Какво е " ТРАНСПОРТИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• transportat
• transportată
• transportate

Примери за използване на Транспортиран на Български и техните преводи на Румънски

Как ще бъде транспортиран?
Cum va fi transportat?

Транспортиран като добитък?
Transportat ca efectivele de animale?

Там аз бях транспортиран.
Acolo eram transportat.

Да, за това ще се радвам да бъда транспортиран.
Aşa că da… vreau să fiu transferat.

Камъкът е транспортиран от Нормандия.
Piatra fusese adusă din Normandia.

Сортът е добре транспортиран.
Soiul este bine transportat.

Искам да бъда транспортиран до болница в Бойси.
Vreau să fiu transferat la spitalul din Boise.

Пострадалият ще бъде транспортиран до….
Victima va fi transportată la….

Транспортиран до най-близката болница в Женева.
Se deplasează la cel mai apropiat spital din statul Virginia.

Може ли градът да е транспортиран там?
A fost oraşul transportat acolo?

Защо Вандербек е транспортиран с ВИП крилото? В замяна на какво?
De ce a fost transferat Vanderbeke în aripa VIP?

Прекалено опасно е да бъде транспортиран.
Este prea periculos pentru a fi transportat.

След това, ще бъде транспортиран в Лондон.
De acolo îl vom transporta cu un avion, la Londra.

Прекалено опасно е да бъде транспортиран.
Acum este prea periculos să fie transportat.

Беше транспортиран тук за мед. грижи и би искал да те види.
A fost transferat aici pentru îngrijiri medicale, şi ar dori să te vadă.

Дали е започнал там и е транспортиран дотук?
A început acolo și a fost transportată aici?

Калинич бе транспортиран от Загреб със сръбски правителствен самолет.
Kalinic a fost adus de la Zagreb cu un avion al guvernului sârb.

Такъв придружител ще бъде транспортиран безплатно;
Un astfel de însoțitor este transportat gratuit;

Пострадалият бил транспортиран в болница, където починал на 2 юли.
Victima a fost transportată la spital, unde la data de 24 iulie a decedat.

Дали животът е започнал тук и бил ли е транспортиран там?
A început viața aici și a fost transportată acolo?

Скофийлд, брат ти ще бъде транспортиран до"Последни Свиждания" скоро.
Scofield, fratele tău va fi transportat curând la vizita finală.

Следователно разтворът трябваше да бъде транспортиран с помощта на количка.
Canistrele urmau să fie transportate cu ajutorul unei căruţe.

Апаратът бил транспортиран до военновъздушната база Райт Патерсън.
Obiectul zburător a fost dus la baza Forţelor Aeriene de la Wright-Patterson.

Според доклада, камиона е бил транспортиран, точно след като е намерен.
Conform reportului, camionul a fost adus imediat după ce l-au găsit.

Че когато пациента има вътрешен кръвоизлив, е много опасно да бъде транспортиран.
Când un pacient are hemoragie internă, transportul e foarte periculos.

След като това бъде направено, самолетът ще бъде транспортиран 25 км до Мервил.
La finalizarea restaurării, avionul va fi transportat 25 km, la Merville.

Транспортиран в туба не може да надвишава 10 литра бензин или дизелово гориво.
Transportate în canistră nu poate depăși 10 de litri de benzină sau motorină.

По най-бързия начин пациентът трябва да бъде транспортиран до спешния травматологичен кабинет.
Noi trebuie să transporte de urgență pacienților la Departamentul de Traumatologie.

Регистрацията за транспортиран изолиран междинен продукт включва следната информация:.
(2) Înregistrarea unui intermediar izolat transportat cuprinde toate informațiile următoare:.

Автоклавът трябваше да бъда транспортиран от завода на производителя в Коесфелд до Щаде.
Totuși autoclava trebuie să fie transportată de la uzina producătorului din Coesfeld la Stade.

Как да използвам "транспортиран" в изречение

„Операцията днес завърши успешно. Щурманът е транспортиран в нашата база жив и здрав“, заяви министърът.

Малко след 22:00ч. тази вечер Димитър Желязков бе транспортиран от МБАЛ-Бургас, съобщиха от лечебното заведение.

Стрелецът от Лясковец Петко Петков беше транспортиран от болницата във Велико Търново в затворническа болница.

Самосвалът е с хасковска регистрация, пострадалият шофьор е транспортиран до МБАЛ-Благоевград. Състоянието му се изяснява.

Шестокласник от Дупница изпадна в алкохолна кома след няколко уискита и спешно е транспортиран за „Пирогов”.

Невзривеният боеприпас ще бъде разузнат, транспортиран и унищожен на безопасно място, съобщават от Министерството на отбраната.

Благодарение на ергономичната ръкохватка NT 70 може да бъде транспортиран на колела до мястото на работа.

Пострадалият е транспортиран в "Пирогов". Контактен е, но предстоят изследвания. Уведомени са родителите на двамата ученици.

Oставяне на личен багаж, който трябва да бъде транспортиран до финала и проверка на задължителната екипировка;

Пострадалият е транспортиран за лечение в МБАЛ „Токуда“ в София. По случая е образувано досъдебно производство.