Какво е " СИ ТРЪГВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• plecau

Примери за използване на Си тръгваха на Български и техните преводи на Румънски

Точно си тръгваха.
Tocmai plecau!

Тези хора тъкмо си тръгваха.
Ei tocmai plecau.

Току-що си тръгваха.
Tocmai plecau.

Господата тъкмо си тръгваха.
Domnii tocmai plecau.

Хората си тръгваха.
Oamenii plecau.

Учиха, завършваха и си тръгваха.
Studiat. Si a plecat.

Те точно си тръгваха.
Tocmai plecau.

Робърт, всички тъкмо си тръгваха.
Robert, lumea tocmai pleca.

Те точно си тръгваха.
Ei tocmai plecau.

Хората се оправяха и си тръгваха.
Oamenii îşi reveneau şi plecau.

Просто си тръгваха!
Ei doar se depărtau.

Тези хора, точно си тръгваха.
Oamenii ăştia tocmai plecau.

Тъкмо си тръгваха, Джо.
Ei tocmai plecau, Joe.

Не, те тъкмо си тръгваха.
Nu, tocmai plecau.

Когато просто всички си тръгваха.
Tocmai cand pleaca toata lumea.

Не, те тъкмо си тръгваха.
Nu, ei tocmai plecau.

Сблъсках се с тях, докато си тръгваха.
M-am ciocnit cu ei când plecau.

Когато си тръгваха, отидох да заключа след тях.
Când au plecat, m-am dus să încui uşa în urma lor.

Не, не, те тъкмо си тръгваха.
Nu, nu, tipii ăștia tocmai plecau.

Абсолютно. Момчетата точно си тръгваха.
Absolut, băieţii tocmai plecau.

Забеляза ли, че си тръгваха сияещи като коледни елхички?
Ai observat? Au plecat luminoşi ca şi pomul de crăciun?

Тиджей и ключовете му тъкмо си тръгваха.
TJ şi cheile lui tocmai plecau.

Когато си тръгваха от ресторанта, приятелката му ме прегърна и ми остави огромен бакшиш.
Când au plecat de la restaurant, prietena lui mă îmbrățișează și mă lasă un sfat mare.

Онези професори ми го дадоха, когато си тръгваха.
Profesorii mi le-au dat mie când au plecat.

Децата израстваха и си тръгваха, отношенията със съпруга станаха приятелски настроени, без романтика, секс на всеки 2 седмици.
Copiii au crescut și au plecat, relația cu soțul a devenit prietenă, fără dragoste, sex la fiecare 2 săptămâni.

Посреднощ момчетата, спаринг партньорите ми, си тръгваха.
Tipi în mijlocul nopții, partenerii mei sparring, în miez de noapte, le-ar lăsa.

Имах щастието да видя плодовете от подобни разговори в душите на тези, които идваха с разкъсвана от съмнения вяра, а си тръгваха с вяра, избистрена като планински извор.
Am avut bucuria sa vad roadele unor asemenea convorbiri in sufletele celor ce venisera cu credinta tulburata de indoieli si plecau cu ea limpede ca izvorul muntelui.

За сватбата, когато документите трябваше да се правят на ръка, те вече си тръгваха.
Pentru nuntã, când documentele trebuiau fãcute de mânã, plecau acum.

Имах щастието да видя плодовете от подобни разговори в душите на тези, които идваха с разкъсвана от съмнения вяра, а си тръгваха с вяра, избистрена като планински извор.
Am avut bucuria să văd roadele unor asemenea convorbiri în sufletele celor ce veniseră cu credință tulburată de îndoieli și plecau cu ea limpede ca izvorul muntelui.

Имах щастието да видя плодовете от подобни разговори в душите на тези, които идваха с разкъсвана от съмнения вяра, а си тръгваха с вяра, избистрена като планински извор”.
Am avut bucuria să văd roadele unor asemenea convorbiri în sufletele celor ce veniseră cu credinţa tulburată de îndoieli şi plecau cu ea limpede ca izvorul muntelui.”.

Как да използвам "си тръгваха" в изречение

Срещата беше супер :party: Руми с Мая и Влади точно си тръгваха ние като отидохме, защото били там вече 2ч, а и беше доста студено...

"Наясно съм, че политическата ситуация в България е сложна, сменяха се правителства, включително тези правителства си тръгваха заради разногласия по енергийни въпроси", коментира още той.

Ние предложихме на децата рисунки и маски. Освен с рисунките и маските децата си тръгваха с имената си написани на български и с българската азбука.

Дълго време след това смятаха, че певицата е урочасана, тъй като никой не се задържаше при нея, а напротив, повечето си тръгваха още в самото начало.

Пунктовете с храна и вода бяха два и на тях основно се тълпяха хора от ромския етнос, които след като вземаха помощта, си тръгваха с таксита.

14. Хората, дошли да се срещнат със Сина Човешки, не си тръгваха в продължение на час и половина от културния дом, който беше затворил врати пред Учителя.

- запознах се с треньорът на Николай Пенчев, а след няколко дни, когато си тръгваха дойде при мен, стисна ми ръката и ми пожела всичко най хубаво ;3

Често водеха съпругите си, а след това и децата, във фермата на ежегодно посещение на това свято място. Идваха на Бъдни вечер и си тръгваха на втори януари.

На следващия ден Вальо и други от компанията си тръгваха но Вальо имаше възможност да лови до обяд и успя да измъкне още едно дорадо а пък аз по-малко.

"Това е нещо наистина невероятно – чувството, което снимките на хората предизвикват у самите тях. Те бяха ужасно развълнувани и си тръгваха от студиото ми жизнерадостни, уверени и горди."