Какво е " КАРАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• conduse
• sa

Примери за използване на Карани на Български и техните преводи на Румънски

Колите заслужават да бъдат карани.
Maşinile merită să fie conduse.

Дойдоха в автобуси, карани от бели хора.
Au venit în autobuze conduse de albi.

Всички Корси са карани от простаци, които ги преобръщат.
Toate Novas sunt conduse de către huligani care le transforma peste.

Баща ми поправя коли, карани от жени.
Tatăl meu repară maşini conduse de femei tâmpite.

Всеки мъж, жена и дете биват карани да се виждат поне веднъж годишно.
Toţi bărbaţii, femeile şi copiii sunt obligaţi să vadă nişte filme, o dată pe an.

Някои животни са крайно нечовешки третирани, докато биват карани към кланицата.
Unele animale sunt tratate fără omenie în timp ce sunt aduse la tăiere.

Някои казват, че кандидатите са карани да се борят в кал и дори са бити.
Unii spun ca initiatii sunt fortati sa se lupte in noroi, si sunt chiar batuti.

Влак след влак, натъпкани с войници и военни запаси, карани от Русия на запад.
Tren după tren, înţesate cu soldaţi şi provizii de război, rulau dinspre Rusia către vest.

Тези никога не са карани, защото предполагам през зимата солта разваля боята.
Acestea n-au fost conduse niciodată deoarece cred că pe timpul iernii sarea le distruge vopseaua.

В повечето случаи наетите коли могат да бъдат карани извън страната, от която са наети.
În majoritatea cazurilor, mașinile închiriate pot fi conduse în afara țării din care ai ridicat-o.

Мога да видя тези балончета с тези водородни пакети да се реят върху земята, карани от Ал.
Pot sa vad aceste bule cu aceste pachete de hidrogen, plutind in jur, pe pamant, conduse de inteligenta artificiala.

Погледнете камъните, хвърляни по прозорците на коли, карани от черни и тогава обърнете детайлите.
Uita--te la pietrele aruncate prin ferestrele de negru--driven automobile, întoarce? i apoi detaliile.

Те излязоха от тебе пеша, карани от враговете, но Бог ще ги доведе при тебе, носени в слава като царски синове;
Au plecat de la tine pe jos, duşi de duşmani, dar Dumnezeu îi aduce la tine purtaţi cu glorie ca pe un tron regal.

Всички момчета, които разпитахме, казваха как са били отвеждани там всеки ден и карани да мастурбират, за да забавляват персонала.
Toţi băieţii pe care i-am intervievat au spus cum sunt duşi acolo zi de zi… şi obligaţi să se masturbeze ca să distreze angajaţii.

Те излязоха от тебе пеша, карани от враговете, но Бог ще ги доведе при тебе, носени в слава като царски синове;
Caci ei te parasisera mergand pe jos, sub paza de vrajmasi, dar Dumnezeu ti-i va aduce purtati intru marire ca pe fiii de rege.

Болезнено е за Светия Отец, повече отколкото човек може да си представи, че в Рим, пред очите му, толкова много хора са карани да страдат защото са от друга раса.
Este dureros pentru Părinte, mai mult decât se poate imagina, că la Roma, sub ochii lui, sunt făcute să sufere atâtea persoane, pentru că sunt din altă rasă.

НО… докато другите могат да бъдат карани само на електрически двигател като Приус, ферарито не може, защото ферари казват.
În timp ce celălalte două pot fi conduse numai cu motorul electic, ca un Toyota Prius, Ferrari-ul nu se poate, pentru că, Ferrari zice.

Тук имаме три коли, направени в един завод от едни и същи роботи по почти едно и също време, карани са в една държава от един тип хора.
Ce avem aici sunt trei maşini, acestea au fost făcute în aceeaşi fabrică de roboţi aceeaşi aproximativ în acelaşi timp şi toate au fost condus în aceeaşi ţară, de către acelaşi tip de oameni.

Страните-членки не трябва да бъдат карани да приемат бежанци, които не искат, а бежанците не трябва да бъдат карани да се заселват в държави, в които не иската да отидат.
Statele membre nu trebuie forțate să accepte refugiați, dacă nu vor, iar imigranții nu trebuie să fie forțați să se stabilească în țări în care nu vor.

Това четиво звучи смразяващо, особено тук, на място, където християните били карани да убиват други християни, убеждавани по същия начин, че Бог е на ТЯХНА страна.
Lectura te ia cu fiori, în special aici, în locul în care creştinilor li s-a cerut să ucidă alţi creştini cărora li se spunea, deopotrivă, că Dumnezeu era de partea LOR.

Млади актьори са карани да репетират, без да им се заплаща и са поставяни в ситуация да очакват доходи само ако след репетиции пиесата им бъде одобрена.
Oamenii tineri sunt forțați să repete fără să fie plătiți sau sunt puși în situația de a aștepta veniturile doar în condițiile în care piesa lor va fi aprobată pentru punerea în scenă.

Много от вашите лидери в политиката са били подведени да мислят, че все още имат„билет на лодката”, когато„времената на края”, както са били карани да мислят, настъпят.
Multi dintre liderii vostri in politica au fost indusi in eroare sa creada ca ei inca au“un bilet pe barca de salvare”, atunci cand“vremurile de peurma”, dupa cum au fost facuti sa creada, vor avea loc.

Според Борисов студентите по медицина, чието обучение се плаща от държавата, могат да бъдат карани да подпишат договори, задължаващи ги да работят в България за определен период от време, след като завършат.
Potrivit lui Borisov, studenţilor la medicină, ale căror taxe de şcolarizare sunt plătite de către stat, li s-ar putea cere să semneze un contract prin care să fie obligați să muncească în Bulgaria, după absolvire, pentru o anumită perioadă de timp.

И накрая, трябва да помните, че искате да се върнете у дома на жена, която се усмихва и се радва, а не на този, който скандализира, карани и постоянно изразява недоволството си.
În fine, trebuie să vă amintiți că vreți să vă întoarceți acasă la soția care zâmbește și se bucură, și nu celui care scandalizează, se certa și își exprimă în mod constant nemulțumirea.

Всъщност скъпите коли задръстват и улиците на оживения градски център на Ръмнику Вълча- най-новите модели на BMW, Audi и Mercedes, карани от 20- и 30-годишни мъже със златни вериги, нервничещи на червения светофар.
De fapt, masini scumpe sufoca BMW străzile din Râmnicu Vâlcea a oraşului plin de viaţă de centru-top-of-the-line, Audi, Mercedes şi condus de oameni de douăzeci şi thirtysomething sportive şi lanţuri de aur şi mişcă la culoarea roşie a semaforului.

Tази нощ… карахме до Финестера и спахме в колата.
În noaptea aia am mers cu maşina la Finisterra şi am dormit în maşină.

Не карай детето си да страда, защото самата ти страдаш.
Nu-ti fă copilul să sufere, pentru că tu suferi.

Искам да знам какво кара хора като Шейн да постъпват така.
Vreau să ştiu ce-i face pe oamenii ca Shane să facă acele lucruri.

Не ме карай да се смея.
Nu mă fac să râd.

Майк, ме караше да спя под мивката.
Mike m-a pus să dorm sub chiuvetă.

Как да използвам "карани" в изречение

– саморъчно сглобени мотопеди и мотоциклети, карани от твои неправоспособни приятели. Рискът от катастрофа е голям.

Гумите са в много добро състояние. Карани са само лятото, като не ра размонтирвани от джантите.

UNIROYAL Тhe Rain Tire 195/55/15. Гумите са зимни M+S карани много малко, имат 8мм грайфе 4бр. 8мм.

« В бъдеще ще купуваме коли, карани от светци Цеков: Гении балкански са създателите на бонус-малус »

Всички модификации във всички позиции са карани и като безкамерни, и с вътрешна гума Maxxis DH 1.5 mm.

обратното гориво каквото е излишно ? Ако това е логиката, как колите карани на газ с прекъснати инжектори

Гумите и джантите са купувани чисто нови карани са 3 месеца миналата зима и са в перфектно състояние

Ако се въведе номер за историческо ПС, сигурно 80% от кочините карани по пътищата ще има такъв хахха.

Кънките са в отлично състояние, карани са няколко пъти от момиче. №39 са. За контакти: 0885 971 094-Светослав

Ските са много запазени почти не са карани в БГ. Сервизирани и съхранявани добре. Продават се заедно с автоматите.