Примери за използване на Отведени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Джени… бяха отведени.
Двамата са отведени за разпит.
Евреите бяха поробвани и отведени във Вавилон.
Ден 7: Ще бъдете отведени до летището. Полет до дома.
Великаните били отведени надалеч.
Uriașii au fost luate mult.
Хората също превеждат
Трябва да бъдат отведени в Мур Ривър максимално бързо.
Trebuie duse la râul Moore cât mai repede posibil.След Пърл Харбър, всички бяха отведени в лагери.
După Pearl Harbor, i-au dus pe toţi în lagăre.Джин и Лиу са пленени и отведени в тяхната квартира.
Winston și Julia sunt prinși și duși la închisoare.След регистрацията, Ще бъдете отведени до таблото.
După înregistrare, vă vor fi luate la tabloul de bord.Трибутите ще бъдат отведени под опеката на Капитола.
Aceste Tributuri vor fi duse în custodia Capitoliului.Където Ронет и Лора са били отведени и измъчвани.
Unde Ronnette and Laura au fost duse şi torturate.Допускаме, че са отведени от Ниса до Шчечин, на кораб.
Presupunem că au fost duşi de la Nysa la Szczecin pe un vas.Президентът и семейството му са отведени на сигурно място.
Presedintele a fost dus intr-o locatie sigura.Всички оригинали бяха отведени в археологическия музей на Ираклион.
Toate originalele au fost duși la Muzeul Arheologic din Heraklion.След като изпратите формуляра, ще бъдете отведени на страница за плащане.
După trimiterea formularului, veți fi dus la o pagină de plată.Две деца, отведени от баща си в гората, следват трохичките.
Doi copii dusi în pădure de un tată crud, care urmează o cărare de firimituri.По-късно Ане и Марго били отведени в лагера Берген-Белсен.
Anne și Margot au fost duse în lagărul Bergen-Belsen.В крайна сметка около 700 сабинянки били хванати и отведени в Рим.
În total, în jur de 700 femei sabine au fost capturate și duse la Roma.В този ресторант ще бъдете отведени по световните кухни.
В крайна сметка около 700 сабинянки били хванати и отведени в Рим.
In total, in jur de 700 femei sabine au fost capturate si duse la Roma.Капитан Ким и министърът на флота са отведени от властите на Чиангсу.
Căpitanul Kim şi comandantul flotei au fost duşi la autorităţile din Jiangsu.Хората не могли да се съберат без да бъдат разкрити и отведени в затвора.
Oamenii nu se puteau întâlni fără să fie prinşi şi duşi la închisoare.Принцът и лекарите му са отведени във вила и поставени под въоръжена охрана.
Prinţul şi medicii săi au fost duşi la o vilă şi plasaţi sub pază armată.Тогава нашите хора за първи път са били отведени към звездите от другите.
S-a întâmplat când poporul nostru a fost dus prima dată spre stele de alţii.Принцът и лекарите му са отведени във вила и поставени под въоръжена охрана.
Prințul și medicii săi au fost duși la o vilă și plasați sub pază armată.Има ли пациенти, които са имали хеморагичен васкулит, отведени до диспечерските записи?
Sunt pacienții cu vasculită hemoragică luați la înregistrarea dispensarului?Много хора бяха спасени, отведени до обитаема близка луна в системата.
Mulţi oameni au fost salvaţi. Au fost duşi pe un satelit locuibil din apropiere.Според този журналист,над 6000 практикуващи Фалун Гонг са отведени в Суцзятун.
Potrivit acestui jurnalist,peste 6000 de practicanţi Falun Gong au fost duşi la Sujiatun.След десет дни, мъжете са отведени в двора за екзекуции на затвора Килмейнхам и застреляни.
Peste zece zile au fost duşi în curtea închisorii Kilmainham şi împuşcaţi.Общо шестима души са отведени в районните полицейски управления в столицата след снощните протести.
Șase persoane au fost duse la secția de poliție, după protestele din Capitală.
Synonyms are shown for the word 
