Какво е " ЗАКАРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• duse
• duşi
• dusi
• luate

Примери за използване на Закарани на Български и техните преводи на Румънски

Оцелелите са закарани в Египет.
Supraviețuitorii sunt luate în Egipt.

Закарани са в противоядрения бункер в замъка Уиндзор.
Sunt luate sub nuclear Castelul Windsor.".

Мислех си, че ще бъдем закарани в затвора.
Credeam c-o să fim duşi la o închisoare.

Още няколко са закарани в болницата в лошо състояние.
Mulţi alţi copii au fost duşi la spital în stare destul de gravă.

Пет от тях е трябвало да бъдат закарани в болница.
Cinci dintre ei, însă, au avut nevoie să fie duși la spital.

Ние не бяхме закарани до Аушвиц за да оцелеем, а за да умрем там.
Nu am fost dusi la Aushwitz pentur a supravietui- trebuia sa murim acolo.

Къртис… задържаните от МакЛинън-Форстър са закарани в отдела.
Curtis, deţinuţii de la McLennan-Forster au fost duşi la Divizie.

След това сте закарани в болница за кръвен тест и първа консултация.
După aceea, sunteți condus la spital pentru teste de sânge și pentru prima consultație.

Той добавя и че редица командири са били закарани„в неизвестна посока“.
Acesta a mai precizat că mulți comandați din armată au fost duși de complotiști în”locațiinecunoscute”.

Всички участници са закарани в болница със симптоми на силно хранително отравяне.
Toţi participanţii sunt duşi la spital cu simptome de intoxicaţie alimentară severa.

Другите момичета, които трябваше да бъдат закарани в Заница, никога не са пристигнали.
Celelalte fete din raid se presupune că trebuiau să meargă la Adăpostul Zeniţa, dar nu au ajuns deloc.

Пътниците от Delta 1989 са били закарани в штаб-квартирата на Федералната авиационна агенция.
Pasagera din avionul Delta 1989 declară că a fost dusă la sediul central al FAA.

Ще бъдете закарани в обеззаразителен център. Ще бъдете подложени на всички необходими изследвания.
Veţi fi duşi la un centru de decontaminare veţi fi trimişi la toate examinările necesare.

Новородени и деца много деца не трябва да бъдат закарани в райони, изложени на риск от малария.
Nou-născuți și copii mulți copii nu ar trebui să fie luați în zone expuse riscului de malarie.

Лист на вещите изнесени от посолството по време на евакуацията… и закарани до министерството.
Eset o lista cu bunurile care au fost scoase din ambasada in tinpul evacuarii si trimise Departamentului de Stat.

След като са арестувани и закарани в затвор в Басра британската армия изисква незабавното им освобождаване.
In timp ce erau costumati in arabi. Dupa ce au fost arestati si dusi intr-o inchisoare din Basra, armata britanica a cerut imediat eliberarea lor.

Арменските мъже са изклани в селата си, а жените и децата им са закарани в пустинята, за да бъдат убити!
Armenii sunt masacrati in satele lor. Femeile si copiii lor sunt dusi in desert, să fii ucisi!

Вечерта на 28 април, телата на Мусолини и Петачи и другите екзекутирани фашисти са натоварени на ван и закарани на юг до Милано.
În seara zilei de 28 aprilie, trupurile lui Mussolini, Petacci și ale altor fasciști executați au fost încărcate într-o dubă și transportate către sud la Milano.

Получихме информация от тайни източници, че тези коли щели да бъдат закарани в изпитвателните полигони на Аризона.
Am aflat din nişte surse sigure că aceste vehicule vor fi duse pe pista de probe din Arizona.

Освен това, бек-ъп лентите вече са закарани във всички нови хранилища на Стийл Маунтин, а ние все още не сме открили начин за противодействие.
Pe lângă asta, înregistrările de rezervă deja au fost livrate către toate noile centre Steel Mountain, iar noi încă nu am găsit o cale să trecem de asta.

Това е едно момче с пет години даде на учителите, които бяха закарани и знание, и дисциплина.
Este un băiat cu cinci ani a dat profesorii care au fost conduse și cunoștințe în domeniu, și disciplina.

Други репортери пък казват, че пътниците са закарани в изследователския център на NASA, разположен на запад от летището, който вече е бил евакуиран.
Dar alte rapoarte spun că pasagerii au fost dusi la Centrul de Cercetare Glenn al NASA aflat lângă capătul vestic al aeroportului, care fusese deja evacuat.

След края на часа по физкултура кажи на Никол, че учителят иска да бъдат закарани кърпи в мъжката съблекалня.
La sfârşitul orei de educaţie fizică spune-i lui Nichole că antrenorul de gimnastică doreşte nişte prosoape să fie trimise în vestiarul băieţilor.

Много стойностен начин на пътуване, От разнообразие на превозни средства, включващо микробуси и автобуси, до това да бъдете посрещнат на летище и закарани до вашия хотел бързо.
Un mod extraordinar de a calatori, De la o varietate de vehicle, inclusiv microbuze si autovare, veti fi asteptat la aeroport si dus la hotel rapid.

Овце или кози за клане" означава овце или кози, предназначени да бъдат закарани в кланица, директно или през одобрен събирателен център, за да бъдат заклани;
(1)"ovine sau caprine pentru carne": animalele din speciile ovină sau caprină care urmează să fie duse la abator, fie direct, fie după ce au trecut printr-un centru de adunare desemnat, pentru a fi sacrificate;

Авиобаза"Елънс", тази, до която се намираме, и която не фигурира на картата на САЩ, е една от 6-те, където са закарани частите от разбития кораб.
Baza aeriană Ellens unde ne aflăm chiar acum şi care nu apare pe harta ta dată de guvernul SUA est una din cele şase unde au fost trimise rămăşiţe ale epavei.

След огледа на патолога, телата бяха закарани в моргата… където гробаря само ги погледна… и каза, че телата им не могат реконструирани за покребението… за по-малко от шест дни работа.
După investigaţia legistului, cadavrele au fost duse la morgă… unde antreprenorul a aruncat o privire la ele… şi a spus că nu pot fi refăcute pentru înmormântare… fără şase zile de muncă continuă.

С нарастването на човешката популация в далечните минни операции на анунаките и в Месопотамия много,, Adama" са закарани да работят в други градове, които растат по реките Тигър и Ефрат.
Pe măsură ce populaţia umană s-a înmulţit atât în îndepărtatele exploatări miniere, cât şi în Mesopotamia, mulţi Adama au fost duşi să muncească în celelalte oraşe care se dezvoltau de-a lungul malurilor fluviilor Tigru şi Eufrat.

Животните за клане, които веднага след пристигането им в страната на местоназначение са били закарани в кланица или направо, или чрез одобрен пазар или събирателен център, трябва да бъдат заклани там в най-кратък срок в съответствие с ветеринарно-санитарните изисквания.
Articolul 6' Animalele pentru sacrificare care au fost transportate la un abator, la sosirea în ţara de destinaţie, fie direct, fie prin intermediul unei pieţe sau centru de asamblare aprobat, afiliat pe lângă un abator, trebuie sacrificate acolo cât mai curând posibil, în conformitate cu cerinţele sanitar-veterinare.

Службата Somerset Waste Partnership осигурява също специални Центрове за рециклиране, където обемисти предмети и опасни вещества могат да бъдат закарани и където много други материали се събират за преработка, включително градински отпадъци дърво, отпадъчен метал, електрически уреди и акумулатори.
Parteneriatul pentru gestionarea deşeurilor Somerset dispune de asemenea de centre de reciclare, la care se pot duce articole voluminoase şi deşeuri periculoase, şi unde se colectează, în vederea reciclării, o gamă mai mare de materiale, inclusiv: deşeuri din grădină, lemn, deşeuri metalice, aparate electrice şi baterii.

Как да използвам "закарани" в изречение

Без вода са селата Търхово, Ловнидол и Идилево. В посочените населени места днес ще бъдат закарани водоноски с питейна вода.

Двама ученици от Враца са закарани в прединфарктно състояние в МБАЛ ''Христо Ботев" причината - прекомерна употреба на енергийни напитки

5) Лидерите на партиите и разни НПО-та грижещи се за мултикултурзима да бъдат закарани на стадиона. От там аз имам грижата

Милиони страници, десетки хиляди архивни единици, плячкосани заедно с описите, натоварени на вагони и закарани директно в Москва. И искат опис?!

Пострадалите са закарани с линейки в болницата в Панагюрище. Те са с различни травми и наранявания, но без опасност за живота.

Според информация на изданието ранените пилоти са били извадени изпод отломките на машината и са закарани в болница в град Къръкхан.

Стотици статуи и артефакти са закарани на безопасно място преди офанзивата на терористите, но големите археологически находки не могат да бъдат преместени.

В болница са закарани 43-годишният водач на влекача, 56-годишният шофьор на специалния автомобил и негов 53-годишен спътник. Няма данни за тежки травми.

“Така казва Господ на Силите, Израелевият Бог, на всички пленници, които Аз съм направил да бъдат закарани пленници от Йерусалим във Вавилон: