Какво е " IESEAU " на Български - превод на Български

• излизаха
• погазили
• излизащи

Примери за използване на Ieseau на Румънски и техните преводи на Български

Ieseau flăcări din ea.
От нея излизаше огън.

Persoane ce intrau, persoane ce ieseau.
Хора влизат? Хора излизат?

Îi ieseau creaturi din gură.
От устата му излизаха създания.

La un moment dat, el si Lisa ieseau împreună.
За известно време той и Лиза излизаха заедно.

Ciorile ieseau în fiecare dimineată cu topoarele.
Гарвани излизаха всяка сутрин с брадви.

A urmărit trenurile care ieseau din Varsovia.
Трябваше да проследи влаковете, които тръгват от Варшава.

Prin aceste porti ieseau stelele cerului, care îsi urmau drumul lor neabatut catre apus; si acest drum stralucitor o fost vizibil în toate timpurile.
През тези тесни врати излизаха небесните звезди, които следваха своя неизменен път на запад и този блестящ път се виждаше през цялото време.

Am urmarit banii si ei ieseau omult tau era falit.
Проследих парите му и се оказа, че човекът е бил разорен.

Si atunci am deschis gura… dar cuvintele nu-mi ieseau.
Но когато си отворих устата и думите просто не искаха да излезнат.

La acel moment, flacarile ieseau prin ferestre si prin acoperis.
По това време пламъците излизаха през прозорците и покрива.

Simteam cã intru la New York exact in aceeasi clasã socialã din care pãrintii mei ieseau in Lahore.
В Ню Йорк бях приет точно в социалната класа, от която родителите ми изпаднаха в Лахор.

Fratii fiind ascultatori, niciodata nu ieseau din cuvantul batranului.
Братята, бидейки послушни, никога не погазили думата на стареца.

Cei mai tineri ieseau, uneori, sa patineze sau sa se dea cu sania- sau sa faca orice- si se întorceau strigând de emotie, dar întotdeauna bucurosi sa ajunga între zidurile Orasului.
По-младите излизаха понякога да се пързалят с кънки или с шейни- или просто така- и се връщаха с възторжени крясъци- но винаги доволни, че са се прибрали зад стените на Града.

Si nu am auzit-o, si apoi am vazut ca ii ieseau bule din nas.
И тогава не я чух, и имаше мехурчета излизащи от носа й.

S-au facut o groaza de pariuri, oamenii tot intrau si ieseau din incapere in lumina lampilor cu petrol, iar el se uita la bratul si la pumnul negrului, da.
Мнозина се обзалагаха и хората влизаха и излизаха от кръчмата, осветена с газови лампи, а той все гледаше ръката и юмрука на негъра и лицето му.

Până în 1977/1978, Indonezia a înfiintat Centre de primire pentru acei timorezi care ieseau din junglă fluturând steaguri albe.
В края на 1977г., Индонезия създаде центрове за бежанците, които излизаха от джунглата с бели знамена.

In timp ce Edward si familia lui ieseau la vânatoare, eu îmi petreceam timpul cu Jacob.
Едуард и семейството му излезе на лов, прекарах известно време с Джейкъб.

Foloseau cuvantul"orase" deoarece nu aveau corespondent pentru"nava mama", si in mod neasteptat, din aceste"orase" ieseau nave mai mici.
Използвали са думата"градове", защото не са имали дума за космически кораб. И изведнъж, по-малки кораби излезли от тези градове.

Explozia a avut loc in momentul in care copiii ieseau de la scoala si strada era plina de elevi.
Експлозията станала, когато децата излизали от училище и много от тях вече били на улицата.

Multi oameni l-au fotografiat in ascuns pe Parintele Paisie, insa fotografiile ieseau complet negre, ca si cum obiectivul ar fi fost acoperit cu capacul de protectie, alteori se ardea filmul sau se bloca aparatul, sau fotografia iesea foarte clar, dar Cuviosul Paisie Aghioritul nu aparea in poza.
Мнозина са се опитвали да го снимат тайно, без негово съгласие, но на снимките не излизало абсолютно нищо, сякаш обективът е бил закрит с предпазното капаче, друг път„изгаряла” фотолентата или апаратът блокирал, или пък снимката излизала много ясна, но без образа на нея на преподобния Паисий.

Fratii fiind ascultãtori, niciodatã nu ieseau din cuvântul bãtrânului.
Братята, бидейки послушни, никога не погазили думата на стареца.

Si ca o consecintă a acestor lucruri ieseau din cameră complet diferiti, sau cel putin asa credeau.
В последствие на това те излизаха от стаята напълно променени, или поне си мислеха така.

In consecinta, nu pare lipsit de temei ca impartirea celtica a anului in doua semestre, la inceputul lunii mai si la inceputul lunii noiembrie, sa-si fi avut originea in vremurile cand celtii erau in primul rand un popor de pastori, a carui hrana depindea de cirezile sale, si, ca urmare, marile epoci ale anului erau legate pentru el de momentul cand vitele ieseau din gospodarii la inceputul verii si cand se intorceau din nou in grajduri, o data cu sosirea iernii.
Следователно съвсем не изглежда неправдоподобно предположението, че това разделяне на годината на две при келтите- в началото на май и началото на ноември, датира от времето, когато са били скотовъден народ, зависим за своето изхранване от стадата си, и двете големи деления на годината са били за тях дните, в които техният добитък излизал от стопанството в ранното лято и се връщал обратно в него отново в ранна зима.

Un bebelus irakian nascut cu opt brate si picioare, dintre care doua ii ieseau din stomac, a fost operat cu succes in India pentru inlaturarea membrelor in exces, scrie AFP.
Иракско бебе, родило се с 8 крайника, от които 2 излизащи от стомаха му, бе оперирано успешно в Индия, предаде АФП.

Acolo existau de asemenea trei porti, prina care ieseau roua, ploaia si vantul.
Там също имаше три врати откъдето излизаха росата, дъждът и вятърът.

Fratii fiind ascultători, niciodată nu ieseau din cuvântul bătrânului.
Братята, бидейки послушни, никога не погазили думата на стареца.

Cum iesim din apa?
И как да излезем от водата?

E frumos sa iesi din oras?
Хубаво е да се измъкнеш от града,?

Max, iesi de acolo!
Макс, излизай оттам!