Какво е " CONDUSE " на Български - превод на Български

• водени
• ръководени
• управлявани
• задвижвани
• провеждат
• начело
• оглавявани
• предвождани
• доведени
• карани
• на ръководената
• поведени
• задвижване
• председателстват
• направляват
• отведени
• шофирани

Примери за използване на Conduse на Румънски и техните преводи на Български

Maşinile merită să fie conduse.
Колите заслужават да бъдат карани.

Aşadar cum sunt conduse toate acestea?
Как се управлява всичко това?

Noi suntem doar niste oi care asteaptă să fie conduse.
Ние всички сме овце, чакащи да бъдат поведени.

Tatăl meu repară maşini conduse de femei tâmpite.
Баща ми поправя коли, карани от жени.

Toate Novas sunt conduse de către huligani care le transforma peste.
Всички Корси са карани от простаци, които ги преобръщат.

Au venit în autobuze conduse de albi.
Дойдоха в автобуси, карани от бели хора.

Cursurile sunt conduse de profesorii de limba engleză.
Подготовката се води от англоговорящи преподаватели.

La Universitatea Santa Clara, suntem misiuni și valori conduse.
В Университета в Санта Клара ние сме задвижвани от мисия и ценности.

Oi ce aşteaptă să fie conduse de cel puternic.
Овце, чакащи да бъдат поведени от най-силния.

Acestea pot fi conduse de electricitate sau de forța fizică.
Те могат да бъдат задвижвани от електрически ток или физическа сила.

În 1806 au existat Concasoare rolei conduse de motoare cu aburi;
През 1806 г. имаше ролкови трошачки, задвижвани от парни двигатели;

Trebuie să fie conduse sub ochi din colțul interior spre exterior.
Те трябва да бъдат доведени под очите от вътрешния ъгъл навън.

Acesta este un joc de noroc pentru oamenii care sunt conduse pe victoria.
Това е игра на шанс за хора, които са доведени до победата.

Cele infractori sunt conduse spre a sasea si a zecea.
Имали са оглавявани към Шеста и десети.

Desfășurat între alianțele orașelor grecești conduse de Atena și Sparta.
Между съюзите на гръцки градове, предвождани от Атина и Спарта.

Grupurile de lucru sunt conduse de un reprezentant al agenției.
Работните групи се председателстват от представител на Агенцията.

În felul acesta, mii de minti au fost otravite si conduse la necredinta.
Умовете на хиляди са били отровени по този начин и доведени до неверие.

Clasele sunt conduse de profesori universitari de la 1 la 3 ori pe săptămână.
Класовете се провеждат от университетски преподаватели от 1 до 3 пъти седмично.

Avea patru rotoare și opt elice, toate conduse de un singur motor.
Имал четири носещи витла и осем перки, всички задвижвани от един двигател.

Forţele comuniste conduse de Khmerii Roşii împotriva comuniştilor din guvern.
Комунистите, оглавявани от Червените кхмери, срещу комунистите в правителството.

În felul acesta, mii de minţi au fost otrăvite şi conduse la necredinţă.
Умовете на хиляди са били отровени по този начин и доведени до неверие.

Despica Acc cu un alt material, conduse cu grijă imaginea orizontal şi vertical.
Клийв Acc с друг плат, внимателно задвижване изображение хоризонтално и вертикално.

În felul acesta, mii de minţi au fost otrăvite şi conduse la necredinţă.
По този начин умовете на хиляди са били отровени и доведени до неверие.

Clasele sunt conduse de profesori-practicieni în care teoria este confruntată cu cazuri reale.
Учебните часове се провеждат от практикуващи учители, където теорията се сблъсква с реални случаи.

În acest asediu trupele bizantine au fost conduse de împăratul Vasile al II-lea.
При тази обсада византийските войски са предвождани от император Василий II.

Instanțele districtuale sunt instanțe de prim grad de jurisdicție și sunt conduse de un președinte.
Районните съдилища са първоинстанционни съдилища и се председателстват от председател.

Majoritatea operaţiilor pe cord deschis sunt conduse în primele câteva zile din viaţa copilului.
Повечето отворени операции се провеждат в първите дни от живота на бебето.

CG: Cele 22 de experimente genetice nu vor mai fi conduse de Super Federație.
КГ: 22-те генетични експеримента вече нямаше да бъдат оглавявани от Супер Федерацията.

Cea mai mare parte sondajele de opinie sunt conduse de larg centre de apel outbound.
Предимно проучванията на общественото мнение, се провеждат от офшорни изходящи кол-центрове.

Cateva dintre programele importante ale Rotary nu sunt conduse de catre Rotarieni.
Някои много значими програми на службата на Ротари не се провеждат от ротарианци.