Какво е " НАПУСКАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am plecat
• am părăsit
• ieșeam

Примери за използване на Напусках на Български и техните преводи на Румънски

Да, точно напусках.
Mda, tocmai plecam.

Когато напусках този свят.
Când părăseam această lume.

Четири пъти го напусках.
L-am părăsit de patru ori.

Напусках Джини. Предупредих те!
O părăseam pe Jeannie!

Не бяха тук, когато напусках.
Nu era aici când am plecat.

Напусках влака вече два пъти!
Deja am părăsit trenul de două ori!

И докато напусках дома на Лоуел.
Când plecăm de acasă de la Lowell.

Знаеш, за това, че не напусках кампуса?
Știi, pentru a nu lăsa campus?

Дадох ти този клиент, като напусках.
Ţi-am dat contul ăsta ţie când am plecat.

Като напусках острова… тя ме целуна.
Şi când am plecat de pe insula m-a sărutat.

Знаеш ли какво каза мама, когато напусках дома?
Ştii ce mi-a spus mama, când am plecat de acasă?

Не напусках дома си. Не говорех с никого.
N-am iesit din casa, n-am vorbit cu nimeni.

Някой застана на пътя ми, когато напусках операта.
Cineva mi-a ieşit în cale în timp ce părăseam opera.

Когато аз напусках леглото ти е идвал той, нали?
Când eu ieșeam din patul tău, intra el, nu?

Напусках Талтус, влезнах в кабината си.
Am părăsit Talthus, am intrat în camera criogenică şi apoi.

Когато напусках апартамента, чух нещо.
Când am plecat din apartament, am auzit ceva.

Беше върху часовника, който ми връчихте, когато напусках Глендъл Хил.
Inregistrat pe ceas mi-ai dat- când am plecat de Glendon Hill.

Когато напусках стария свят взех една.
Când am plecat de la vechea lume am luat unul.

Може и да греша, но имах усещането, че спа с мен, защото напусках страната.
Poate că sunt deplasat, dar am avut sentimentul că te-ai culcat cu mine pentru că plecam din ţară.

Тази сутрин напусках офиса и докато звънях на Матю.
Plecam de la biroul ei azi dimineaţă când l-am sunat pe Matthew.

Ако напусках, щеше ли да накараш кардасианите да ме задържат?
Dacă aş pleca, i-ai pune pe cardassieni să mă oprească?

Бях трилски кандидат три години и през цялото време почти не напусках комплекса.
Am petrecut 3 ani ca iniţiat Trill şi în tot acel timp aproape că n-am părăsit complexul.

Докато напусках Лондон, Гай Сангстър ме помоли да ти благодаря.
Înainte să plec de la Londra, Guy Sangster m-a rugat să-ţi mulţumesc.

Знаеш ли, дълго време след като тя почина… обичах да играя една игра винаги, когато напусках къщата.
Stii, pentru o lunga perioada de timp dupa ce ea a murit… Ma jucam ceva de fiecare data când ieseam din casa.

Снощи, докато напусках музея ми се счу, че каза нещо странно.
Ieri, când am plecat din muzeu, am crezut că o aud spunând ceva ciudat.

Щеше ли да ми помогнеш, ако ти бях казал, че с жена ми се карахме онази нощ и я напусках заради друга?
Ai mai fi vrut să mă ajuţi dacă ţi-aş fi spus că eu şi soţia mea ne-am certat în acea noapte ca o părăsesc pentru o altă femeie?

По времето, когато напусках Маями, американците се справяха със стотици тонове кокаин всяка година.
În momentul când am plecat din Miami, americanii consumau câteva sute de tone de cocaină în fiecare an.

Това е изменена версия на речта, която произнесох, когато напусках отбора по плуване, заради хронично възпаление на ухото. Мислех.
Este o versiune modificată a discursului susţinut atunci când am părăsit echipa de înot din cauza unei probleme la urechea interna.

През нощта, докато напусках сградата, чух писък и се кълна, че видях Джанет да се бори с някой на балкона.
În noaptea aia, când părăseam clădirea am auzit un ţipăt şi jur că am văzut pe cineva luptându-se cu Janet, pe balcon.

В продължение на дни не напусках операционната зала, влязох във всичко, помогнах на изтъкнатите колеги да научат нещо от тях.
Ziua nu a iesit din sala de operatie, a intrat in totul, a ajutat colegii eminenti pentru a invata ceva de la ei.

Как да използвам "напусках" в изречение

Когато напусках компанията, едно от най-големите облекчения за мен бе това, че никога повече няма да бъда на такова отвратително пътуване, казва в края на разказа си той.

- психиатър, специализант по съдебна психиатрия ,която всеки път разплакваше в кабинета ни с зверските си крясъци,а аз просто за пореден път си хвърлях престилката и напусках стаята..