara a corpului.
Непрекият билирубин започва да унищожава хемоглобина и се появява под формата на агресивно излишък по външната обвивка на тялото.

Din deserturile Somaliei, in lumea modei, ea lupta impotriva oprimarii si iese campioana.
От сомалийската пустиня до света на висшата мода тя се бори срещу потисничеството и излиза като истински шампион.

Dioxidul de carbon calatoreste din sange in aer si iese din corp cand atunci cand este expirat.
Въглеродният диоксид преминава обратно от кръвта във въздуха и напуска тялото когато издишаш.

Israelienii spun mereu ca ucid oameni ca„represalii” pentru atacurile grupului palestinian Hamas, care controleaza in mod oficial„autoritatile” din Gaza, desi„control” e mai degraba cuvantul potrivit pentru Israel, care hotaraste ce si cine intra si iese.
Израелците обичат да казват, че убиват хората като отмъщение за атаките на палестинската групировка“Хамас”, която официално контролира“властта” в Газа, само дето трудно можем да говорим за контрол, след като Израел решава какво и кой може да влиза и излиза.

Spiritul poate patrunde doar prin ochii papusii, si iese din ea prin acelasi loc?
Душата може да влезе и да излезе през очите на куклата, разбирате ли?

De multe ori, diavolul ii insala pe oameni facandu-i nepasatori, indiferenti si repede uitatori ai cuvintelor sfinte, incat 'cuvantul intra printr-o ureche si iese prin cealalta', dupa cum se spune in popor.
Много пъти дяволът измамва хората, като ги прави невнимателни, безразлични или небрежни, забравяйки моментално светите слова, които слушат, така че за някои„словото влиза през едното ухо и излиза през другото“, както казва народът.

Celulele moderne au membrane stabile, rezistente, eficiente ca bariere, astfel că celulele controlează tot ceea ce intră si iese, doar că asta presupune o înaltă specializare, care nu era disponibilă în cazul celulelor primitive.
Съвременните клетъчни мембрани са много здрави, те са стабилни и представляват значителни бариери, които позволяват на клетките да контролират какво влиза и излиза. Но всичко това се нуждае от изключително еволюирал апарат, който не е бил наличен при първите клетки.

Va veti intinde pe o masa ingusta de examinare, care aluneca si iese din acest tunel scurt.
Ще лежите на тясна маса за проверка, която се плъзга навън и извън този къс тунел.

Cand aceasta senzatie este foarte intensa, simti ca lumina albastra e un flux care intra si iese din tine, ca un rau stralucitor.
Когато тяхното присъствие стане силно, почувствай как синята светлина е поток, който влиза и излиза от теб, как се движи и искри като река.

Rolraat"intra si iesi" De îndata ce puteti.
Ролрайт влиза и излиза максимално бързо.