Какво е " ХОДЕЛА " на Румънски - превод на Румънски

• mergea
• se ducea

Примери за използване на Ходела на Български и техните преводи на Румънски

Ходела навсякъде с файтон.
Mergeam peste tot cu taxiul.

Каза, че ходела при психар.
Spunea ca se ducea la psihiatru.

Луси ходела срещу всички: Големи, малки.
Lucy se lua de oricine: mare, mic.

Спяла в хралупи и дупки и ходела на четири крака.
Dormea în grote şi copaci şi mergea pe cele patru membre.

Ако е ходела, тя щеше да я види.
Dacă ar fi călcat, ar fi observat asta.

Всяка нощ, в продължение на 3 месеца, тя ходела при него.
In fiecare noapte timp de 3 luni ea s-a dus la el.

Не ходела по дискотеки и нямала много приятели.
Nu se duce la discotecă şi nu prea are prieteni.

Напротив, каза, че ми отива- по-често да съм ходела така.
Nu, chiar mi-a zis că este mai bine… că mă îmbrac mereu aşa.

С едно момиче, което като малка ходела при него в библиотеката.
Cu o fată care de mică se ducea în biblioteca lui.

Ходела два пъти седмично, но не дошла. В сряда не си давала зор.
Merge de două ori pe săptămână, dar n-a avut chei să intre.

Не е споменал за нея, защото ходела на училище извън щата.
Nu a pomenit niciodată de fiica sa pentru că se dusese la şcoală.

Преди Истината ходела гола по улиците, както майка я е родила.
Mulţi ani înainte Adevărul se plimba pe străzi gol, aşa cum l-a născut mama.

Ходела на църква в неделя, но не вземала участие в никаква църковна дейност.
Mergea la biserică în fiecare duminică și nu pierdea nici o slujbă.

Знам ли. Мисля, че докато съм ходела на сън, съм се ударила в стена или нещо подобно.
Cred c-am mers prin somn şi m-am lovit de vreun perete.

Когато социални работници я открили през 2013 г. тя била гола, ходела на четири крака и лаела като куче.
Atunci când lucrătorii sociali găsit-o în 2013, ea era goala, mergeaîn patru labe și maraia ca un câine.

В най-голямата горещина принцесата ходела в гората и посядала на ръба на студения кладенец.
În zilele călduroase, prinţesa mergea în pădure şi stătea pe marginea izvorului rece.

Ефи често ходела на гости у своята кръстница, която била много вярваща жена, и оставала за дълго време заедно с нея.
Efi mergea de multe ori la nașa ei, care era foarte credincioasă, și rămânea multă vreme lângă ea.

Майка му често дошла в болницата и ходела дълго заедно със сина си в градината.
Mama lui a venit adesea la spital și a mers mult timp cu fiul său în grădină.

Ходела в града нощем с двайсетина момичета да търси работа, и понякога се връщала с няколко шилинга, а понякога с нищо.
Mergea în oraș noaptea, împreună cu aproape 20 de femei, căutând de lucru, uneori întorcându-se cu câțiva șilingi sau fără nimic.

Съгласили се да кажат, че Доротия е ходела на сън и е паднала, не Маргарет.
Au decis sa spuna ca a fost Dorothea care s-a plimbat in somn si care a cazut pe stanci, nu Margaret.

После, готвейки се за другия живот, тя започнала да се приучва към въздържание и умъртвяване на тялото: постела, лишавала се от всяко угаждане на плътта, не искала да носи красиви дрехи и скъпоценни женски украшения, не ходела на баня.
Apoi şi spre altă viaţă mai înaltă pregătindu-se, a început mai mult a se deprinde cu înfrînarea şi postul, lepădîndu-se de toată plăcerea trupului, iar haine frumoase şi podoabe femeieşti de mult preţ nu voia să poarte şi la baie nu se ducea.

Винаги ходи с къси поли.
Poartă întotdeauna fuste scurte.

Знаем, че си ходил в офиса на вестника и си я заплашил.
Stim ca ai venit la sediul ziarului si ai amenintat-o.

Тия ходеше със сина им.
Tia se întâlnea cu fiul lor.

Не ходя на срещи.
Nu ies la întâlniri.

Ходиш с шефа?
Te întâlneşti cu Şeful?

Ходел при хората да им разправя:.
Se ducea la oameni şi le spunea:.

Просто ходи и седни при другите.
Doar du-te şi stai lângă ceilalţi.

Децата ходят на училище с тротинетки.
Si copiii se duceau la scoala cu troleibuzul.

Не съм ходил в съблекалнята от година.
Nu am intrat în vestiar ca într-un an.

Как да използвам "ходела" в изречение

Росен Плевнелиев издържа тъщата: Леля Лили вече почти не ходела на работа и създавала смут сред колегите си - Skafeto.com