Какво е " DUȘI " на Български - превод на Български

• отведени
• откарани
• отвеждани
• вкарани
• заведени
• закарани

Примери за използване на Duși на Румънски и техните преводи на Български

Să nu ne lăsăm duși de val.
Нека не се отнасяме.

Au fost duși la un spital local.
Откарани са в местна болница.

Trei copii au fost duși la spital.
Три деца са отведени в болница.

Veți fi duși la pagina de înregistrare. 3.
Ще бъдете заведени до страницата за регистрация. 3.

Sirienii răniți au fost duși la spital.
Ранените сирийци са откарани в болница.

Restul au fost duși în centrele de migranți din țară.
Останалите ще бъдат настанени миграционните центрове в страната.

Evreii erau înrobiți și duși la Babilon.
Евреите са пленени и отведени във Вавилон.

Călătorii au fost duși la hotel unde și-au petrecut noaptea.
Голяма част от пътниците са били настанени в хотел, където са прекарали нощта.

Evreii erau înrobiți și duși la Babilon.
Евреите бяха поробвани и отведени във Вавилон.

Recoltare sunt duși cu autobuzul pe piață și vinde la cele mai bune preturi.
Harvest са откарвани с автобуси до пазара и продават най-добрите цени.

Da, mulți oameni au fost deja duși la gulagul GGZ.
Да, доста хора вече са отведени в ГУЛГ.

Aceștia vor fi duși în centre de primire, unde pot solicita azil în Spania.
Че ще бъдат отведени в приемни центрове, в които ще могат да кандидатстват за получаване на убежище в Испания.

Winston și Julia sunt prinși și duși la închisoare.
Джин и Лиу са пленени и отведени в тяхната квартира.

Am fost apoi duși în vila noastră înaltă, personalul de la Sol Beach care ne-a purtat pungile pentru noi.
След това бяхме отведени в нашата вила с висока дървесина, персоналът на Сол Бийч, който носи чантите си за нас.

Răniții au fost duși la spitalele locale.
Ранените бяха настанени в местни болници.

Cinci dintre ei, însă, au avut nevoie să fie duși la spital.
Пет от тях е трябвало да бъдат закарани в болница.

Suntem pe cale să fim duși la bordul MCRN Donnager.
Всеки момент ще бъдем взети на борда на марсианския кораб"Донаджър".

În timpul ocupației britanice de la începutul secolului al XVIII-lea, puii minorieni au fost duși în Marea Britanie.
По време на британската окупация в началото на 18-ти век, минорските пилета били откарани във Великобритания.

Copiii lor au fost inițial duși la orfelinatul din oraș.
Децата им първоначално са предадени на градски сиропиталища.

Adesea, sunt duși în alte camere, unde văd copii cu priviri ciudate, care arată, cumva, ca niște bebeluși metisati între om și extraterestru.
Често те били отвеждани в други помещения, където виждали странно изглеждащи бебета, нещо като кръстоска между човешки и извънземни бебета.

Din acest motiv, embrionii au fost duși în Laos cu mașina.
Поради тази причина флаконът бил транспортиран с автомобил до Лаос.

Alții au fost torturați și duși la închisoare, unde, fără îndoială, vor fi executați pentru că au încercat să se revolte împotriva acelui regim fascist.
Други бяха изтезавани и вкарани в затвора, където несъмнено ще бъдат екзекутирани за опита да се надигнат срещу фашисткия режим.

În mai 1933, 5000 de deportați au fost duși pe malul insulei Nazino.
През май 1933 г. 5000 от депортираните са изпратени към остров Назино.

Toate originalele au fost duși la Muzeul Arheologic din Heraklion.
Всички оригинали бяха отведени в археологическия музей на Ираклион.

Aveți nevoie pentru a conduce un grup de supraviețuitori și duși la monștrii zombie.
Трябва да се води група от оцелели и отведен в зомби чудовища.

Trei dintre cei patru răniți grav au fost duși la spital cu elicopterul, au spus oficialii locali.
Трима от четиримата тежко ранени са отведени в болница с хеликоптер, съобщиха местните власти.

Diferiți lideri politici și religioși mondiali au fost duși în Antarctica în ultimul an.
Различни политически и религиозни ръководители са посетили Антарктида през последната година.

Pinocchio merge împreună cu el când sunt duși acolo de The Coachman și au parte de un moment minunat pentru următoarele cinci luni.
Пинокио върви заедно с него, когато са отведени там от Коучманът и имат прекрасно време за следващите пет месеца.

Prințul și medicii săi au fost duși la o vilă și plasați sub pază armată.
Принцът и лекарите му са отведени във вила и поставени под въоръжена охрана.

Acest lucru a fost pentru că utilizatorii au fost duși la spital, cu efecte secundare severe și complicații de sănătate.
Това е така, защото потребителите са били откарани в болница с тежки странични ефекти и усложнения за здравето.