Примери за използване на Тръгнал на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тръгнал е по вашия път.
A pornit e urmele dumitale.Дядо Коледа тръгнал на път.
Moș Crăciun a pornit la drum.Бях тръгнал към офиса ти.
Eram în drum spre biroul tău.Каза ли ти накъде е тръгнал?
Херцог Висконти е тръгнал срещу Рим?
Ducele Visconti a pornit spre Roma?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Може да му се е обадила и той да е тръгнал натам.
Бях тръгнал към селото. Реших да намина.
Eram în drum spre ţara… şi m-am gândit să trec.Който го е направил, е тръгнал към обора.
Cel care a făcut asta s-a îndreptat spre hambar.Тръгнал е за форт Едуърд преди два дни.
El s-a îndreptat spre Fort Edward acum două zile.Пожарът е тръгнал от електрическа инсталация.
Focul a pornit de la o instalatie electrica.Защо самият Ван Хорн, не е тръгнал след съкровището?
De ce nu s-a dus Van Horn după comoară?Огънят тръгнал от близка земеделска кооперация.
Incendiu a pornit de la o combină agricolă.Но защо Тийл'к не е тръгнал след него веднага?
Şi Teal'c de ce nu s-a dus imediat după Arkad?Бях тръгнал да продавам оръжия на Аджурис 4.
Eram în drum spre Ajuris 4, să vând nişte arme.Единият кон е тръгнал на север, а другият- на изток.
Тръгнал е от лабораторията си, но не се е прибрал вкъщи.
Ако той е тръгнал след нея, а тя го е отблъснала.
Dacă a mers după ea, iar ea a opus rezistenţă.Като казал това, той се поклонил на патриарха и си тръгнал.
Acestea zicand, s-a inchinat patriarhului si s-a dus.Вече си тръгнал, но си забравил да се избръснеш.
Deja ai pornit, dar ai uitat să te bărbieresti.Все пак от тук съм тръгнал и никога няма да го забравя.
De acolo am pornit și nu voi uita asta niciodată.Не е тръгнал с Хаякава, само защото си му отказала,?
Nu a mers cu Hayakawa din cauza ca l-ai refuzat?Не мислиш, че Angel е тръгнал срещу Съдията сам, нали?
Crezi că Angel s-ar fi dus singur după Judecător? Nu?Джон е тръгнал на север след експлозията и после се е покрил.
John a mers spre nord după explozie, apoi s-a oprit.Този клон някак е тръгнал на зле и това е започнало с мен.
Cumva, ramură asta a mers prost şi a pornit de la mine.Тръгнал е на изток, но е загубил контрол и се е блъснал.
S-a dus înspre est dar a pierdut controlul şi a făcut accident.Пожарът е тръгнал пред апартамента на Глория.
Incendiul a fost pornit de lângă apartamentul Gloriei.Тръгнал оттам пеша на Пасха и стигнал в Иерусалим през октомври.
A pornit de acolo la Paşti şi Рони очевидно е тръгнал след нея и я е върнал обратно в страната.
Ronnie se pare că a mers după ea Si sa furișat înapoi în țară.Dosh 500 години преди Христа един млад принц тръгнал на пътешествие.
Cu cinci sute de ani, înainte de Cristos, un tânăr prinţ a pornit în călătorie.Тя току-що каза, че престолонаследника е тръгнал за банкет на министрите ветерани.
Tocmai a spus că Prinţul Moştenitor s-a dus la un banchet pentru miniştrii veterani.
