Какво е " НАПУСКАХА " на Румънски - превод на Румънски

• părăseau
• au plecat

Примери за използване на Напускаха на Български и техните преводи на Румънски

Напускаха и се връщаха с нови белези.
Plecau şi reveneau, având cicatrici noi.

Къде беше тоя, когато англичаните напускаха?
Unde era el cand englezii plecau?

Дори някои от учителите напускаха училището.
Chiar şi unii dintre profesori plecau la alte şcoli.

Миналата нощ, докарах колата, когато напускаха.
Aseară… Am adus maşina când au plecat.

Плъховете не напускаха ли потъващият кораб първи?
Nu şobolanii părăsesc primii corabia care se scufundă?

И хърватите убиха много хора, когато напускаха Крайна.
Croaţii au ucis la rândul lor o mulţime de oameni când au plecat din Krajina.

Хората напускаха Ханаан за дълго време.
Oamenii au fost părăsesc Canaan pentru o lungă perioadă de timp.

Хората не искаха да повярват, че тя започва и не напускаха, когато можеха да напуснат.
Oamenii nu vor să creadă că vine războiul și nu pleacă atunci când încă mai pot.

Повечето офицери напускаха сградата през задния вход.
Cei mai mulţi ofiţeri au părăsit clădirea printr-o uşă dosnică".

Политиците просперираха, но работните места напускаха страната и фабриките затваряха.
Politicieni au prosperat, dar locurile de muncă au plecat din ţară, iar fabricile s-au închis.

Когато Шарлът и Стан напускаха, организирах прощалното им парти.
Când au plecat Charlotte şi Stan, le-am organizat o imensă petrecere de adio.

Започнах да влизам в тези лагери и започнах да виждам броя на хората, които напускаха Руанда.
Am început să intru în aceste tabere, şi am început să văd numărul de oameni care părăseau Ruanda.

Почти всички напускаха страната и отиваха в Ирландия, Шотландия или Фландрия.
Aproape toţi părăsiră ţara şi se duseră în Irlanda, Scoţia sau Flandra.

Някои израелци твърдят, че палестинците напускаха по заповеди на арабските лидери, за да се върнат след победата.
Unii Israeliti pretind ca Palestinienii plecau la ordinele unor lideri Arabi, ca sa astepte victoria.

Хората рядко напускаха, рядко забогатяваха никога не взеха много от живота.
Oamenii rareori au plecat, rareori s-au imbogătit, nu au făcut mari schimbări in viata lor.

Към 10:00 следващата сутрин, докато двете майки напускаха болницата, почти се сблъскаха.
Pe la ora 10:00 în dimineaţa următoare, când cele două proaspete mămici părăseau spitalul, aproape că au intrat una în cealaltă.

Започваха нов живот, напускаха Детройт, отпуски, командировки… забавления.
Să începi o viaţă nouă, să pleci din Detroit, vacanţe, călătorii de afaceri… distracţie, distracţie.

Retargeting увеличи нашите продажби, като върна обратно посетители, които напускаха нашия онлайн магазин без да направят покупка.
Retargeting ne-a crescut vanzarile aducandu-i inapoi pe vizitatorii care au parasit magazinul nostru online fara sa finalizeze comanda.

В Калифорния студенти и ученици напускаха учебните часове и организираха демонстрации в кампусите.
În California, elevi de liceu și studenți și-au părăsit cursurile și au improvizat manifestanții în campusuri.

Двамата приятели напускаха Париж и отиваха в Комо, родният град на Алесандро Волта, изобретателят на батериите.
Cei doi prieteni părăseau Parisul şi se îndreptau către Como, oraşul de reşedinţa a lui Alessandro Volta, inventatorul bateriilor.

Вече няколко години той бавно гаснеше, телесните му сили постепенно го напускаха, но от погледа му продължаваше да струи благодатна кротост и топлина.
El slăbise deja de câţiva ani, puterea fizică îl părăsise încetul cu încetul, dar privirea sa continua să reverse blândeţe plină de har şi căldură.

Всяка вечер куриерите напускаха Йерусалим и, сменяйки се в Сихар и Скитопол, пристигаха във Витсаида на следващата сутрин до закуска.
Curierii plecau din Ierusalim seara, poposind la Sycar şi la Scytopolis, şi soseau la Betsaida în dimineaţa zilei următoare la ora micului dejun.

Ситуацията беше толкова абсурдна, че представители на Съвета незабавно напускаха всяка среща, на която се поставяха въпроси относно бюджета на Съвета.
Situaţia a fost complet absurdă: reprezentanţii Consiliului părăseau imediat toate întrunirile la care erau adresate întrebări privind bugetul Consiliului.

В миналото около 300 000 млади хора напускаха Сърбия всяка година, вкл. около 8% от най-добрите студенти.
În trecut, aproximativ 300 000 de tineri părăseau Serbia în fiecare an, dintre aceştia aproximativ 8% fiind studenţi eminenţi.

Един по един затваряха заводите и напускаха територията ни, без изобщо да се замислят за милионите американски работници, които остават без поминък.
Una câte una, fabricile s-au închis și au părăsit țara, fără să se gândească la milioanele si milioanele de americani care au fost uitați.

Докато повечето от тези производители напускаха пазара, през 2014 г. Solar World придоби един от най-големите производители на елементи в Съюза.
În timp ce majoritatea acestor producători au ieșit de pe piață, Solar World a preluat unul dintre cei mai mari producători de celule din Uniune în 2014.

Един по един затваряха заводите и напускаха територията ни, без изобщо да се замислят за милионите американски работници, които остават без поминък.
Una câte una fabricile s-au spulberat şi au plecat de pe tărâmul nostru, fără să se gândească la milioane peste milioane de americani pe care i-au lăsat în urmă.

Една по една фабриките спускаха кепенци и напускаха нашите брегове, без дори едничка мисъл за милионите американски работници, които оставаха след тях.
Una câte una fabricile s-au spulberat şi au plecat de pe tărâmul nostru, fără să se gândească la milioane peste milioane de americani pe care i-au lăsat în urmă.

Един по един затваряха заводите и напускаха територията ни, без изобщо да се замислят за милионите американски работници, които остават без поминък.
Una cate una fabricile s-au inchis si au plecat de pe teritoriul nostru, fara sa se gandeasca la milioanele si milioane de muncitori americani care au ramas in urma.

Един по един затваряха заводите и напускаха територията ни, без изобщо да се замислят за милионите американски работници, които остават без поминък.
Una câte una fabricile s-au închis şi au plecat de pe teritoriul nostru, fără să se gândească la milioanele şi milioane de muncitori americani care au rămas în urmă.

Как да използвам "напускаха" в изречение

Това спазване, тази бдителност в отпадането, носеше неясната печал на една напусната сцена. Особено обичах тази улица нощем, когато впрочем я напускаха и хората.

Преди десетилетие Шотландия имаше най-бързо намаляващото население в Европа с рекордно ниско ниво на раждаемост и повече хора напускаха страната, отколкото идваха от други страни.

Раната ми кървеше обилно и силите бързо напускаха тялото ми. Така нямаше да издържа още дълго, а трябваше да се отдалеча възможно най-бързо и далече от имението.

И великият принц на Киев вече не можел напълно да контролира политиката на местните принцове от центъра, все повече и повече принцове напускаха властта му, а през 30-те.

Само аз ли чакам Episode 3? И портал-а го врътнах ама ми омръзна от увъртанията на VALVe с TF2, L4D/2 Portal/2 и прочие още който напускаха последните години

До коментар [#13] от "kesh":.......ма тия и на НАС нема да ни ЛИПСВАТ=======Чакай бе......те тия , миналия месец не напускаха ли ?Сега пак ли напускат ?Егати показното напускане !

Намести черният си шлифер, купен преди седмица в опит да се предпази от дъждовете, които упорито не напускаха Сеул и седна на стола скачайки от маса на маса с очи.

— Добре. — Джъстис срещна и задържа погледите на четиримата мъже, които напускаха земите на НСО. — Пазете се и следвайте заповедите на Брас все едно идват от мен. Разбрано?

Нито за миг не си позволяваше да си помисли, че може и да се откаже от доброволната каторга. Всъщност, работното място всички българи назоваваха „концлагера”, но напускаха само тези, които умираха...

Първо се появиха пукнатините, а след тях изскочиха всички съмнения, приличащи на страшни привидения. Те започнаха да го събуждат в средата и на най-тъмните нощи и не го напускаха до заранта.